Hva Betyr TILRETTELEGGELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tilrettelæggelse

Eksempler på bruk av Tilretteleggelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Først og fremst ved god tilretteleggelse.
Først og fremmest ved god udluftning.

Planlegning og tilretteleggelse av Kick-off møte.
Planlægning og deltagelse i Kick-off.

Tilretteleggelsen av forsyningene, mai 2010.
Tilrettelæggelsen af forsyningerne, maj 2010.

Pierre Urik var med på"Gullalderen og skal hjelpe med tilretteleggelsen.
Pierre Urik var med på"Guldalderen og skal hjælpe med tilrettelæggelsen.

For å få tilretteleggelser. Du trenger medisinsk dokumentasjon.
For at få den dispensation. Man skal have lægelig dokumentation.

En islamsk rett som smyger seg inn bakveien i Europa ved naiv aksept og tilretteleggelse.
En islamisk ret, som sniger sig ind ad bagvejen i Europa ved naiv accept og tilpasning.

Vi tilbyr stor fleksibilitet i tilretteleggelsen av jobben, både når det gjelder ukentlige timer og turnus i vaktlisten.
Vi tilbyder stor fleksibilitet i tilrettelæggelsen af jobbet, både hvad angår antal ugentlige timer og turnus i vagtskema.

Lærere og veiledere har de samme målene som de på barneskolen og ungdomsskolen: tilretteleggelse for utdannelse.
Underviserne og tutorerne har de samme mål som dem i folkeskolen: at facilitere uddannelse.

Den interne konteksten påvirker tilretteleggelse og funksjon av kontrollaktiviteter, informasjons- og kommunikasjonssystemer samt overvåkingsaktiviteter.
Det interne miljø påvirker tilrettelæggelse og funktion af kontrolaktiviteter, informations- og kommunikationssystemer samt overvågningsaktiviteter.

Han/hun kan hjelpe deg med tjenestemuligheter og tilretteleggelse av utvalget sammen med deg.
Han/hun kan assistere med servicemuligheder og tilrettelæggelse af sortiment sammen med dig.

Ifølge bokføringsveiledningen vil tilretteleggelse og utførelse av bokføringen først og fremst avhenge av virksomhetens størrelse i bred forstand, antall transaksjoner og transaksjonenes økonomiske omfang og sammenheng.
Kravene til bogføringens tilrettelæggelse og udførelse afhænger herved af virksomhedens størrelse i bred forstand, antallet af transaktioner, deres økonomiske omfang og sammenhænge.

Direktivet inneholder minimumsforskrifter for sikkerhet og helse angående tilretteleggelse av arbeidstiden.
Dette direktiv indeholder minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden.

En klassisk norsk definisjon En systematisk og gjennomtenkt tilretteleggelse av miljøets psykologiske, sosiale og materielle/fysiske betingelser i forhold til individets og gruppens situasjon og behov.
Miljøterapeutisk behandling er en systematisk og gennemtænkt tilrettelæggelse af miljøets psykologiske, sociale og materielle/fysiske betingelser i forhold til individets og gruppens situation og behov.

Vi har valgt en åpen og involverende kultur der ansatte har stor innflytelse på tilretteleggelsen av eget arbeid.
Vi har valgt en åben og involverende kultur, hvor medarbejderne har en høj grad af indflydelse på tilrettelæggelsen af eget arbejde.

Rigspolitichefen fører tilsyn med politidirektørenes alminnelige tilretteleggelse av politiets arbeide og kan fastsette tilsvarende alminnelige bestemmelser.
Rigspolitichefen fører tilsyn med politidirektørernes almindelige tilrettelæggelse af politiets arbejde og kan herom fastsætte almindelige bestemmelser.

I arbeidet med Seilerboka har Magne primært stått for tegninger, illustrasjoner og foto, samt redigering og tilretteleggelse av tekstmaterialet.
I arbejdet med Sejlerbogen har Magne primært været ansvarlig for illustrationer og fotos, samt redigering og tilrettelæggelse af tekstmateriale.

Dette inkluderer bl.a.: politiet, størstedelen av utdannelsessystemet, tilretteleggelsen av den økonomiske politikken og en stor del av de sosiale myndighetene.
Det omfatter blandt andet: Politiet, hovedparten af uddannelsessystemet, tilrettelæggelsen af den økonomiske politik og en stor del af de sociale myndigheder.

Rikspolitisjefen fører dessuten tilsyn med sjefene for landets politikretser- politidirektørene- og deres tilretteleggelse av politiets arbeid.
Det er tillige rigspolitichefens opgave at føre tilsyn med cheferne for landets politikredse, politidirektørerne, og disses tilrettelæggelse af politiets arbejde.

Denne enhet i deres liv kan hverken oppnås ved en rent ytre tilretteleggelse av den virksomhet som hører til deres embede, eller ved utelukkende å gjennomføre fromhetsøvelser, selv om dette ganske visst i høy grad bidrar til det.
Denne enhed i deres liv kan hverken opnås ved en rent ydre tilrettelæggelse af den virksomhed, der hører til deres embede, eller ved udelukkende at gennemføre deres fromhedsøvelser, selv om dette ganske vist i høj grad bidrager til det.

Da er det ikke spørsmål om en pedagogisk eller psykologisk metode, men om en Åndens tilretteleggelse av Ordet i hjerte og samvittighet.
Da er det ikke et spørgsmål om pædagogiske eller psykologiske metoder, men om en Åndens tilrettelæggelse af Ordet i hjerte og samvittighed.

Hvordan kan minstekravene vedrørende tilretteleggelse av arbeidstiden endres, så både arbeidsgivere og arbeidstakere får større fleksibilitet, samtidig med at det sikres et høyt beskyttelsesnivå for arbeidstakernes sikkerhet og sunnhet?
Hvordan kan mindstekravene vedrørende tilrettelæggelse af arbejdstiden ændres, så både arbejdsgivere og arbejdstagere får større fleksibilitet, samtidig med at der sikres et højt beskyttelsesniveau for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed?

Det er langt fra første gang at spørsmålet om hensyntagen og tilretteleggelse for islam skaper splid på venstresiden.
Det er langt fra første gang at spørgsmålet om hensyntagen og underkastelse under islam skaber splid på venstresiden.

Forordning med fastsettelse av minimumskrav vedrørende gjennomføringen av bestemmelsene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/36/EF for så vidt angår identifikasjon av aksjeeiere, videreformidling av opplysninger og tilretteleggelse for.
Om fastsættelse af minimumskrav vedrørende gennemførelsen af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/36/EF for så vidt angår identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger og lettelse af udøvelsen af aktionærrettigheder.

I hvert oppdrag følger vi en person som har en økonomisk problemstilling i forbindelse med tilretteleggelse og avvikling av f. eks. en klassetur, møblering av et rom og innsamling til et godt formål.
I hver mission følger vi en person, som beskæftiger sig med en økonomisk problemstilling i forbindelse med tilrettelæggelse og afvikling af for eksempel en klassetur, indretning af et værelse og indsamling til et godt formål.

Vi hjelper dere å finne hotell, ordner transport, arrangerer kontakt med tyrkiske organisasjoner, hjelper til med tilretteleggelse av konferanser og treningsleire.
Vi hjælper med at finde hoteller, ordner transport, arrangerer kontakt til tyrkiske organisationer, hjælper til med tilrettelæggelse af konferencer og træningslejre.

Farekilder i arbeidet som kan føre til skader kan komme fra arbeidsplassens teknologi, arbeidets tilretteleggelse og den faktiske utførelse av arbeidet.
Farekilder i arbejdet, der kan føre til arbejdsulykker, kan have udgangspunkt i virksomhedens teknologi, arbejdets tilrettelæggelse og den faktiske udførelse af arbejdet.

Respekt og tillit er nøkkelord i vår organisasjon, og som medarbeider i NTG-gruppen er det en plikt å overholde alle nasjonale og internasjonale regler og avtaler om f. eks. arbeidstid og arbeidets tilretteleggelse, samt Nordic Transport Groups regler for god opptreden.
Respekt og tillid er nøgleord i vores organisation, og som medarbejder i NTG Gruppen er det en pligt at overholde alle nationale og internationale regler og aftaler om eksempelvis arbejdstid og arbejdets tilrettelæggelse, samt Nordic Transport Groups Code of Conduct.

Hvordan bruke "tilretteleggelse" i en Norsk setning

En slik tilretteleggelse blir imidlertid for enkelt.

Olavs hospital for deres tilretteleggelse for ansatteparkering.

Formålet med reguleringsplanen er tilretteleggelse for boligbebyggelse.

Undervisningsmetoder:IKT-pedagogisk tilretteleggelse IKT som metode for læring.

Datingsiden begynte med konseptet tilretteleggelse av affærer.

Best mulig tilretteleggelse for relevant informasjon 3.

Første gang utgitt Revidert Tilretteleggelse : Avd.

Parasympatikus fremmer insulinutskillelse ved tilretteleggelse av fordøyelsesprosesser.

FHL svarte at behovet for tilretteleggelse varierer.

Gedde: Messeansvarlig med spesialoppgave on-site tilretteleggelse av foredrag.

Hvordan bruke "tilrettelæggelse" i en Dansk setning

Ved jobløn har man typisk egen tilrettelæggelse af arbejdstiden.

Det er alle platforme, der er muligvis effektive jeres netværk med tilrettelæggelse og så udførelse af én på nettet markedsføringskampagne.

maj var byledelsen praktisk talt samler døgnet rundt med tilrettelæggelse af alt efter de foreliggende muligheder.

Kriterium 13: Ved tilrettelæggelse af uddannelsen, herunder praktikken, skal der anvendes undervisnings- og arbejdsformer der udvikler den studerendes selvstændighed, samarbejdsevne og refleksion.

Praksisplanen er en del af den samlede plan for tilrettelæggelse af Regionens virksomhed på sundhedsområdet jfr.

Forberedelse, tilrettelæggelse og afholdelse af skriftlige eksamener er imidlertid et omfattende og bekosteligt arbejde, og det er derfor hensigten, at de nye modul-eksamener i første omgang afholdes en gang årligt.

Desuden skal du kunne medvirke til at udarbejde en APV, herunder også planlægning og tilrettelæggelse af arbejdet.

Børn i almindelighed skal nok altid få noget ud af et idrætstilbud, selv med dårlig tilrettelæggelse, det samme gælder ikke for et barn med funktionsnedsættelser.

Det er tilsynets helt klare vurdering, at der er højt kvalificerede didaktiske overvejelser bag lærernes tilrettelæggelse af undervisningen samt anvendelsen af materialer.

For forbund og klubber skal værdierne og handlingsanvisningerne være en rettesnor for tilrettelæggelse af konkurrencesystemer, udtagelsesprincipper og andre strukturer, der har betydning for talenterne.