Hva Betyr TAS FOR på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tages for
• træffes for
• tage for
• taget for
• sørges for
• anholdes for

Eksempler på bruk av Tas for på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tillit kan ikke tas for gitt.
Tillid kan ikke tages for givet.

Legemidlet bør tas for å forebygge influensa etter kontakt med et sykt familiemedlem.
Lægemidlet bør tages til forebyggelse af influenza efter kontakt med et sygt familiemedlem.

Frihet skal ikke tas for gitt.
Frihed skal ikke tages for givet.

Den skal ikke tas for gitt eller som en selvfølge.
Det er ikke noget vi må tage for givet og som en selvfølge.

Frihet skal ikke tas for gitt.
Friheden må ikke tages for givet.

Men forsiktighet bør tas for å bruke lånet til den eksakte formålet som det er tatt..
Men der skal sørges for at bruge lånet til det præcise formål, som det er taget.

Frihet må aldri tas for gitt.
Friheden må aldrig tages for givet.

At ingen avgift tas for privat utlåning av materialet.
At intet gebyr tages for privat udlån af materialet.

Demokratiet må aldri tas for gitt.
Demokratiet bør aldrig tages for givet.

Blod tynnere kan tas for å hindre blodpropp fra forming.
Blodfortynder kan træffes for at forebygge blodpropper fra formning.

Demokratiet må aldri tas for gitt.
Demokrati bør man aldrig tage for givet.

Det er skritt som kan tas for å minimere effekten av allergi.
Der er skridt, der kan træffes for at minimere virkningerne af allergi.

Demokratiet må aldri tas for gitt.
Men demokratiet må aldrig tages for givet.

Følgende tiltak bør tas for å redusere forekomsten av sykdommen.
Følgende foranstaltninger skal træffes for at reducere forekomsten af sygdommen.

Så hvilke antibiotika bør tas for influensa?
Så hvilke antibiotika bør tages for influenza?

Hvilke tiltak kan tas for å unngå problemer med det indre øret.
Hvilke foranstaltninger kan der træffes for at undgå problemer med det indre øre.

Men disse rettigheter må ikke tas for gitt.
Men disse rettigheder skal ikke tages for givet.

Du kan ikke tas for besittelse?
Og du kan ikke tages for besiddelse?

Det transatlantiske forholdet kan ikke tas for gitt.
Stedrelationen kan ikke tages for givet.

Men det bør ikke tas for mer enn to uker.
Det bør dog ikke tages for mere end to uger.

Familier er skatter som ikke bør tas for gitt.
Familier er skatte, som ikke bør tages for givet.

Enkle tiltak kan tas for å lindre kløen.
Enkle foranstaltninger kan træffes for at lindre kløen.

Fred, frihet og demokrati kan ikke tas for gitt!
Frihed, fred, demokrati må ikke tages for givet!

Hvilke tiltak bør det tas for å redde hagen fra vårfrostene?
Hvilke foranstaltninger skal der træffes for at redde haven fra foråret frost?

Noen ganger, selv om dette ikke kan tas for gitt.
Nogle gange, selv om dette ikke kan tages for givet.

Hvilke stoffer som skal tas for å lindre muskelspasmer?
Hvilke stoffer skal man tage for at lindre muskelspasmer?

Såvidt Minerva kan bringe på det rene, er det ikke noen norske myndigheter som har statistikk over hvor ofte noen tas for salg av norske pass.
Såvidt Minerva kan oplyse, er der ikke nogen norsk myndighed som har statistik over hvor ofte nogen anholdes for salg af norske pas.

Det kan selvfølgelig tas for sin egen skyld…[-].
Det kan naturligvis tages for dets egen skyld…[-].

Ikke-gradskurs kan tas for å fullføre manglende forutsetninger og/ eller styrke faglige ferdigheter.
Ikke-uddannede kurser kan træffes for at afslutte manglende forudsætninger og/ eller styrke akademiske færdigheder.

Frihet skal ikke tas for gitt.
Friheden skal ikke tages for givet.

Hvordan bruke "tas for" i en Norsk setning

Men paranoia kan tas for langt.

Undersøkelsen tas for øvrig til orientering.

MEN, ingen ting tas for gitt.

Undersøkelsen tas for øvrig til etterretning.

mai ikke kan tas for gitt?

Noe som ofte tas for gitt.

Forbehold tas for direkte for rådgivning.

Saken tas for øvrig til etterretning.

Akershusstatistikken tas for øvrig til orientering.

Uttalelse tas for øvrig til etterretning.

Hvordan bruke "tage for, tages for, træffes for" i en Dansk setning

Julefrokostens hvide fælder - det skal du sild, hvis du ikke vil tage for meget på!

Det lyder da unægteligt besnærende, bare at give los og tage for sig af livets goder, ganske uden tanke for konsekven-serne.

Men der er stadig fare på færde, idet ét dilemma hermed tages for givet ud fra en enkelt aktørs perspektiv.

Hos børn kan man sætte et lokalbedøvende plaster (Emla®) på 1 time før, blodprøven skal tages, for at lindre gener ved stikket.

Aspirin er undertiden tages for at forebygge blodpropper.

Du kan ikke tvinge et lille kæledyr straks tage for høje barrierer.

Udstillingen fortæller på den måde en visuel historie om de 17 verdensmål og kobler dem til de nødvendige skridt, der skal tages for at nå målene.

Skolens ledelse og antimobbegruppen mødes og afgør hvilken forholdsregler, der skal træffes for, at situationen på skolen bliver bragt til ende med det samme. 5.

Hvis det er rigtigt, er det problematisk for mig, som stoler på, at Bibelens skabelsesberetning skal tages for pålydende.

De foranstaltninger, der træffes for at fremme én egenskab, vil samtidig i større eller mindre grad indvirke på andre egenskaber, undertiden fremmende på en egenskab og hæmmende på en anden.