Eksempler på bruk av Trigono på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trigono utsteder faktura ved levering.
Gjeldende salgsvilkår for forhandlere som kjøper hos Trigono.
Se Gældende handelsbetingelser for forhandlere, der køber hos Trigono.Trigono forbeholder seg imidlertid alltid retten til å avslå en slik søknad.
Trigono forbeholder sig dog altid ret til at afslå en sådan ansøgning.Produktene leveres med de garantiene som produsenten ellerleverandøren tilbyr Trigono.
Produkterne leveres med de garantier som producenten ellerleverandøren tilbyder Trigono.Trigono velger egnet transportmåte og påtar seg ansvar for transportforsikring av produktene.
Trigono vælger transportform og svarer for transport forsikring af Produkterne.Kunden skal sende skriftlig klage til Trigono innen fem(5) arbeidsdager fra mottatt leveranse og faktura.
Reklamationen skal påpeges skriftlig til Trigono inden fem(5) arbejdsdage fra modtagelsen af leverancen og faktura.Med"produkt" menes deler, tilbehør, programvare,lisensavtaler og andre varer som Trigono tilbyr for salg og levering.
Med"Produktet" anses dele, tilbehør, software, licensaftaler,konsulentydelser og andre varer som Trigono tilbyder.Hvis partene ikke blir enige om annet, vil Trigono sørge for transport av produktene til kundens adresse for kundens regning.
Såfremt parterne ikke enes om andet sørger Trigono for Kundens regning transport af Produkterne til Kundens adresse.Trigono påtar seg intet ansvar for andre opplysninger som er gitt i tidligere salgsledd eller av andre enn Trigono.
Trigono har ikke ansvar for andre ting, som er leveret i tidligere salgsled eller leveret af anden end Trigono.Garantiperioden blir ikke utvidet som følge av at Trigono reparerer feil på eller foretar ny levering av produktene.
Garanti perioden forlænges ikke som følge af at Trigono afhjælper fejl eller foretager omleverance af Produkterne.I denne sammenheng skal Trigono betale erstatning til kunden for produktene, men bare innen rammen av den erstatningen Trigono selv får av produsenten eller leverandøren.
Trigono skal herved erstatte Kunden for Produkterne men kun indenfor rammen af den erstatning Trigono selv får af producenten eller leverandøren.Garantiperioden blir ikke utvidet som følge av at Trigono reparerer feil på eller foretar ny levering av produktene.
Garantiperioden forlænges ikke som følge af at Datamatik ApS afhjælper fejl eller foretager omlevering af produkterne.Hvis kjøpet heves, skal Trigono tilbakebetale den delen av kjøpesummen som angår de produktene som hevingen gjelder, og betale rente av beløpet i samsvar med§ 2 i renteloven.
Hæves købet skal Trigono tilbagebetale den del af den erlagte købesum, som henføres til de Produkter, som hævningen udgør samt rente svarende til §2 i Renteloven.Kunden kan aldri ha gunstigere retur- eller garantivilkår hos Trigono enn Trigono har hos de respektive produsentene.
Kunden har aldrig bedre retur- eller garanti hos Trigono end hvad Trigono har hos den pågældende producent.Trigonos ansvar som følge av denne avtalen omfatter ikke i noe tilfelle indirekte skader ogheller ikke skader som Trigono ikke med rimelighet kunne forutse, da avtalen ble inngått.
Trigonos ansvar på grund af denne aftale omfatter I intet tilfælde indirekte skader ogej heller skader som Trigono da aftalen blev indgået ikke med rimelighed kunne tage I betragtning.Hvis det ovennevnte alternativet ikke er mulig for Trigono, skal kunden på skriftlig forlangende fra Trigono levere produktene tilbake.
Om nævnte alternativ ikke er muligt for Trigono skal Kunden på skriftlig opfordring fra Trigono returnere Produkterne.Hvis ikke Trigono har oppgitt annet i sin ordrebekreftelse, skal kunden betale varen med det beløpet som står på fakturaen, senest 30 dager fra fakturadato dersom kunden får innvilget kreditt.
Såfremt Trigono ikke angiver andet i sin ordrebekræftelse skal betaling erlægges mod faktura senest 15 dage fra fakturadatoen under forudsætning af, at Kunden opretholder kredit.Det påligger kunden å innhente nærmere opplysninger fra Trigono hvis varen skal benyttes til annet enn kommersiell, offentlig eller privat bruk.
Det påhviler Kunden at indhente nærmere oplysninger fra Trigono, såfremt Produkterne ikke skal benyttes kommercielt, offentligt eller privat.Trigono er heller ikke ansvarlig for saker som skyldes endringer eller modifisering av produkter som er levert i henhold til disse vilkårene, hvis en slik sak kunne vært unngått ved at en slik endring eller modifisering ikke hadde funnet sted.
Trigono har ej heller ansvar for søgsmål baseret på ændringer eller modificering af Produkt, som er til salg under disse vilkår om sådan søgsmål kunne undgås gennem fravær af sådan ændring eller modificering.Den oppgitte garantien blir ikke forlenget, begrenset eller påvirket, ogdet oppstår ikke forpliktelser eller ansvar fordi Trigono yter råd, service eller support i forbindelse med levering av produktene.
Angivet garanti udvides indskrænkes ellerpåvirkes ikke af nogen forpligtigelse eller ansvar på grund af at, Trigono har udøvet teknisk rådgivning eller service i forbindelse med levering af Produkter.Trigono påtar seg intet ansvar for økonomiske tap som rammer kunden, for eksempel i form av uteblitt gevinst, forventet besparing, tap av inntekt, skadeserstatning og bøter, selv om Trigono kjenner til at faren for slike skader kan oppstå.
Trigono har intet ansvar for økonomisk tab som vedrører Kunden såsom udebleven gevinst, forventet besparelse, tab af indkomst, skadeserstatning og bøde etc. selv om Trigono er opmærksom på at muligheden for sådan skade kan opstå.Hvis det reises sak om krenking av patent, varemerke eller andre immaterielle rettigheter, eller hvis det etter Trigonos mening er sannsynlig atslik sak vil bli reist, må Trigono på egen eller rettighetshaverens bekostning bytte produktene slik at de ikke er årsak til krenking av patenter eller krenking av andre immaterielle rettigheter.
Falder talen på krænkelse i patent, varemærkning eller anden immateriel ret, eller er det ifølge Trigono er ikke ansvarlig for saker om krenking av patent eller opphavsrett basert på funksjoner eller bruk av produkter som er levert i henhold til denne avtalen, i kombinasjon med utstyr som ikke er levert av Trigono, hvis en slik krenking kunne vært unngått med bruk av annet utstyr, uavhengig av om dette hadde vært i stand til å frembringe de samme eller forskjellige funksjoner eller resultater.
Trigono har ikke ansvar for talen om krænkelse af patent eller ophavsret baseret på funktioner eller anvendelse af Produkter som leveres under denne aftale i kombination med udrustning som ikke er til salg gennem Trigono om sådan krænkelse skulle kunne undviges gennem anvendelse af anden udrustning uafhængig af om denne har været i stand til at afstedkomme samme eller lignende funktioner eller resultat.Med begrensningene under og innen rammene av svensk lov påtar Trigono seg ansvar for person- eller materielle skader som er forårsaket gjennom medvirkning som ikke bare er av liten betydning, av Trigono eller av ansatte hos Trigono eller som følge av et vesentlig kontraktbrudd begått av Trigono.
Trigono er ansvarlig- med nedennævnte begrænsninger og kun ifølge dansk Lov for person eller løsøre skade som skyldes gennem årsager som kun er af ringe betydning af Trigono eller af ansatte hos Trigono eller gennem et væsentligt kontraktbrud af Trigono.
