Hva Betyr SUMMARISK på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• summarisk

Eksempler på bruk av Summarisk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg går ikke for summarisk avvisning.
Jeg afviser ikke sagen.

Summarisk deklarasjon/Tidligere dokument.
Summarisk angivelse/Forudgående dokument.

Det er rapporter om summariske henrettelser.
Der er blevet rapporter om summariske henrettelser.

Flere av de andre sagaene er korte, og summariske.
Flere af de andre sagaer er korte og summariske.

Andre ble summarisk deportert til pavestaten.
Andre blev summarisk deporteret til Kirkestaten.

Derfor anbefaler jeg ikke summariske avskjeder.
Derfor anbefaler jeg ikke hurtige afskedigelser.

Summariske henrettelser og utmattelse sender opp mot 100 lik til krematoriet hver eneste dag.
Summariske henrettelser og udmattelse sender op mod 100 lig til krematoriet hver eneste dag.

Likevel, metyltestosteron trenger ikke å bli summarisk avvist.
Men methyltestosteron behøver ikke at blive opsummeret.

Send avsluttende skriftlig summarisk saksbehandling 5 d. 436.1.
Indgive deres afsluttende skriftlige summarisk rettergang 5 d. 436.1.

Ved summary jury trial blir det trukket ut en egen jury for en slags forenklet og summarisk hovedforhandling.
Det trekkes ut en egen jury for en slags forenklet og summarisk hovedforhandling.

Det rapporteres om summariske henrettelser av"Gaddafi-lojalister"….
Der rapporteres om summariske henrettelser af Gaddafi-loyalister.

Statistikken brukes i anonymisert, summarisk form.
Disse statistiske oplysninger bruges i anonymiseret og summarisk form.

Regjeringsstyrkene henrettet summarisk og hensynsløst mange av sine fanger.
Regeringstropperne henrettede fanger, summarisk og nådeløst.

Stemmer det at kansleren har rett til å avsi summariske dommer.
Har jeg ret i at tro, at kansleren har beføjelse til at udstede summariske domme.

Etter en summarisk rettergang ble ekteparet Ceaușescu dømt til døden og henrettet ved skyting den 25. desember 1989 i Târgoviște.
Efter en summarisk, ikke helt retsstatslig rettergang blev ægteparret Ceauşescu henrettet ved skydning den 25. december 1989 i Târgovişte.

Militærrettens reglement forbyr summariske henrettelser.
Sir, de militære love forbyder tydeligt summariske henrettelser.

Menn er blitt summarisk straffet og tvunget til å gå fra jobben sin bare for å ha rørt noens kne eller forsøkt å stjele et kyss», heter det i brevet.
Mænd er blevet summarisk straffet, tvunget til at forlade deres job, hvis de blot har rørt en eller andens knæ eller prøvet at stjæle et kys, skriver kvinderne i brevet.

I stedet ble han stilt for en dommer som summarisk dømte ham til 13 måneders fengsel.
I stedet blev han stillet for en dommer som summarisk dømte ham til 13 måneders fængsel.

Dette er filmens konstante tematikk, og hennes politiske liv blir derfor summarisk og andpustent.
Det er filmens konstante omdrejningspunkt, og hendes politiske livslevned bliver derfor summarisk og forpustet.

Hvis en skipets mannskap motstand, kan de finne seg summarisk henrettet av Korsarene, men de kunne gjerne unngå å bli presset inn i tjeneste på en Corsair skip, i motsetning til ofre for pirat angrep.
Hvis et skibs besætning modstand, kan de finde sig summarisk henrettet af sørøvere, selvom de normalt kunne undgå at blive presset i brug på en corsair skib, i modsætning til ofrene for piratangreb.

For å kunne bruke resultatene til sine formål måtte han bruke en helt summarisk og mekanisk metode.
Dertil må han- for at bruge disse resultater til sit formål- tage sin tilflugt til ganske summariske og mekaniske metoder.

Kan gis videre til noen annen person eller myndighet, unntatt i en summarisk eller sammenfattet form, slik at de enkelte finansinstitusjonene ikke kan identifiseres.
Omhandlede personer i forbindelse med udøvelsen af deres hverv, ikke videregives til andre personer eller myndigheder, undtagen i summarisk eller sammenfattet form, således at individuelle finansielle institutioner ikke kan identificeres.

Sørafrikanske Heyns er FNs spesialrapportør for utenomrettslige, summariske eller vilkårlige henrettelser.
Indeholder redegørelse for baggrunden for oprettelse af stillingen som FN's rapportør af udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser.

Før hver anmodning om opplysninger som ikke foreligger i en summarisk eller sammenfattet form, skal ESRB behørig rådføre seg med den berørte europeiske tilsynsmyndigheten for å sikre at anmodningen er begrunnet og rimelig.
Inden hver anmodning om oplysninger, som ikke er i summarisk eller sammenfattet form, rådfører ESRB sig behørigt med den relevante europæiske tilsynsmyndighed for at sikre, at anmodningen er begrundet og forholdsmæssigt afpasset.

Denne domstolen er uten demokratisk mandat, og prosessformen i de fleste sakene er langt mer summarisk enn i velfungerende norsk byrett.
En domstol uden demokratisk mandat, hvis procesform i hovedparten af sagerne er mere summarisk end procesformen ved en dansk byret om samme spørgsmål.

En gradvis forsvinning av de mellomstore bedriftene- betraktet som en absolutt summarisk statistikk, som det dreier seg om for Bernstein- ville ikke gi uttrykk for en revolusjonær utvikling av kapitalismen, slik Bernstein mener.
Den trinvise forsvinden af de mellemstore virksomheder- i den absolut summariske statistiks forstand, som det drejer sig om hos Bernstein- ville ikke, som Bernstein mener, betyde kapitalismens revolutionære udviklingsforløb, men snarere netop omvendt en standsning- en hendøen.

Dersom ESRB anmoder om opplysninger som ikke foreligger i en summarisk eller sammenfattet form, skal det i den begrunnede anmodningen forklares hvorfor data om den respektive enkelte finansinstitusjon anses for å være systemrelevante og nødvendige i betraktning av den aktuelle markedssituasjonen.
Hvis ESRB anmoder om oplysninger, som ikke er i summarisk eller sammenfattet form, skal der i den begrundede anmodning redegøres for, hvorfor data om den pågældende individuelle institution anses for at være systemisk relevante og nødvendige i betragtning af den foreliggende markedssituation.

Kan gis videre til noen annen person eller myndighet, unntatt i en summarisk eller sammenfattet form, slik at de enkelte finansmarkedsdeltakerne ikke kan identifiseres.
Omhandlede personer i forbindelse med udøvelsen af deres hverv, ikke videregives til andre personer eller myndigheder, undtagen i summarisk eller sammenfattet form, således at individuelle deltagere på det finansielle marked ikke kan identificeres.

Alle data som er nødvendige for at ESRB skal kunne utføre sine oppgaver, og som ikke finnes i summarisk eller sammenfattet form, skal omgående framlegges for ESRB etter en begrunnet anmodning som fastsatt i artikkel 15 i forordning(EU) nr. 1092/2010.
Data, der er nødvendige for udførelsen af ESRB's opgaver, og som ikke er i summarisk eller samlet form, leveres hurtigst muligt til det efter begrundet anmodning, jf. artikel[15] i forordning(EU) nr… /2010[ESRB].

Hvordan bruke "summarisk" i en Norsk setning

Tolkning av begrepet "ansatt" (HR-2017-344-A) Summarisk fellesoppgjør.

Vitnet selv leste bare summarisk gjennom erklæringen.

overlevde flystyrten vart summarisk henretta av hjelpemannskapet.

Høringer Ptil orienterte summarisk om pågående høringer.

Summarisk statistikk for befolkningsdataene brukt i analysen.

Summarisk oversikt over bergverksdriften i året Landsdeler.

Summarisk oversikt over bergverksdriften i Aret Landsdeler.

Summarisk oversikt over bergverksdriften I året Landsdeler.

Summarisk oversikt over bergverksdritten i året Landsdeler.

Stegene er kun ment som en summarisk oversikt.

Hvordan bruke "summarisk" i en Dansk setning

Tabel 3 viser sammen med figur 1 en summarisk oversigt over udviklingen i den langfristede gæld frem til 219.

Den realøkonomiske specifikation af budgetterne er en smule mere summarisk end den tilsvarende for regnskaberne.

En død insekt i køleskabet og under grøntsagsskuffen rene mørke pletter summarisk.

Hele den strategiske diskussion - i hvert fald summarisk betragtet - drejer sig om evnen til at levere et first strike angreb, d.v.s.

Det er ikke stor poesi, men ligesom både "Der er et yndigt land" og andre nationalsange en summarisk gennemgang af landets og folkets fortræffeligheder.

Han fik at vide, at hans handling offer var blevet anerkendt, og blev summarisk frigivet.

Desuden fandtes en summarisk omtale af alle udstillingsstandene i alfabetisk form ud fra firmanavnet.

Og egenkapitalopgørelsen kan fremover vises summarisk, hvor kun primo, til- og afgang samt ultimo vises i årsrapporten som få beløb.

Familien Rangels slægtstræ Summarisk slægtstræ for den københavnske/nordsjællandske familie Rangel.

Derfor vil det ikke være muligt at indgive en summarisk indpassageangivelse via det harmoniserede meldegrænseflademodul.