Eksempler på bruk av Tilber på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
De tilber meg.
Det er Gud vi tilber.
Tilber du meg?
Forguder du mig?Det er Gud som vi tilber.
Det er Gud, vi tjener.Jeg tilber MLK.
Folk oversetter også
Nå kjenner jeg den Gud jeg tilber.
Nu kender jeg den Gud jeg tjener.Jeg tilber deg.
Jeg tilbeder dig.Marvin er en fantastisk mann,og Sally tilber ham.
Marvin er en vidunderlig mand,og Sally forguder ham.Jeg tilber ham.
Jeg forguder ham.Gud, som skapte dem, omdet er Ham dere tilber.
Kast jer ned for Gud,der har skabt dem, hvis der Ham, I tjener.".Han tilber meg.
Han forguder mig.Det er slett ikke tilfellet når det gjelder dem som tilber Jehova.
Men sådan er det ikke med dem der tjener Jehova.Han tilber meg.
Han tilbeder mig.Hva sier Bibelen til kristne som er gift med en som ikke tilber Jehova?
Hvilket råd giver Bibelen dem der er gift med en som ikke tjener Jehova?Han tilber deg.
Han tilbeder dig.Har jeg ikke påbudt dere, å Adams barn,at dere ikke tilber Djevelen?
De tilber deg.
De forguder dig jo.Vi forkaster treenigheten og tilber deg, store Paimon.
Vi forkaster treenigheden og tilbeder dig, store Paimon.Jeg tilber sateng.
Jeg tilbeder satin.Det er riktig at det hos oss har dannet seg grønske på det stillestående vann hvor«den økonomiske kamp mot arbeidsgiverne og regje ringen» trives, at det har stått fram folk somligger på kne for spontaniteten og tilber den, mens de, fylt av andektighet(som Plekhanov uttrykker seg) betrakter det russiske proletariats«akterspeil».
Ganske vist har der desværre dannet sig skimmel hos os i det stillestående vand, som hedder»økonomisk kamp mod arbejdsgiverne og mod regeringen«, og der er dukket folk op,som bøjer knæ for spontaniteten og dyrker den, mens de andagtsfuldt beskuer(med Plekhanovs udtryk) det russiske proletariats»bagdel«.Du tilber en løgn.
Du tilbeder en løgn.Skam på dere og de dere tilber i stedet for Allah.
Skam få jer og det, som I tjener i stedet for Allah.Hun tilber deg, Niklaus.
Hun forguder dig, Niklaus.Så høyt tilber jeg deg.
Så højt tilbeder jeg dig.De tilber henne. Takker?
De tilbeder hende. Takker hende?Jeg respekterer og tilber deg fortsatt. Hva?
Jeg respekterer og forguder dig stadig. Hvad?De tilber deg ikke, de blir inspirert av deg.
De forguder dig ikke. De er inspireret af dig.Tilhengerne dine tilber en falsk relikvie.
Dine fæller dyrker en falsk relikvie.Tilber en gud i skogen som ingen andre kjenner til.
Tilbeder en gud i skoven, som ingen andre kender til.Og hun tilber moren min.
Og hun forguder min mor.
