Hva Betyr TILRANET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tilranet
• tilranede

Eksempler på bruk av Tilranet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Med tiden tilranet janitsjarerne seg stor makt.
Med tiden tilranede janitsharerne sig stor magt.

Og Crispina kan på en måte ha tilranet seg hennes stilling.
Og Crispina kan have anses for at have bemægtiget sig hendes position.

Og Jakob tilranet seg med det førstefødselsretten.
Og Jakob tilranede sig med det førstefødselsretten.

Jugoslavia var det første landet der revisjonistene tilranet seg statsmakta.
Jugoslavien var det første land hvor revisionisterne tilrev sig statsmagten.

Hans feige hushovmester tilranet seg territoriet hans, og så drepte jeg ham.
Hans feje hovmester tilranede sig hans territorium, og ham dræbte jeg.

To år senere sto Napoleon bak et statskupp der han tilranet seg makten i Frankrike.
To år senere stod Napoleon bag et statskup, hvor han tilranede sig magten i Frankrig.

Mursi har tilranet seg all statlig makt og utnevnt seg selv til Egypts nye farao.
Mursi har tilranet sig alle statslige beføjelser og udnævnt sig selv til Egyptens nye farao.

I dag er landet styrt av en autoritær president som har tilranet seg stadig mer makt og undergravd demokratiet.
I dag er landet styret af en autoritær præsident, som har skaffet sig mere magt og undergravet demokratiet.

Morsi har tilranet seg all statlig makt og utnevnt seg selv til Egypts nye farao.
Morsi har i dag tilranet sig alle statslige beføjelser og udnævnt sig selv til Egyptens nye farao.

Etter at kong Akasja var død, drepte hans mor, Atalja, dem som var igjen av kongeslekten, og tilranet seg tronen.
Da kong Ahazja var død, dræbte hans mor, Atalja, alle af kongelig æt undtagen Joasj og tilranede sig tronen.

Konstatert at Facebook har tilranet seg en redaktørrolle som det utøver uten å stå til ansvar.
Konstateret at Facebook har tilranet sig en redaktørrolle som det udøver uden at stå til ansvar.

Den belgiske kong Leopold II overtok i 1884 DR Kongo som sin personlige eiendom, og tilranet seg enorme rikdommer gjennom brutal utnyttelse.
Den belgiske kong Leopold II overtog i 1884 DR Congo som sin personlige ejendom og tilranede sig enorme rigdomme gennem brutal udnyttelse.

Mursi har tilranet seg all statlig makt og utnevnt seg selv til Egypts nye farao, hevder tidligere fredsprisvinner Mohamed ElBaradei.
Den tidligere vinder af Nobels fredspris Mohamed ElBaradei.»Mursi har i dag tilranet sig alle statslige beføjelser og udnævnt sig selv til Egyptens nye farao.

I tillegg til 215 000 piastre i kontanter, har de også tilranet seg sølvtøy, smykker, bomullsstoff, silke og andre varer av høy verdi.
Ud over 215.000 piastre i rede penge har de også tilranet sig sølvtøj, smykker, linned, silke og andre varer af høj værdi.

Fordi han hadde tilranet seg tronen og ikke etterlot seg noen annen etterfølger enn en liten gutt, var hans død etterfulgt av ødeleggende arvefølgekriger.
Fordi han havde tilranet sig tronen og ikke efterlod sig andre efterfølgere end en lille dreng, blev hans død fulgt af en ødelæggende arvefølgekrig.

Norwegian tapte flere hundre millioner kroner fordi SAS ulovlig tilranet seg intern og sensitiv informasjon om Norwegians bookingsystem Amadeus.
Norwegian tabte flere hundrede millioner kroner som følge af, at SAS på ulovlig vis tilranede sig intern og følsom information om Norwegian fra bookingsystemet Amadeus.

Bokassa, som tilranet seg makten fra Dacko 13 år tidligere, er nå selv avsatt i nattens mulm og mørke og må flykte via Elfenbenskysten til eksil i Frankrike.
Bokassa, der tilranede sig magten fra Dacko 13 år tidligere, er nu selv blevet afsat i nattens mulm og mørke og må via Elfenbenskysten flygte til eksil i Frankrig.

Det var ikke en uavhengighetstale, men en tale om Mexicos behov for å beskytte seg mot dem som hadde tilranet seg makten i landet og mot Fernando VIIs fiender.
Det var ikke en uafhængighedstale, men en tale om Mexicos behov for at beskytte sig mod dem, der havde tilranet sig magten i landet og mod Fernando VIIs fjender.

Dette spørsmålet fra ham som hadde tilranet seg tronen, og som utlendinger hadde gjort ham oppmerksom på, stakk de jødiske læreres stolthet som en brodd.
Dette spørgsmål fra ham, der havde tilranet sig tronen, og som blev stillet dem efter tilskyndelse af udlændinge, sårede de jødiske lederes stolthed.

De fleste følger en felles versjon av legenden, der historien er lagt til perioden hvor Rikard Løvehjerte var i fangenskap og Johan uten land hadde tilranet seg makten.
De fleste følger en fælles version af traditionen, hvor historien er henlagt til perioden, hvor Richard Løvehjerte var i fangenskab, og Johan uden Land havde tilranet sig magten.

Norwegian tapte flere hundre millioner kroner som følge av at SAS på ulovlig vis tilranet seg intern og sensitiv informasjon om Norwegian fra bookingsystemet Amadeus.
Norwegian tabte flere hundrede millioner kroner som følge af, at SAS på ulovlig vis tilranede sig intern og følsom information om Norwegian fra bookingsystemet Amadeus.

Medlemmene av de kommunistiske regjeringer som tilranet seg makten i Russland i 1917, ble for første gang i historien kjent for verden under dekknavn(og kjennes også kun under disse av ettertiden).
Medlemmerne af de kommunistiske regeringer, som tilranede sig magten i Rusland i 1917 blev for første gang i historien kendt for verden under dæknavne(og kendes også under disse af eftertiden).

Men det var også den uunngåelige følge av at det bak kulissene i den amerikanske republikk hadde blitt tilranet en så stor makt gjennom invasjonen som ble beskrevet i siste kapittel.
Men det var også den uundgåelige følge af, at der bag scenen i den amerikanske republik var blev tilranet en så stor magt gennem invasionen, der blev beskrevet i sidste kapitel.

Den makt som ble utøvd av Kirken i Middelalderen var ikke tilranet, den hadde ikke herskernes eller folkets samtykke, men kom og kommer fra den hellige rett, og den som motstår denne, gjør opprør mot kongers Konge og herrers Herre.
Den magt som blev udøvet af kirken i middelalderen var ikke tilranet, den havde ikke herskernes eller folkets samtykke, men kom og kommer fra den hellige ret, og den som modstår denne, gør oprør mod kongers Konge og herres Herre.".

Grunnen til at de ikke kan gi en forklaring, er fordi de ikke anerkjenner det faktum at det var byråkratiet som tilranet seg politisk makt og brøt med mye av det bolsjevikene hadde kjempet for.
Grunden til, at de ikke kan give en forklaring, er, at de ikke anerkender det faktum, at der var et bureaukrati, der havde tilranet sig den politiske magt og brød med meget af det, som bolsjevikkerne havde kæmpet for.

Han som var i Guds skikkelse, holdt det ikke for et tilranet gode å være lik Gud, 7 men Han uttømte* Seg Selv, tok på Seg en tjeners skikkelse og kom i menneskers likhet**.
Han som var i Guds skikkelse, holdt det ikke for et tilranet gode at være lig Gud, 7 men Han udtømte Sig Selv, tog en tjeners skikkelse på Sig og kom i menneskers lighed.

I leirene kunne soldatene behandle fangene som de ville- og mange av dem tilranet seg også mindre formuer, fortalte en SS-offiser som gjorde tjeneste i Belsec-leiren.
I lejrene kunne soldaterne behandle de indsatte, som de ville- og mange af dem tilranede sig også mindre formuer, berettede en SS-officer, der gjorde tjeneste i Belsec-lejren.

Han, som var i Guds skikkelse, holdt det ikke for et tilranet gode å være lik Gud, men Han uttømte Seg Selv, tok på Seg en tjeners skikkelse og kom i menneskers likhet.
Han, som var i Guds skikkelse, holdt det ikke for et tilranet gode at være lig Gud, men han udtømte sig selv(afstod fra at bruge sin guddomsmagt) og tog en tjeners skikkelse på og kom i menneskers lighed.”.

Morgan og andre det private Federal Reserve System(FED), en privatbank, som ulovlig tilranet seg retten til å trykke dollarsedler og derpå mot renter, disse folk selv fastsetter, låne dem ut til den amerikanske regjeringen.
Morgan og andre det private Federal Reserve System(FED)- en privatbank, som ulovligt tilranede sig retten til at trykke dollarsedlerne og derpå mod renter, disse folk selv fastsætter, udlåne dem til den amerikanske regering.

En franskamanns lausunge som tilraner seg rollen som rette arving?
En franskmands uægte barn, som har tilranet sig arvingens rolle?

Hvordan bruke "tilranet" i en Norsk setning

Disse ekstremistene har tilranet seg definisjonsmakten i vårt samfunn.

Mutti Merkel har tilranet sig alt for meget magt.

Det vil si de tilranet seg monopol på det.

Disse hadde snart tilranet seg mere ønsker å prøve ut.

Det er jo de kristne som har tilranet seg julen.

Den er tilranet gjennom folks behov for å være organiserte.

Jeg skal fjerne dem som har tilranet seg landet mitt.

Han mener Unio har tilranet seg likelønnsbegrepet og omdefinert det.

Overalt hvor de kom de tilranet landområder, territorier og byer.

Hvordan bruke "tilranet" i en Dansk setning

Mens kapitalisterne er helt afhængige af arbejderne, så er arbejderne kun afhængige af kapitalisterne, fordi kapitalisterne har tilranet sig magten over produktionsmidlerne.

Oligarker som Mikhail Khordokovskij og Boris Berezovskij havde allerede i slutningen af 80´erne tilranet sig enorme rigdomme, som tidligere havde tilhørt sovjetsamfundet dvs.

Fordi han havde tilranet sig tronen og ikke efterlod sig andre efterfølgere end en lille dreng, blev hans død fulgt af en ødelæggende arvefølgekrig.

Jeg kan ikke påstå at jeg ved alt om det, men jeg har nu tilranet mig en vældig god viden om det.

På det seneste har staten tilranet sig mere og mere indflydelse i kirken – og den sidste højesteretssag (23.

Vi manipuleres daglig af de samme store selskaber, som har tilranet sig definitionsretten til hvad, der er fake news.

Sammen med 27 andre ansatte i selskabet er Dragan Tomic desuden anklaget for at have tilranet sig over 60 mio.

General Hu erta har i Mexico City tilranet sig en Magtstilling men Bare en Del af Landet er under hans Kontrol.

De, der har tilranet sig Guds myndighed og undertrykker Guds skabninger, vil ikke opgive deres magt blot pga.

Nu befinder han sig på et luksusressort på Bali, og alle de penge, han og kammeraten Julius ellers havde tilranet sig, er ved at være brugt.