Hva Betyr TILBLIVELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tilblivelse
• opståen
• skabelsen

Eksempler på bruk av Tilblivelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fore kirkes tilblivelse.
Østervrå kirkes tilblivelse.

Snart kommer vi til å fullføre vår tilblivelse.
Snart vil vi gennemføre vores tilblivelse.

Om dens tilblivelse og historie.
Om dets tilblivelse og historie.

En film skal ligne et dikt i tilblivelse.
En film skal ligne et digt i sin tilblivelse.

Na sin tilblivelse, som min venn John Leitao forklart i Marrocos.
Na sin tilblivelse, som min ven John Leitao forklaret i Marrocos.

Kunstige celler kaster lys over livet tilblivelse 12.
Kunstige celler kaster lys over livets opståen 12.

Et Krøyer-maleris tilblivelse og industrihistoriske betydning, Århus: Klim 1996.
Et Krøyer-maleris tilblivelse og industrihistoriske betydning', 1996.

Hva med historiske severdigheter fra nasjonens tilblivelse?
Hvad med historiske seværdigheder fra nationens fødsel?

Den begynner med et nytt folks tilblivelse og valgene de må ta.
Den begynder med et nyt folks opståen. Og de valg, som de må foretage.

Ingen gud var nødvendig for å forklare universets tilblivelse.
Der er ikke behov for en guddom til at beskrive universets opståen.

Det norske Nationalgaleri, dets Tilblivelse og Udvikling, 1887.
Endelig kan nævnes Det norske Nationalgaleri, dets Tilblivelse og Udvikling(1887).

II Karmiske betraktninger over menneskehetens historiske tilblivelse.
Karmiske betragtninger over menneskehedens historiske tilblivelse.

Få et innblikk i kunstens tilblivelse og gjør spennende unikafunn på ferien i feriehus.
Få et indblik i kunstens tilblivelse og gør spændende unikafund på jeres ferie i sommerhus.

En tur til Philadelphia er en tur til USAs tilblivelse som nasjon.
En rejse til Philadelphia er en rejse til USA's tilblivelse som nation.

Årsaken er at mesterbrevenes tilblivelse var og fortsatt er et naturvitenskapelig mysterium.
Årsagen er, at mesterbrevenes tilblivelse var og fortsat er et naturvidenskabeligt mysterium.

Først ble proklamert av Lord Michael* ved denne galaksen tilblivelse.
Der først blev proklameret af Lord Michael ved skabelsen af denne galakse.

De viktigste teorier om Hoseabokens tilblivelse lar seg redusere til fire grunnmodeller.
De vigtigste teorier om Hoseasbogens tilblivelse lader sig reducere til fire grundmodeller.

Kanskje tok de faktisk med seg noen sentrale byggeklosser til livets tilblivelse.
Måske medbragte de endda nogle centrale byggeklodser til livets opståen.

Andre følger Det nye testamentes tilblivelse i forhold til jødedommen og den greske kulturen og filosofien i hellenismen.
Andre følger Det Ny Testamentes tilblivelse i forhold til jødedommen og den græske kultur og filosofi i hellenismen.«.

Foranstillingen av kapitlene 1-3 er nok gjort i sammenheng med tolvprofetbokens suksessive tilblivelse.
Har muligvis fundet sted i sammenhæng med tolvprofetbogens successive tilblivelse.

Dessuten fremlegges i dialogene Diderots visjon av verden og dens tilblivelse, av det menneskelige samfunn og menneskets seksualitet og moral.
Desuden fremlægges i dialogerne Diderots vision af verden og dens opståen, af det menneskelige samfund og menneskets seksualitet og moral.

Mikrochippen kan takke to flittige og hardtarbeidende elektronikkingeniører, Jack Kilby og Robert Noyce for sin tilblivelse.
Mikrochippen kan takke to flittige og hårdtarbejdende elektronikingeniører, Jack Kilby og Robert Noyce, for sin tilblivelse.

Det blir et geologi- og natursenter med utstillinger om klippen, dens tilblivelse og betydning for landskap og natur.
Det bliver et geologi- og naturcenter med udstillinger om klinten, dens tilblivelse og betydning for landskab og natur.

Den ene fløyen av Gudenåcentralens bygning leies av Energimuseet, og brukes blant annet til å fortelle historien om verkets tilblivelse.
Den ene fløj af Gudenåcentralens bygning lejes af Energimuseet, som bl.a. anvendes til at fortælle historien om værkets tilblivelse.

Noe så storslått som solas tilblivelse og så intimt som en elskers hvisking? og intimt på samme tid, Visjonen for filmen er: Hvordan kan vi fange noe så storslått.
Og så intimt som en elskers hvisken? Visionen for filmen er: Hvordan kan vi fange noget så episk noget så episk som skabelsen af solen og intimt på samme tid.

Og nesten 200 år etter oppdagelsen, er bakgrunnen for dokumentets tilblivelse fortsatt et mysterium.
Og her, næsten 200 år efter opdagelsen, er baggrunden for dokumentets tilbliven fortsat et mysterium.

Det er nødvendig at dere forstår at dette er øyeblikket for å velge å utforme en ny virkelighet, basert på profetiene som først ble proklamert av Lord Michael* ved denne galaksen tilblivelse.
I må gøre jer det klart, at dette er en tid, hvor I skal vælge at skabe en ny virkelighed, baseret på de profetier, der først blev proklameret af Lord Michael ved skabelsen af denne galakse.

Den er livsfortelling, lokalhistorie, litterært essay, poetikk og innblikk i diktets tilblivelse, selvbiografi og kulturhistorie.
Den er livsfortælling, lokalhistorie, litterært essay, poesi og indblik i digtets tilbliven, selvbiografi og kulturhistorie i ét.

Ved å betone samsvaret mellom ideal og gjennomføring i kulturenes tilblivelse, kan vi forsterke opplevelsen av historien som frigjøringsprosess, der hver kultur fører til noe nytt på grunnlag av de foregående.
Ved at understrege korrespondancen mellem idealer og præstationer i skabelsen af kulturer, kan vi forstærke oplevelsen af historien som en frigørelsesproces, hvor hver kultur fører til noget nyt på baggrund af ovenstående.

Vi står i Poimandres overfor et glimt av den store seers opplevelse av jordens tilblivelse, dens fall og gjenreisning.
Vi står i"Poimandres" overfor et glimt af en stor seers oplevelse af jordens tilblivelse, dens fald og genrejsning.

Hvordan bruke "tilblivelse" i en Norsk setning

med tema fra grunnlovens tilblivelse og utvikling.

Det nye testamentets samtid, tilblivelse og innhold.

Ikke minst er figurenes tilblivelse hans fortjeneste.

Aarnes (1977) dokumenterer romanens tilblivelse og mottakelse.

Hems tilblivelse har ikke fulgt tradisjonelle rocklinjer.

For Buskerud Detaljer Historien om universets tilblivelse

Det finnes derfor verken tilblivelse eller ødeleggelse.

Marinens Flyvevæsens tilblivelse er datert til 12.

Denne bestemmelsen kom inn ved lovens tilblivelse 1.

Den historiske diskursen om Israels tilblivelse er nyansert.

Hvordan bruke "skabelsen, opståen" i en Dansk setning

Deres klap, sang og sjove lyde orkestreres og bliver del af koncerterne og danner grobund for skabelsen af noget hel ny musik.

Skabelsen af konstruktioner og lyde, der ikke er opstået før denne stund.

I fem kortfilm indvies vi i konkret forskning inden for geologi, miljøgeokemi, marinebiologi, arkæologi og i skabelsen af et kunstværk.

Han sammenlignede den bibelske historie om skabelsen af universet med Aristoteles og fandt modsætninger.

Hun skifter mellem forskellige saxofoner og viser sit store overskud i skabelsen af den frie musik.

Kattens samliv med mennesket strækker sig sandsynligvis helt tilbage til jordbrugets opståen.

Efter testen og den positive virkning af holdningskorrektionen, forklarer hun ham om de mange muligheder for hans hoftesmerters opståen og hvor usikker slidgigtdiagnosen kan være.

Bogen fortæller også hashens historie på Christiania samt Pusher Streets opståen og udvikling.

Universaliestriden var i realiteten en erkendelsesteoretisk diskussion, hvis formål var at forstå grundlaget for verden og at forstå den højere orden, der lå bag skabelsen. ^ T.N.

Arrangøren påtager sig ikke noget ansvar for oplysninger i stedsbeskrivelserne, da disse ikke er omfattet af aftalen, og da arrangøren ikke kan øve indflydelse på deres opståen.