Hva Betyr TILBEDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tilbede
• tilbeder

Eksempler på bruk av Tilbede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han bør tilbede meg.».
Man bør tilbede ham.".

Og når I har funnet det, da si mig til, forat også jeg kan komme og tilbede det!”.
Og når I har fundet det, så giv mig besked, for at også jeg kan komme og tilbede det.«.

La oss ham tilbede, for hans trone ydmykt trede.
Lad os ham tilbede, for hans trone ydmygt træde.

Hvor de Salige tilbede.
Hist den Opstandne Salige tilbede.

Jeg ville tilbede dere mer hvis jeg fikk en til.
Jeg ville tilbede jer begge, hvis jeg må få en til.

Alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn.
Alle Folk, som du har skabt, skal komme, Herre, og tilbede dig, og de skal ære dit Navn.

Våre fedre tilbad på dette fjell, og I sier at i Jerusalem er det sted hvor en skal tilbede.
Vore fædre tilbad på dette bjerg, men du siger, at i Jerusalem er det sted, hvor folk bør tilbede.

Gud er ånd, og de som tilbeder ham, bør tilbede i ånd og sannhet.
Gud er Ånd, og de, som tilbede ham, bør tilbede i Ånd og Sandhed.".

Våre fedre tilbad på dette fjell, og I sier at i Jerusalem er det sted hvor en skal tilbede.
Vore Fædre have tilbedt på dette Bjerg, og I sige, at i Jerusalem er Stedet, hvor man bør tilbede.".

Men den time kommer, og er nu, da de sanne tilbedere skal tilbede Faderen i ånd og sannhet;
Men den kommer, ja, er allerede inde, da de sande tilbedere skal tilbede Faderen i ånd og sandhed;

Men når han atter fører den førstefødte inn i verden, sier han: Og alle Guds engler skal tilbede ham.
Og når han atter indfører den førstefødte i Verden, hedder det:"Og alle Guds Engle skulle tilbede ham".

Men den time kommer, og er nu, da de sanne tilbedere skal tilbede Faderen i ånd og sannhet;
V23 Men der kommer en time, ja, den er nu, da de sande tilbedere skal tilbede Faderen i ånd og sandhed.

Og jeg vil utrydde dine utskårne billeder og dine billedstøtter av ditt land, og du skal ikke mere tilbede dine henders verk.
Jeg rydder dine Billeder bort, Stenstøtterne bort af din Midte og du skal ikke mer tilbede dine Hænders Værk.

Og Jesus svarte ham og sa: Det er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud, og ham alene skal du tjene.
Og Jesus svarede ham og sagde:"Der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene.".

Og jeg vil utrydde dine utskårne billeder og dine billedstøtter av ditt land, og du skal ikke mere tilbede dine henders verk.
Og jeg vil også ødelægge dine udskårne billeder og dine oprejste billedstøtter af din midte, og du skal ikke længere tilbede dine hænders værk;

Du alene er hellig, og alle folkene skal komme og tilbede for ditt åsyn, fordi dine rettferdige dommer er blitt åpenbaret.
For du alene er hellig, alle folkeslag skal komme og tilbede dig, for dine retfærdige domme er blevet åbenbare.

Men hvis I vender eder bort og forlater de lover og bud som jeg har forelagt eder, og gir eder til å tjene andre guder og tilbede dem.
Men hvis I vender eder bort og forlader mine Anordninger og Bud, som jeg har forelagt eder, og går hen og dyrker fremmede Guder og tilbeder dem.

Og folket i landet skal på sabbatene og nymånedagene tilbede for Herrens åsyn ved inngangen til denne port.
Men Folket i Landet skal på Sabbaterne og Nymånedagene tilbede for HERRENs Åsyn ved denne Ports Indgang.

Og han sendte dem til Betlehem og sa: Gå og spør nøie om barnet; og når I har funnet det, da si mig til, forat også jeg kan komme og tilbede det!
Og han sendte dem til Bethlehem og sagde:"Går hen og forhører eder nøje om Barnet; men når I have fundet det, da forkynder mig det, for at også jeg kan komme og tilbede det."!

Du alene er hellig, og alle folkene skal komme og tilbede for ditt åsyn, fordi dine rettferdige dommer er blitt åpenbaret.
Thi du alene er hellig; ja, alle folkene skal komme og tilbede for dit åsyn, fordi dine retfærdige domme er blevet åbenbaret.

Forferdelig skal Herren vise sig mot dem; for han skal tilintetgjøre alle jordens guder, og alle hedningenes kyster skal tilbede ham, hvert folk på sitt sted.
Frygtelig er HERREN for dem; thi han udrydder alle Jordens Guder, og alle Hedningemes fjerne Strande skal tilbede ham, hver på sit Sted.

Du alene er hel l ig, og alle folk ene skal komme og tilbede for ditt åsyn, fordi dine rett ferdige dommer er blitt åpenbar t”.
For du alene er hellig, alle folkeslag skal komme og tilbede dig, for dine retfærdige domme er blevet åbenbare”.

Og det fikk makt til å gi dyrets billede livsånde, så at dyrets billede endog kunde tale, og gjøre så at alle de som ikke vilde tilbede dyrets billede, skulde drepes.
Og det fik Magt til at give Dyrets Billede Ånd, så at Dyrets Billede endog kunde tale og gøre, at alle de, der ikke vilde tilbede Dyrets Billede, skulde ihjelslås.

Du alene er hellig, og alle folkene skal komme og tilbede for ditt åsyn, fordi dine rettferdige dommer er blitt åpenbaret.
Thi du alene er hellig; ja, alle Folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Åsyn, fordi dine retfærdige Domme ere blevne åbenbarede.

Men hvis I og eders barn vender eder bort fra mig og ikke holder de bud og lover som jeg har forelagt eder, men gir eder til å dyrke andre guder og tilbede dem.
Men hvis I eller eders Børn vender eder bort fra mig og ikke holder mine Bud, mine Annordninger, som jeg har forelagt eder, men går hen og dyrker andre Guder og tilbeder dem.

Hans hjertes skjulte tanker åpenbares, og så vil han falle på sitt ansikt og tilbede Gud, og vidne at Gud sannelig er iblandt eder.
Hans Hjertes skjulte Tanker åbenbares, og så vil han falde på sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder.

Men den time kommer, og er nu, da de sanne tilbedere skal tilbede Faderen i ånd og sannhet; for det er sådanne tilbedere Faderen vil ha.
Men den Time kommer, ja, den er nu, da de sande Tilbedere skulle tilbede Faderen i Ånd og Sandhed; thi det er sådanne Tilbedere, Faderen vil have.

Da sa Jesus til ham: Bort fra mig, Satan! for det er skrevet: Herren din Gud skal du tilbede, og ham alene skal du tjene.
Da siger Jesus til ham:"Vig bort, Satan! thi der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene.".

Når I bryter Herrens, eders Guds pakt, som han oprettet med eder, og gir eder til å dyrke andre guder og tilbede dem, da skal Herrens vrede optendes mot eder, og I skal snarlig bli utryddet av det gode land han har gitt eder.
Når I overtræder HERREN eders Guds Pagt, som han pålagde eder, og går hen og Dyrker andre Guder og tilbeder dem, så vil HERRENs Vrede blusse op imod eder, og I vil hastelig blive udryddet fra det herlige Land, han gav eder!".

Men sier I til mig: Vi setter vår lit til Herren vår Gud- er det da ikke hans offerhauger og altere Esekias har tatt bort, da han sa til Juda og Jerusalem: For dette alter skal I tilbede, her i Jerusalem?
Men vil I sige til mig: Det er HERREN vor Gud, vi sætter vor Lid til! er det så ikke ham, hvis Offerhøje og Altre Ezekias skaffede bort, da han sagde til Juda og Jerusalem: Foran dette Alter, i Jerusalem skal I tilbede!

Hvordan bruke "tilbede" i en Norsk setning

En svak halvdel krever at menn skal tilbede seg selv.

Muligheten for å tilbede i en uformell atmosfære gjør det enkelt.

Mye historie og sted for å tilbede vår Frue av Madu.

Og alle som bor på jorden skal tilbede det . .

Fin bønnerom Er en måte å tilbede for befolkningen i Japan.

Han blev sprugt om han ville tilbede Kejseren og svarede med ovenstående.

Tempelet er vakkert bygget og mange tilhengere kommer hit og tilbede Herren.

Enn du hellere tilbede henne for langt oppe, så gå ut for.

Du, som brækker Slavens Kiæde, Vi din Magt iDag tilbede Himlens Yndling!

Hvert år kommer tusenvis av ortodokse kristne til å tilbede disse helligdommene.

Hvordan bruke "tilbeder, tilbede" i en Dansk setning

Han tilbeder den så meget, at Afrodite, Cyperns beskytter, får medlidenhed med ham og udskifter skulpturen med en rigtig kvinde.

Vi oversimplificerer kompleksiteten i problemet, og en vej til at gøre det er ved at udpege en helt, som vi kan tilbede og gøre til en personificering af klimakampen.

Du må ikke tilbede nogen fremmed gud, for Herren hedder ”Nidkær”, en nidkær Gud er han.

Satan ønsker at være Den Højeste lig (Es 14:4 og 2.Tess.2:4), og han bliver vred og misundelig, når nogen tilbeder Gud og ikke ham.

Man tilbeder ingen andre end Gud. 3.

Vi tilbeder den eneste sande og almægtige Gud, Vidner, hvis navn er Jehova.

Salmebog, kunde Datteren noksaa ømt veksle Blikke med en eller anden Tilbeder, og Kirken bredte sin Hellighed over mangt et Stævnemøde.

At tage en solopgang krydstogt ud på Ganges for at se pilgrimme tilbeder på bredden af ​​floden er den kendetegnende Varanasi oplevelse.

Gratis Mia Khalifa tilbeder store xxx videoer.

Som kristne tilbeder vi den højt ophøjede Gud, der […] BOGSTAVELIG OPFYLDELSE Bryd ud i jubel, Zions datter, råb af fryd, Jerusalems datter!