Hva Betyr TILSTANDEN BLE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tilstand blev
• betingelse blev
• tilstanden blev

Eksempler på bruk av Tilstanden ble på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tilstanden ble første gang beskrevet i av den.
Tilstanden blev første gang beskrevet af den.

Du var helt borte da vi kom inn med deg, men tilstanden ble brått bedre da hun kom tilbake.
Du reagerede ikke, da du blev bragt ind, men din tilstand blev bedre, da hun kom tilbage.

Men tilstanden ble ikke bedre, snarere verre.
Men tilstanden blev ikke bedre, snarere værre.

Han begynte å planlegge hele livet rundt toalettstopp, og tilstanden ble stadig verre gjennom årene.
Han begyndte at planlægge hele sit liv omkring toiletstop, og tilstanden blev gradvist værre gennem årene.

Tilstanden ble tirsdag betegnet som stabil.
Hendes tilstand blev allerede tirsdag beskrevet som stabil.

Gang på gang ble hun sendt hjem med antibiotika og smertestillende med beskjed om å komme tilbake til sykehuset om tilstanden ble verre.
Gang på gang blev hun sendt hjem med antibiotika og smertestillende, med opfordringen om at komme tilbage på sygehuset, hvis hendes tilstand blev forværret.

Tilstanden ble tirsdag beskrevet som stabil.
Hendes tilstand blev allerede tirsdag beskrevet som stabil.

Tilstanden ble søndag betegnet som alvorlig, men stabil.
Hans tilstand blev søndag morgen betegnet som alvorlig men stabil.

Tilstanden ble gradvis verre, og han døde etter ca. 14 dager.
Hans tilstand blev gradvist værre, og han døde efter ca. 14 dage.

Men tilstanden ble verre, og jeg reagerte ikke lenger på medisineringen.
Men min tilstand blev forværret, og jeg reagerede ikke længere på medicinen.

Tilstanden ble første gang beskrevet i av den sveitsiske legen Senebetennelse de Quervain.
Tilstanden blev første gang beskrevet i af den schweiziske læge Fritz de Quervain.

Tilstanden ble mye bedre enn i de første 8 dagene etter å ha tatt det andre stoffet.
Tilstanden blev meget bedre end i de første 8 dage efter at have taget det andet lægemiddel.

Denne tilstanden ble først beskrevet i 1889 Paltauf Status thymico-Lympha-ticus er en medfødt….
Denne betingelse blev første gang beskrevet i 1889 Paltauf status thymico-Lympha-ticus er en m….

I denne tilstanden ble hun tømt fra sykehuset, da bestemte hun seg for å behandle seg med folkemidlene.
I denne tilstand blev hun udtømt fra hospitalet, da besluttede hun sig for at behandle sig med folkemæssige retsmidler.

Denne tilstanden ble oftest observert i postoperativ periode, da pasienten var dårlig forberedt på operasjonen.
Denne tilstand blev oftest observeret i den postoperative periode, hvor patienten var syg forberedt til operationen.

Tilstanden ble først dokumenter av legen Sandra Leiblum i 2001 og ble nylig klassifisert som et syndrom.
Tilstanden blev først dokumenteret af doktor Sandra Leiblum i 2001, og kun for nylig klassificeret som syndrom i medicinsk litteratur[1].

Denne tilstanden ble først beskrevet av legen Heinrich Quinnck, og denne patologien ble oppkalt etter hans etternavn.
Denne betingelse blev først beskrevet af lægen Heinrich Quinnck, og denne patologi blev opkaldt efter hans efternavn.

Denne tilstanden ble beskrevet i 1906 av forsker Alois Alzheimer og navnet sykdom var nettopp på grunn av navnet på psykiater som beskrevet.
Denne betingelse blev beskrevet i 1906 af forskeren Alois Alzheimer, og sygdommen fik sit navn netop på grund af navnet på den beskrevne psykiater.

Denne tilstanden ble validert og ytelsen til eksperimentell utvinning var 18,14%± 1,41%, som var nært knyttet til den anslåtte verdien(19,06%).
Denne betingelse blev valideret, og resultaterne af eksperimentel ekstraktion var 18,14% ± 1,41%, hvilket var tæt forbundet med den forventede værdi(19,06%).

Tilstanden ble først teoretisk forutsagt av Eugene Wigner og Hillard Bell Huntington i 1935, som beregnet at hydrogen ville bli metallisk ved et trykk på rundt 25 GPa.
Tilstanden blev først teoretisk forudsagt af Eugene Wigner og Hillard Bell Huntington i 1935, som beregnede at hydrogen ville blive metallisk ved et tryk på omkring 25 GPa.

Denne tilstanden ble først beskrevet av Denis Leigh i 1951 og i dag, er det vanligvis klassifisert som en sykdom eller mitokondriell encefalopati(Garcia, Besterreche, Pascula, Sedano, Zubia og Perez, 2007).
Denne betingelse blev først beskrevet af Denis Leigh i 1951 og i dag, er det normalt klassificeret som en sygdom eller mitokondrie encephalopati(Garcia, Besterreche, Pascula, Sedano, Zubia og Perez, 2007).

Det antas at hans tilstand ble estimert til 25 milliarder dollar.
Det antages, at hans tilstand blev anslået til 25 mia.

Hans tilstand ble hele tiden verre.
Hans tilstand blev ved med at forværres.

Forbedring av pasientens tilstand ble observert i alle områder, inkludert psykotiske symptomer.
Forbedring af patientens tilstand blev observeret på alle områder, herunder psykotiske symptomer.

Datterens tilstand ble for mye for ham.
Datterens tilstand blev for meget for ham.

Mirandas fysiske tilstand ble verre og verre.
Mirandas fysiske tilstand blev forværret.

På grunn av sin dårlige tekniske tilstand ble bygningen revet i 2000.
På grund af sin dårlige tekniske tilstand blev bygningen revet ned i 2000.

For å lette plantens tilstand ble hydrogelperler oppfunnet.
For at lette plantens tilstand blev hydrogelperler opfundet.

Tilstanden blir bedre når infeksjonen er over og tarmforingen helbreder.
Tilstanden bliver bedre, når infektionen er overstået, og tarmen foring heler.

I dette tilfellet vil tilstanden bli bedre, og prostatitt vil falle tilbake.
I dette tilfælde vil tilstanden blive bedre, og prostatitis vil falde.

Hvordan bruke "tilstanden ble" i en setning

Denne tilstanden ble kalt asteno-vegetativ syndrom.

Den generelle tilstanden ble ikke overtrådt.

Tilstanden ble stadig verre for Therese.

Tilstanden ble påvist ved røntgen Ø+V+D.

Tilstanden ble oppfattet som influensa. 22.2.

Tilstanden ble oppfattet som mulig TRALI.

Tilstanden ble betegnet som Hollandsk syke.

Tilstanden ble opprinnelig kalt takotsubo kardiomyopati.