Hva Betyr TRANSCENDERER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• transcenderer
• overskrider

Eksempler på bruk av Transcenderer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi transcenderer kroppen vår.
Vi overskrider vores kroppe.

Det er følelser som transcenderer.
Det er følelser, der transcenderer.

Kristendommen transcenderer dermed menneskets.
Kristendommen anser herefter mennesket for.

Det vil koste deg lite eller ingenting å annonsere virksomheten din til Facebook-brukere som transcenderer nasjonale og rase grenser.
Det vil koste dig lidt eller intet at reklamere for din virksomhed for Facebook-brugere, der transcenderer nationale og racemæssige grænser.

Når vi transcenderer oss selv, konkurrerer vi ikke med andre.
Når vi transcenderer os selv, konkurrerer vi ikke med andre.

Vet du ikke at med mord føIger det et moraIsk imperativ som transcenderer aIIe begrep om medfødt universeII fri viIje?
Ved du ikke, at mord medfører et moraIsk imperativ, der transcenderer enhver vished om universeI fri viIje?

Mens Veien til lykke transcenderer til hver eneste kultur og trosretning gir den en vei til alle for å oppnå sann lykke.
Vejen til lykke transcenderer hver eneste kultur og tro- og giver en vej for enhver til at opnå sand lykke.

Å gjennomføre en minimalistisk livsstil innebærer å redusere eiendeler til akkurat det som er nødvendig og på en eller annen måte transcenderer materialet.
At drive en minimalistisk livsstil indebærer at reducere ejendele til kun hvad der er nødvendigt og på en eller anden måde overstige materialet.

En god observatør, noen som transcenderer virkeligheten, vil oppleve det subtile puslespillet som Hopper prøvde å formidle med dette maleriet.
En god observatør, en som overskrider virkeligheden, vil opfatte det subtile puslespil, som Hopper forsøgte at formidle med dette maleri.

Transpersonell psykologi er den eneste skolen innen psykologi som studerer prosessene som transcenderer individuell identitet og bevissthetstilstandene.
Transpersonlig psykologi er den eneste skole indenfor psykologi, der studerer de processer, der transcenderer individuel identitet og bevidsthedsstadier.

Basert på professor Clare Graves'†œbiopsychosocial†nivåer av menneskelig utvikling, †œSpiral Dynamics†utdyper nivåene av menneskelig evolusjon(tenkning, perspektiv, kultur og verdisystemer) i form av spiraler at fremdriften i oppadgående bevegelse og hvor ett nivå/ lag transcenderer, men omfatter også den andre.
Baseret på professor Clare Graves'â € œbiopsychosocialâ € niveauer af menneskelig udvikling, â € œSpiral Dynamicsâ € uddyber niveauerne af menneskets evolution(tænkning, perspektiv, kultur og værdisystemer) i form af spiraler, at fremskridt i opadgående bevægelse, og hvor et niveau/ lag overskrider, men omfatter også den anden.

Kanskje transhumanism vil tjene; mannen gjenværende mann, men transcenderer seg selv ved å realisere de nye mulighetene for og for hans menneskelige natur.".
Han definerede det som“mennesket forbliver menneske, men overgår sig selv ved at realisere nye muligheder af og for sin menneskelige natur.”.

Disse majestetiske skapninger og søt nok til Demons ET Dragons online et svært viktig oppdrag- å beskytte alt liv fra mørket, som transcenderer eventuelle hindringer.
Disse majestætiske skabninger og nuttet nok til Demons ET Dragons online en meget vigtig mission- at beskytte alt liv fra mørket, som transcenderer nogen forhindringer.

Universitetet ser behov for å være global i praksis og innhold siden den kunnskapen den genererer og purveys transcenderer og strekker seg langt utover grensene til Malaysia.
Universitetet ser behovet for at være global i praksis og indhold siden den viden det genererer og purveys transcenderer og strækker sig langt ud over grænserne i Malaysia.

Se din sønns øyne lyser opp når han holder og lærer om en lokal Starfish, eller din datters selvtillit blomst og svelle som hun finner et hjem i sin kajakk cockpit, alt mens ærefrykt for et brudd Orca transcenderer alder eller erfaring.
Se din søns øjne lyser op, når han holder og lærer om en lokal Starfish, eller din datters selvtillid flor og svulme som hun finder et hjem i hendes kajakkens cockpit, alt imens ærefrygt for en overtrædelse af Orca transcenderer alder eller erfaring.

Det Selv-realiserte mennesket har oppnådd agdang til de transpersonlige kvaliteter, som visdom, genial kreativitet, heroisk mot og altruistisk kjærlighet, og som transcenderer de personlige verdiene slik at tjeneste er en primær motivasjon.
Det Selv-realiserede menneske har opnået adgang til de transpersonlige kvaliteter, såsom visdom, genial kreativitet, heroisk mod og altruistisk kærlighed, der transcenderer de personlige værdier således at tjeneste er en primær motivation.

Jeg vet ikke hva som forårsaket synkronisiteten, men i de siste par dagene har jeg kommet over tilsynelatende ikke-relaterte, men veldig morsomme mennesker som snakker om deres betydelige funksjonshemninger og hvordan de transcenderer dem med mekaniske hjelpemidler.
Jeg ved ikke, hvad der forårsagede synkroniciteten, men i de sidste par dage har jeg været på tværs af tilsyneladende ikke-relaterede, men meget sjove mennesker, der taler om deres betydelige handicap, og hvordan de transcenderer dem med mekaniske hjælpemidler.

Hun får en mann til å frigjøre sitt potensial og transcendere seg selv.
Hun gør en mand frigør sit potentiale og transcenderer sig selv.

EML til PST Converter- Hjelper deg jevnt transcendere"Teknologisk Advancement"….
EML til PST Converter- Hjælper dig problemfrit transcenderer"teknologisk udvikling"….

Gid vi kunne transcendere oss selv uten tanke pa det fullendte.
Kunne vi blot transcendere os selv uden tanke pa det fuldendte.

Man forsøker å”transcendere”, dvs.
Man forsøger at"transcendere", d.v.s.

NTHU overgår fagplaner normer, transcendere kollegialt og avdelingsgrensene.
NTHU overgår læreplaner normer, transcendere kollegiale og afdelinger grænser.

Moderne media, kunst og performance stadig spille med og transcendere faggrenser.
Moderne medier, kunst og performance i stigende grad spille med og transcendere faggrænser.

To år gammel og skal transcendere neste uke.
Hun skulle transcendere næste uge. To år.

Den andre metoden er å konfrontere meningsløsheten og transcendere begrensingene i bevisstheten gjennom psykoterapeutiske og meditative teknikker.
Den anden metode er at konfrontere sig med meningsløsheden og transcendere begrænsningerne i bevidstheden gennem psykoterapeutiske og meditative teknikker.

Det er en ånd av Equi samt. Det er transcendere krypterings plass i den fysiske og virkelige verden.”.
Det er den ånd Equi samt. Det er transcendere den krypto plads i den fysiske og virkelige verden.”.

Det kaster oss utover oss selv og oppfordrer oss til å intellektuelt og følelsesmessig transcendere eventuelle barrierer som holder oss tilbake.
Det kaster os ud over os selv og opfordrer os til at intellektuelt og følelsesmæssigt transcendere eventuelle barrierer, der holder os tilbage.

Transcendere betyr å gå bortenfor.
Trans betyder at komme over.

Har transcendere foregå på trans eller post-konvensjonelle stater?
Er overskridende finde sted på transpersonlige eller post-konventionelle stater?

Hvordan bruke "transcenderer" i en Norsk setning

Disse filmene transcenderer aldri kildene sine.

Kvalitet transcenderer genre, som han sier.

Slik sett transcenderer det seg selv.

Transcenderer generasjoner forlater mennene skal du.

Det er noe der som transcenderer kulturforskjeller.

Teknikker som transcenderer generasjoner mannens tilsynelatende tror.

Det er det som transcenderer vår normalitet.

Men naturen til disse transcenderer ikke lidelse.

Dette transcenderer alle sosiale og kjønnsmessige grenser.

En referansestandard som transcenderer individuelle tokens av «god».

Hvordan bruke "transcenderer, overskrider" i en Dansk setning

Den effekt af optagelserne transcenderer stort set alle spørgsmål om venstre, højre eller centrum.

I disse scener tilføjer Serebrennikov ‘Sommer’ åbenlyst stiliserede, men alligevel virkningsfulde nuancer, der transcenderer nærmiljøet omkring Mayk, Natasha og Viktor og deres omgangskreds.

Nussbaum argumenterer for, at vi skal væk fra tanken om, at godt tv kun kan være det, der transcenderer mediet selv.

Modellen anses for at overholde bestemmelserne i bilag I, hvis: resultatet for effektforbrug i tændt tilstand ikke overskrider den gældende grænseværdi, jf.

Den transcenderer alle kendte kulturskel, idet den kan genfindes under forskellige former i alle højkulturer.

De nærmeste naboer ønsker yderligere sikkerhed for at de nye bygninger ikke overskrider de fastlagte højder.

Der er en enorm spilværdi i at opleve klassikerne der transcenderer ny teknologi og udvikling.

Poppen giver os en nydelse som transcenderer vores valg og trodser den skam, der sidder trygt i det borgerlige skel mellem god og dårlig smag.

Hvis du forsøger at uploade et dokument, der overskrider denne grænse, får du en fejl under den fil, der siger "Uploadgrænse overskredet".

SAS har en vægtgrænse på 8 kg for håndbagage:»En almindelig standard-kabinekuffert overskrider sjældent de 8 kg, men vi laver dog ind imellem stikprøvekontroller.