Hva Betyr STREVD på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• kæmpet
• stræbt
• bakset

Eksempler på bruk av Strevd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Slitt og strevd.
Slidt og slæbt.

Vi har strevd for å lære det nummeret.
Vi har knoklet for at lære det nummer.

Sant. Jeg har også strevd.
Sandt. Jeg har selv kæmpet.

Dere må ha strevd hele natta.
I må have knoklet hele natten.

Åja, sånn som jeg har strevd.
Ja, sådan som jeg har knoklet.

Hun har slitt og strevd i tre år.
Hun har slidt og slæbt i tre år.

Jeg har strevd lenge med dette teppet.
Jeg har i lang tid arbejdet på dette tæppe.

Felles for mange er at de strever eller har strevd med rusavhengighet.
De har alle det tilfælles, at de kæmper eller har kæmpet med overvægt.

Du har jo strevd hardt for dette.
Du har jo knoklet hårdt for det her.

Jeg har alltid omfavnet dualiteten, og virkelig trodd på det og aldri følt meg forvirret eller strevd med det.
Og helt ærligt har jeg virkelig troet på det og har aldrig følt mig forvirret eller kæmpet med det.

Vi har strevd hele natten og ikke fått noe.
Vi har slidt hele natten og ingenting fået!”.

Jeg er redd at jeg har strevd forgjeves med dere.
V11 Jeg er bange for, at jeg har slidt forgæves for jer.

Jeg har strevd hele dagen med å finne meg jobb.
Jeg har knoklet hele dagen med at finde arbejde.

Jeg er redd at jeg har strevd forgjeves med dere.
Jeg frygter for, at jeg måske har slidt forgæves med jer.

Vi har strevd altfor lenge under haretyranniet.
Alt for længe har vi slidt under harernes tyranniske åg.

Jeg er redd at jeg har strevd forgjeves med dere.
Jeg frygter for, at jeg måske har arbejdet forgæves på eder.

Biologer har strevd lenge med disse utfordringene når det gjelder det nordlige hvite neshornet.
Biologer har længe kæmpet med disse udfordringer med det nordlige hvide næsehorn.

Du har av hele ditt hjerte strevd etter det samme som oss.
Du har med hele dit hjerte stræbt efter det samme, som vi.

Noen har strevd hardt og lenge, både med og uten hjelp, og alle forsøkene går etter hvert ut over tilknytningen til barnet.
Nogle har kæmpet hårdt og længe, både med og uden hjælp, og alle forsøgene går ud over tilknytningen til barnet.

Over hele verden oppdaget folk som hadde strevd med brytere at de nå fungerte.
I hele verden opdagede folk, der havde kæmpet med omskiftere, at de var blevet omskiftet.

Jeg har strevd sånn for ikke å se på deg.
Jeg har kæmpet så meget for ikke at se direkte på dig.

Det har lenge vært en stein i skoen for religiøse forskere som har strevd med å forklare hvor det ekstra ribbenet skulle ha sittet.
Det har længe været en sten i skoen på religiøse forskere, som har kæmpet med at forklare, hvor det ekstra ribben skulle have siddet.

Jeg hadde strevd med hvordan jeg skulle åpne boka.
Jeg havde kæmpet med, hvordan jeg skulle åbne bogen.

Selv om både skallede isser og grått hår er et vanlig syn over hele kloden, har forskere i mange år strevd med å finne den biologiske årsaken.
Selvom både skaldede isser og gråt hår er et almindeligt syn over hele kloden, har forskere kæmpet med at finde den biologiske årsag i årevis.

Spis! Jeg har strevd hele dagen foran en skitten komfyr!
Spis! Jeg har slidt foran en beskidt ovn hele dagen!

Hva var det i meg som så utrettelig hadde strevd, ja, som hadde drevet meg tidligere i livet?
Hvad var det i mig som så utrætteligt havde stræbt, ja, som havde drevet mig tidligere i livet?

Forskerne har i årevis strevd med å plassere de langsomme reptilene fordi de ikke har hull i kraniet omkring tinningen, slik andre krypdyr har.
Forskerne har i årevis bakset med at placere de langsomme reptiler, fordi de ikke har huller i kraniet omkring tindingen som andre krybdyr.

Forhistorien til hvordan han kom til Sør-Afrika er kulminasjonen av alt det han hadde strevd etter å oppnå siden han lanserte det første Avanserte kliniske kurset i oktober 1953.
Forhistorien om, hvordan Ron kom til Sydafrika, er kulminationen på alt det, han havde stræbt efter at opnå, siden han lancerede det første avancerede instruktionskursus i oktober 1953.

Om du har strevd for å forbedre din sport ytelse eller plateauing med din muskel gevinster, Denne ikke-steroide anabole agent kan hjelpe deg.
Uanset om du har kæmpet for at forbedre dine sportspræstationer eller plateauing med din muskel gevinster, denne non-steroide anabolske agent kan hjælpe dig.

Opp gjennom tidene har mennesket strevd med emnene rett og galt og etikk og justis.
Gennem tiderne har mennesket kæmpet med emnerne rigtigt og forkert og etik og justits.

Hvordan bruke "strevd" i en Norsk setning

Har strevd voldsomt med det samme.

Dette har jeg strevd med lenge!

Han har strevd med depresjon og spilleavhengighet.

Jeg har selv strevd og malt alt.

Flere som har strevd med det samme?

Superfornøyd for har virkelig strevd denne gang!!!

Gubben har strevd og malt hvitt inne!

Aud har strevd med mange vanskelige følelser.

Gunnar har strevd mye den siste tiden.

Ni turnere har strevd til ingen nytte.

Hvordan bruke "stræbt, kæmpet" i en Dansk setning

Han påpegede, at ”vi har nået det resultat, vi så længe har stræbt efter.

Noget danske politikere og vi i Landbrug & Fødevarer har kæmpet for i årevis, er endelig blevet realiseret.

Satudarah MC anses for ekstremt voldelig og hensynsløs, mere så endda end Hells Angels i Holland Har kæmpet længe for at arbejde sig ind på Hollands markeder.

De har dog fravalgt sig medlemskab, men har alle ”kæmpet” lidt med de samme problematikker i førskolealderen og senere mobning i skolen.

Men jeg fik kæmpet mig op til overfladen igen - som den korkprop, jeg heldigvis er.

En ting er dog sikkert: Hverken Rasmussen eller Frederiksen vil værne om Danmarks fremtid og de værdier vi (og vores forfædre) har ‘kæmpet’ for at skabe.

De har kun scoret 25 gange i 17 liga kampe og især stjerne angriber Antoine Grietzmann har kæmpet med at finde målformen.

Der er blevet råbt, grædt, kæmpet og ikke mindst grint.

I løbet af menneskets historie har vi altid stræbt efter at udvide den viden, vi har, og hele tiden lære nyt.

Uden uddannelse, penge eller andre fordele har han kæmpet sig vej til toppen og er nu indehaver af en tekstilfabrik, en bank og mere i Coketown.