Hva Betyr TAS BORT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• fjernes
• tages væk
• tages bort
• taget væk
• bortfiltreres
• tages ud

Eksempler på bruk av Tas bort på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kulen burde tas bort.
Kuglen burde tages ud.

Før el-sveising må den oksiderende kappen på røret tas bort.
Før der foretages el-svejsning, skal den oxiderede overflade på røret fjernes.

Derfor skal håndflaten tas bort et eget rom.
Derfor skal håndfladen fjernes i et separat rum.

Ni av ti kvinner gjennomgår operasjon hvor svulstvev tas bort.
Ni ud af ti kvinder gennemgår en operation, hvor svulsten fjernes.

Badeposen kan enkelt tas bort, og maskinvaskes ved 60 grader.
Badeposen fjernes let og kan maskinvaskes ved 60 grader.

Begge speila kan tas bort.
Begge stropper kan tages af.

Rivjernet kan enkelt tas bort fra skålen etter bruk og begge delene er enkle å rengjøre.
Rivejernet kan let fjernes fra skålen efter brug og begge dele er lette at rengøre.

Kirkebenker kan ikke tas bort.
Kirkebænke kan ikke fjernes.

To-tre centimeter av isolasjonen tas bort, og enden stikkes inn i selve bananpluggen.
Centimeter af isoleringen fjernes, og enden af kablet stikkes ind i selve bananstikket.

Sårene gjør vondt om de tas bort.
Sårene gør ondt hvis de fjernes.

Flått bør tas bort så fort de blir oppdaget, helst innen det første døgnet etter de har satt seg fast.
Flåter bør fjernes, så snart man opdager dem, helst inden for første døgn efter at de har bidt sig fast.

Noe som ikke kan tas bort.
Men noget der ikke kan tages af.

Det skjer når dekket tas bort fra øynene mine, mitt sinn åpnes, og plutselig ser jeg på en gang det jeg aldri før kunne se;
Det sker når dækket tages bort fra mine øjne, mit sind åbnes, og pludselig ser jeg på en gang det jeg aldrig før kunne se;

Det er en gave fra Gud, og det kan ikke tas bort.
Det er en gave fra Gud, og det kan ikke tages væk.

Så måtte de uønskede strekene tas bort millimeter for millimeter.
Så skulle de uønskede streger fjernes millimeter for millimeter.

Og gjennom ham skal alle verdens synder tas bort.
Og gennem ham skal alle verdens synder tages bort.

Ralph Erskine ville at hans navn skulle tas bort fra firmaet etter hans død;
Ralph Erskine ønskede at hans navn skulle fjernes fra firmaet efter hans død;

Eldre tenner kan ha misfarging som ikke kan tas bort.
Ældre tænder kan have misfarvninger, som man ikke kan fjerne.

Han vil holde fuktigheten inne i neglene, som vanligvis"tas bort" av aceton, og vil ikke tillate å ødelegge neglene.
Han vil holde fugt inde i neglene, som normalt"tages væk" af acetone, og vil ikke tillade at forkæle neglene.

De kan når som helst uten forvarsel endres og/eller tas bort.
De kan når som helst ændres og/eller fjernes uden forudgående varsel.

Be- fashionable merker/etiketter må ikke tas bort, ødelegges eller lignende.
Be-fashionable mærker/etiketter må ikke være fjernet, ødelagt eller lignende.

Lyden behandles slik at tale fremheves og bakgrunnsstøy tas bort.
Lyden behandles så talen fremhæves og baggrundsstøj bortfiltreres.

Be- fashionable merker/etiketter må ikke tas bort, ødelegges eller lignende.
Be-fashionable mærker/etiketter må med andre ord helst ikke være fjernet, ødelagt eller lignende.

Men fra den som ikke har, selv det han synes å ha, skal tas bort.
Men fra ham, der har ikke, selv hvad han synes at have, skal tages væk.

Første mottak av en liten mengde brød skal tas bort om morgenen for å observere babyens reaksjon i løpet av dagen.
Den første modtagelse af en lille mængde brød skal tages væk om morgenen for at observere barnets reaktion i løbet af dagen.

De gule misfarginger kan i et visst omfang tas bort med sprit.
De gule misfarvninger kan i et vist omfang fjernes med sprit.

Derfor advarer vi på vår webside før en film eller tv-serie tas bort.
Vi varsler på vores webside inden en film eller serie bliver fjernet.

Våre cookies kan også endres, og de kan tas bort samt erstattet av nye.
Vores cookies kan ændres og de kan tages bort, samt erstattet af nye.

Her taler Kristus om noen grener i ham som ikke bærer frukt, at de skal tas bort.
Her taler Kristus om nogle grene i ham som ikke bærer frugt, at de skal tages bort.

Valgfritt: Viften med skum kan på dette tidspunktet tas bort for å forenkle monteringen.
Valgfrit: Blæseren med skum kan på dette tidspunkt fjernes for at forenkle.

Hvordan bruke "tas bort" i en Norsk setning

Tas bort fra situasjonen over tid.

Flekker tas bort med nødvendig fuktighet.

Påmeldingsskjemaet tas bort når mesterklassen er fulltegnet.

Eventuell rust skal tas bort med Autosol.

Når elektrisiteten tas bort beholder de formen.

Denne begrensningen bør tas bort fordi: 1.

Fortegnelsen tas bort når resipienten er innviet.

Tørkesnoren kan også tas bort hvis ønskelig.

Glideduken skal alltid tas bort etter bruk.

Marevan tas bort 3 dager før operasjon.

Hvordan bruke "tages bort, fjernes, tages væk" i en Dansk setning

Alle de våben iagttageren bruger i sin analyse tages bort.

Lokalplanen sikrer derved at beplantning indenfor området ikke unødigt fjernes.

Skal tages væk, ikke bare for et syns skyld, men for at græsplænen ikke bliver kvalt af mangel på luft og lys.

Christina Madsen skal orienteres når hest/pony fjernes permanent eller midlertidigt. 4.

Disse guards må ikke tages væk før det 5.

Til slut kan FCM nu slette prædikatet helt som "ligeved og næsten-klub", og Manchester City-kampen skal hurtigst muligt fjernes og erstattes med en optagelse af Southampton-kampene.

Det mønstret her bliver udvidet, tages væk fra bagstykkets sidesøm.

Efter at de 15 minutter er gået, fjernes gryden fra varmen, drænes og lægges på et bagepapir.

Vigtigste funktioner af SRAM Red eTap Batterioplader og kabel eTap batterier kan fjernes og oplades i løbet af kort tid.

Right Guard deodorant uden lægens anvisninger og tager 1 lag fjernes, frigives indholdet kan kommes direkte på mundslimhinden til i kroppen.