Hva Betyr TILHELINGEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• helingen

Eksempler på bruk av Tilhelingen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tilhelingen din er utrolig.
Din bedring er utrolig.

Forsinker tilhelingen av såret.
Forsinker helingen af såret.

Sengeleie svekker muskulaturen og forsinker tilhelingen.
Sengeleje svækker muskulaturen og forsinker helingen.

Tilhelingen er også avhengig av hvor på kroppen du får blåmerker.
Helingen er afhængig af, hvor på kroppen du får blå mærker.

Bekymringen for kafeen skaper stress, og det kan hindre tilhelingen.
Dine bekymringer afføder stress, der kan forstyrre restitutionen.

Tilhelingen kan fremmes ved å unngå visse typer mat og drikke: WEB.
Undgå visse typer mad og drikke for at fremme helingen: WEB.

Redusert mikrobiell belastning i et sår kan bidra til å fremme tilhelingen.
Reduceret mikrobiel belastning i et sår kan medvirke til at fremme heling.

Tilhelingen tar sjelden mer enn en uke og man trenger ikke sykemelding.
Helingen tager sjældent mere end én uge og man behøver ikke at sygemelde sig.

Barn spiser og sover bedre og har mindre vondt, noe som fremmer tilhelingen.
Dit barn spiser og sover bedre og har mindre ondt, hvilket fremmer helingen.

For å lette tilhelingen etter operasjonen kan pasienten trenge en midlertidig loop-ileostomi.
For at lette helingen efter operationen skal patienten have en midlertidig loop-ileostomi.

Mer enn halvparten av pasientene overlevde, bedømt ut fra tilhelingen av sårkantene.
Flere end halvdelen af patienterne overlevede, bedømt ud fra tilhelingen af sårkanterne.

Derimot bruker tilhelingen å være litt mer ubehagelig enn for eksempel etter en LASIK-operasjon.
Derimod plejer helingen at føles lidt mere besværlig end for eksempel ved en LASIK-operation.

Dette fører på sikt til nydannelse av blodkar som danner grunnlaget for tilhelingen.
Dette resulterer i udtryk for dannelse af nye blodkar, der danner grundlaget for helbredelse.

Dette er viktig for tilhelingen, da den medfølgende anspenthet ved smerter forringer helingsprosessen.
Dette er vigtigt for helingen, da den medfølgende anspændthed ved smerter forringer helingsprocessen.

Betyr fjerning av dødt, skadet eller infisert vev som ellers ville forhindret tilhelingen av såret.
Fjernelse af dødt, ødelagt eller inficeret væv som ellers ville have forsinket sårhelingen.

Når tilhelingen begynner, kan øvelser som bidrar til å styrke hamstrings hjelpe til å forhindre nye skader.
Når helingen begynder, kan øvelser, som bidrager til at styrke musklerne i baglåret hjælpe til med at forhindre nye skader.

Spesialiserte celler kalt osteocytter inne i dette benet, produserer nytt ben og hjelper til med tilhelingen.
Specialiserede celler inde i denne knogle, kaldet osteocytter, producerer ny knogle og hjælper til med helingen.

Etter operasjonen vil immunforsvaret jobbe overtid for å styrke tilhelingen av operasjonssåret og bekjempe infeksjon.
Efter operationen vil dit immunsystem arbejde på overtid for at fremme helingen af operationssåret og bekæmpe infektion.

Etter fjerning av en større svulst kan det være nødvendig å gjøre rekonstruksjonskirurgi for å fremme tilhelingen.
Efter fjernelse af en større svulst kan det være påkrævet at gøre rekonstruktionskirurgi for at fremme helingen.

Kick-Start Pathway”-studien inkluderer pasienter med forskjellige typer sår, der tilhelingen i prinsippet har stanset helt på tross av tradisjonell behandling.
Kick-Start Pathway”-studiet omfatter patienter med forskellige typer sår, hvor helingen i princippet er standset helt trods traditionel behandling.

Spesialiserte celler som kalles osteocytter inne i disse beinbitene, produserer over tid nytt ben og hjelper til med tilhelingen.
Specialiserede celler inde i denne knogle, kaldet osteocytter, producerer ny knogle og hjælper til med helingen.

Det er anerkjent at en økt bakteriemengde kan forsinke tilhelingen, forårsake sviktende tilheling og til og med forverre såret11.
Det er blevet fastslået, at en stigning i bakteriebelastning kan forsinke helingen, være årsag til, at helingen ikke lykkes, og endog være årsag til en forværring af såret.11.

SLActive® reduserer risikoen i den kritiske, tidlige tilhelingsperioden ved å påskynde og optimalisere tilhelingen av implantatet.
SLActive® reducerer risikoen i den kritiske behandling ved at fremskynde og optimere implantat integrationen.

Hvis du ammer og har såre eller sprukne brystvorter, kan Medela hydrogel-innlegg fremme tilhelingen og gi øyeblikkelig lindring….
Hvis du ammer og har ømme eller revnede brystvorter, fremmer Medelas hydrogelindlæg helingsprocessen og giver omgående, beroligende lindring….

Vasking med en fet barnesåpe, innsmøring med mykgjørende salve og skikkelig hygiene i boksen kan ofte være nok til å starte tilhelingen.
Afvaskning med en fed babysæbe, indsmøring med blødgørende salve og god hygiejne i boksen kan ofte være nok til at få gang i helingsprocessen.

Til gjengjeld må man senere etterfore protesenes innvendige flater fordi gummene og kjevekammene endrer seg under tilhelingen etter at alle tennene er fjernet.
Til gengæld må man senere"underfore" protesernes indvendige flader, fordi gummerne ændrer sig under helingen efter tændernes fjernelse.

Blodtilførselen til deler av hjernen er redusert(akutt iskemisk slag), siden det er vist at høyt blodsukker forverrer hjerneskaden og reduserer tilhelingen.
Blodforsyningen til dele af din hjerne er nedsat(akut iskæmisk slagtilfælde), da der er rapporter, som tyder på, at et højt blodsukkerniveau forværrer hjerneskaden og nedsætter helingen.

Kombinasjonsbehandling med antiinflammatoriske medisiner gjorde at smerteopplevelsen ble vesentlig mindre og tilhelingen vesentlig raskere enn tidligere.
Kombinationsbehandling med antiinflammatorisk medicin betød, at smerteoplevelsen blev væsentligt mindre og helingen betydeligt hurtigere end tidligere.

Målet med sårbehandlingen er å motvirke de tingene som har ført til utviklingen av såret og som hemmer tilhelingen av det.
Målet med sårbehandlingen er at modvirke de ting, der har været grundlag for udviklingen af såret og som hæmmer helingen.

Det er et tegn på at bakterieansamlinger og plakk fra et lett betent tannkjøtt har blitt fjernet, og tilhelingen er i gang.
Det er et tegn på, at ophobninger af bakterier og plak fra det lettere betændte tandkød er blevet fjernet, og helingen er i gang efter den lettere infektion.

Hvordan bruke "tilhelingen" i en Norsk setning

Dette hindrer hevelse og påskynder tilhelingen . 6.

Massasje og berøring øker tilhelingen av skadet vev.

Røyking hemmer tilhelingen og øker risikoen for komplikasjoner.

Sår gror langsommere og tilhelingen tar lenger tid.

Røyking forsinker tilhelingen og øker risiko for komplikasjoner.

Tilhelingen er langsom, og mange sår kommer tilbake.

Denne behandlingen kan dermed fremskynde tilhelingen av eksem.

Når tilhelingen er ferdig, følger påsetting av distanser.

Dette epitelet erstatter plate­epitelet under tilhelingen av refluxøsofagitt.

Tilhelingen etter et keisersnitt tar ogs lang tid.

Hvordan bruke "helingen" i en Dansk setning

I A-PRF+ boksen kan der, med et stempel, produceres “plugs” til ekstraktionsaveolen, som afgiver vækstfaktor langsomt og stimulerer helingen af vævet.

Søvn, sund mad, undgå rygning og bevægelse i rette mængde, er faktorer vi ved fremmer helingen.

Helingen handler rigtig meget om at lære at lytte til kroppens stemme, og sammenhængen mellem bevidsthed og krop.

Isotonisk saltvand fremskynder helingen og er på ingen måde skadeligt for kroppen.

Pellets udgør et knoglefyldstof, der absorberes og erstattes med knoglevæv i løbet af helingen.

Prednisolone uden recept cvikla af helingen finder sted tirsdag d.

Helingen forværres yderligere af at man typisk mister appetitten ved smerter og dermed ikke indtager noget eller nok næring.

Inden for 10 dage observeres patienten af ​​en kirurg, der overvåger helingen af ​​arret.

Hudlapperne, som lukkes hen over hulrummet efter de fjernede lymfekirtler, er skrøbelige, og helingen af operationssåret kan tage lang tid.

Helingen er meget individuel og virker forskelligt fra person til person.