Hva Betyr TILKJENT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tilkendt
• tildelt
• har modtaget

Eksempler på bruk av Tilkjent på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Familien Weaver ble tilkjent $3,1 million i erstatning.
I 1995 blev Weaver tilkendt 3,1 million dollars i erstatning.

(b) utøving av en offisiell autoritet som er tilkjent oss; eller.
(ii) udøvelsen af en officiel myndighed, der er tildelt os; eller.

Han er i ettertid blitt tilkjent erstatning ved kjennelse fra Højesteret.
Han er efterfølgende blevet tilkendt erstatning ved kendelse fra Højesteret.

Verktøyet viste seg å være en så klar forbedring av den opprinnelige modellen at han i 1922 ble tilkjent et patent.
Værktøjet viste sig at være en så klar forbedring af den oprindelige model, at han i 1922 blev tilkendt et patent.

I 1878 ble øya tilkjent England, og fra 1925 var den en britisk kronkoloni.
I 1878 blev øen tilkendt England og fra 1925 var den en britisk kronkoloni.

For hvilket du er blitt kompensert eller tilkjent vederlag av en tredjepart.
Fra enhver tredjepart fra hvem du har modtaget kompensation og/eller vederlag.

Han ble i 1770 tilkjent pensjon av den franske stat og i 1772 fri bolig på Louvre.
Han blev i 1770 tilkendt pension af den franske stat og i 1772 fri bolig på Louvre.

For hvilket du er blitt kompensert eller tilkjent vederlag av en tredjepart.
For hvilke du har modtaget kompensation eller vederlag fra hvilken som helst tredjepart.

Pettersson ble tilkjent 300 000 svenske kroner i erstatning for den tiden han hadde blitt frarøvet sin frihet.
Pettersson blev tilkendt 300.000 kroner i erstatninger for den tid han har været frihedsberøvet.

I 2013 ble de såkalte«kvikksølv-damene» tilkjent erstatning for skadene de pådro seg.
I 2013 blev de såkaldte'kviksølvdamer' tildelt kompensation for de skader, de pådrog sig.

Jon Michelet ble tilkjent 80 000 kroner i erstatning av den norske stat for å ha blitt ulovlig politisk overvåket.
Den norske forfatter Jon Michelet blev tilkendt 80.000 kroner i erstatning af den norske stat for at have været ulovligt politisk overvåget.

Følgene av et ulovlig trekk er at motstanderen blir tilkjent 2 minutters tillegg i betenkningstiden.
Følgerne af et ulovlig træk er at modstanderen bliver tilkendt 2 minutters tillæg til betænkningstiden.

Norwegian er nå også tilkjent kr 637.600 i forbindelse med Høyesteretts behandling av SAS avviste anke.
Norwegian er nu også tilkendt NKR 637.600 i forbindelse med Højesterets behandling af SAS' afviste anke.

Krav som er dekket under enhver annen polise, unntatt beløp som overstiger den summen som ville ha blitt tilkjent i henhold til en slik polise, hvis nærværende polise ikke var blitt tegnet.
Krav, som er dækket under enhver anden police, undtagen beløb overstigende den sum, som ville have været blevet tilkendt i henhold til en sådan police, hvis nærværende police ikke var blevet tegnet.

Åland ble i 1921 tilkjent Finland som demilitarisert og selvstyrt område.
Åland blev dog i 1921 tilkendt Finland som demilitarisert og selvstyret område.

Han var sønn av Lars Bastian Stabell og Lucie Marie Bruenech, ble overjeger ved søndenfjeldske gevorbne infanteriregiment 1777, var 1780-1783 elev ved den matematiske skolen i Christiania og ble ved avgangen fra skolen tilkjent medalje for«Dyd og Flittighed».
Han var søn af holzførster Lars Bastian Stabell og Lucie Marie f. Bruenech, blev født i Hole Præstegæld på Ringerige 25. maj 1763, overjæger ved Søndenfjeldske gevorbne Infanteriregiment 1777, var 1780-83 elev på Den matematiske Skole i Christiania og tilkendtes ved afgangen fra skolen Medaljen"for Dyd og Flittighed".

Galilei ble frikjent og fikk tilkjent en stor erstatning for falsk anklage.
Galilei blev frikendt og fik tilkendt en stor erstatning for falsk anklage.

Hvis den etterlatte er tilkjent en pensjon(alders- eller uførepensjon) før medlemmets død, bortfaller retten til etterlattepensjon.
Hvis den efterladte er tilkendt en pension(alders- eller invalidepension) før medlemmets død, bortfalder retten til efterladtepension.

Kvinnen som hadde vært utsatt for seksuelt misbruk som barn, ble tilkjent 1,35 millioner kr i et forlik inngått utenom retten.
Kvinden, som havde været udsat for seksuelt misbrug som barn, blev tilkendt 1,35 mio. kr. i et forlig indgået uden om retten.

Han fikk i 1999 tilkjent en erstatning i Højesteret på 1,1 millioner kroner for psykiske mén som oppstod som følge av isolasjonsfengslingen.
Han fik i 1999 tilkendt en erstatning i Højesteret på 1,1 millioner for psykiske men, der opstod som følge af isolationsfængslingen.

I 1948 ble Store Norske Spitsbergen Kulkompani tilkjent 16,5 millioner kroner av Krigsskadetrygden.
I 1948 blev Store Norske Spitsbergen Kulkompani tilkendt 16,5 millioner kroner af krigsskadekassen for bygninger.

Han fikk i 1999 tilkjent en erstatning i Højesteret på 1,1 millioner kroner for psykiske mén som oppstod som følge av isolasjonsfengslingen.
I september 2000 fik han af Højesteret tilkendt en erstatning på 1,1 millioner kroner, fordi isolationsfængslingen gjorde ham psykisk syg.

De norske jagerfly-skvadronene(331 og 332) samt norske flyvere avgitt til RAF ble til sammen tilkjent 247 ødelagte, 42 sannsynligvis ødelagte og 142 skadde fiendtlige fly og flyvende bomber(V-1).
De norske jagerflyeskadriller 331 og 332 samt norske flyvere afgivet til RAF blev til sammen tilskrevet 247 nedskudte, 42 formodet nedskudte og 142 beskadigede fjendtlige fly og V1-missiler.

Roma har lagt inn protest og krever å bli tilkjent seieren ettersom avlysningen ble forårsaket av Cagliaris motvilje mot å følge pålegget om å spille kampen uten tilskuere.
Nu kræver Roma, at klubben bliver tildelt sejren uden at spille, fordi aflysningen blev forårsaget af Cagliaris modvilje til at efterkomme myndighedernes pålæg.

Jutta møtte attpåtil frem i egen person, og var også den eneste av søstrene som fikk tilkjent arven sin- som hun imidlertid aldri fikk noen glede av, da hun døde samme år, bare trettiseks år gammel.
Jutta mødte ovenikøbet frem i egen person og var også den eneste, der fik tilkendt sin arv- som hun dog aldrig fik nogen glæde af, da hun døde senere samme år, kun seksogtredive år gammel.

Norske flyvere i britiske avdelinger ble tilkjent 38 ødelagte, fire sannsynligvis ødelagte og 17 skadde fiendtlige fly.
Norske flyvere i britiske enheder er tilskrevet 38 nedskudte, fire formodet nedskudte og 17 beskadigede fjendtlige fly.

I avtalen ble Frankrike blant annet tilkjent Syria, Libanon, Kurdistan, det nordlige Irak og Mosul.
I aftalen tilkendtes Frankrig blandt andet Syrien, Libanon, Kurdistan, det nordlige Irak og Mosul.

Under Wien-konferansen i 1815 ble Frankrike tilkjent full kontroll over kyststripa i dagens Mauritania og Senegal.
Under konferencen i Wien i 1815, blev Frankrig tilkendt fuld kontrol over kyststrækningen i dagens Mauretanien og Senegal.

Men et motargument har sammenlignet muligheten for å få tilkjent eiendomsrett til gjenstander fra andre himmellegemer med retten til å fiske.
Men et modargument har sammenlignet muligheden for at få tilkendt ejendomsret over genstande fra andre himmellegemer med retten til at fiske.

Rettigheter tilkjennes individer, ikke grupper.
Rettigheder tildeles individer og ikke grupper.

Hvordan bruke "tilkjent" i en Norsk setning

Klient ble også tilkjent sakens omkostninger.

Hun fikk følgelig ikke tilkjent erstatning.

Bjørn Lutro ble tilkjent 725.000 kroner.

Han ble tilkjent seks års strafferabatt.

Kommunen ble likevel ikke tilkjent saksomkostninger.

Klientene ble tilkjent over 64.000 euro.

Boligkjøper ble derfor ikke tilkjent dagmulkt.

Vår klient ble tilkjent millionerstatning pga.

Ventura ble tilkjent 1,8 millioner dollar.

Tricher blir tilkjent andreplassen etter photofinish.

Hvordan bruke "tildelt, tilkendt, har modtaget" i en Dansk setning

Ved afholdelse af Dan-graduering vil der ikke længere blive tildelt HORYU-grader (ventetid).

Hver af de tre kvindelige soldater får tilkendt 100.000 pund i erstatning.

Brand har modtaget en sådan meddelelse, tages stilling til om, og på hvilke betingelser og til hvilken pris, forsikringen kan fortsætte.

Forenom Helsinki Herttoniemi Aparthotel Forenom Helsinki Herttoniemi Aparthotel er tildelt 3 stjerner, og tilbyder gæsterne et særligt rygeområde, en elevator og parkering.

Leonor Freitas har i øvrigt fået tildelt en "Comendadora" - det vi kalder for en ridderorden for hendes indsats og bidrag til portugisisk vin.

Mere præcist var det Kongskilde fodervognen VM 8-1 S, der blev tildelt medaljen på grund af dens høje tekniske niveau.

Når du har modtaget et bud på din opgave, kan du tilgå hver enkelt freelancers profil.

Det store spørgsmål er nu, hvem der har licens til at skyde næste gang, Brøndby IF bliver tilkendt et straffespark.

Kunstner Naja Anthonsen Kunstneren er autodidakt og har modtaget undervisning af både anerkendte akvarel og akryl kunstner.

Gå efter den grønne prik, hvis du bliver tilkendt udbetaling af tilskud til ansættelse af fx tørt indeklima, aircondition, frostvejr m.