Hva Betyr TSI-EN på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tsi'en
• TSI

Eksempler på bruk av Tsi-en på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Innlemmelse i TSI-en av et system for tilsyn av hjulskader.
Indlemmelse i TSI'en af et system til overvågning af hjuldefekter.

Dette verktøyet vil finnes i en framtidig versjon av denne TSI-en.
Dette redskab vil blive stillet til rådighed i en fremtidig udgave af denne TSI.

Denne TSI-en angir derfor ingenting med hensyn til disse registrene.
Denne TSI har derfor ikke noget at gøre med disse registre.

En vurdering av gjennomføringen av TSI-en, særlig når det gjelder kostnader og nytte.
En vurdering af implementeringen af TSI'en, navnlig med hensyn til omkostninger og fordele.

Denne TSI-en angir derfor ingenting med hensyn til disse registrene.
Denne TSI indeholder derfor ikke nærmere bestemmelser om disse registre.

Det bemerkes at det for øyeblikket ikke kreves at elementer i denne TSI-en vurderes særskilt av et meldt organ.
Det bemærkes, at det på nuværende tidspunkt ikke kræves, at elementer i denne TSI vurderes særskilt af et bemyndiget organ.

Denne TSI-en bør, på visse vilkår, få anvendelse på ny eller oppgradert samt fornyet infrastruktur.
Denne TSI finder anvendelse på ny eller opgraderet og fornyet infrastruktur på visse betingelser.

Et kjøretøy skal bare få tilordnet et EVN én gang, med mindre noe annet er angitt i TSI-en for drift og trafikkstyring.
Et køretøj tildeles kun et EVN-nummer én gang, medmindre andet er angivet i TSI'en vedrørende drift og trafikstyring.

Gjennomgåelse av denne TSI-en slik at den kan omfatte eventuelle særlige tilfeller eller overgangsordninger.
En revision af TSI'en, så den kan omfatte eventuelle særtilfælde eller overgangsordninger.

Kommisjonen må derfor undersøke disse avtalene for å avgjøre om TSI-en i dette vedtak bør revideres som følge av dette.
Derfor må Kommissionen undersøge disse aftaler for at afgøre, om TSI'en i denne beslutning bør revideres ud fra dette hensyn.

TSI-en bygger på den beste fagkunnskap som er tilgjengelig når det aktuelle utkastet utarbeides.
TSI'en bygger på den bedste ekspertviden, der foreligger på det tidspunkt, hvor udkastet er udarbejdet.

Kommisjonen må derfor undersøke disse avtalene for å avgjøre om TSI-en i dette vedtak bør revideres på grunnlag av disse hensynene.
Derfor må Kommissionen undersøge disse aftaler for at afgøre, om TSI'en i bilaget bør revideres ud fra dette hensyn.

TSI-en bygger på den beste tilgjengelige sakkunnskapen på det tidspunktet da utkastet ble utarbeidet.
TSI'en bygger på den bedste ekspertviden, der foreligger på det tidspunkt, hvor udkastet er udarbejdet.

Alle endringer av eksisterende avtaler eller framtidige avtaler skal ta hensyn til Fellesskapets regelverk, og særlig denne TSI-en.
Der skal i enhver fremtidig aftale eller ændring af eksisterende aftaler tages hensyn til EU-lovgivning og navnlig denne TSI.

TSI-en får anvendelse på delsystemet«drift og trafikkstyring» som fastsatt i vedlegg II til direktiv 96/48/EF.
TSI'en anvendes på delsystemet»Drift og trafikstyring«, jf. definitionen i bilag II til direktiv 96/48/EF.

I mellomtiden gjennomfører disse statene målekampanjer, og det vil bli tatt hensyn til resultatene av disse når denne TSI-en gjennomgås.
I mellemtiden gennemfører disse lande målekampagner, hvis resultater der skal tages hensyn til ved revisionen af denne TSI.

TSI-en er basert på den beste sakkunnskapen som forelå på det tidspunktet da det tilsvarende utkastet ble utarbeidet.
TSI'en bygger på den bedste ekspertviden, der foreligger på det tidspunkt, hvor udkastet er udarbejdet.

Alle endringer av eksisterende avtaler eller framtidige avtaler skal ta hensyn til Fellesskapets regelverk, og særlig denne TSI-en.
Enhver fremtidig aftale eller ændring af eksisterende aftaler skal være i overensstemmelse med EU-lovgivningen og navnlig denne TSI.

Artikkel 4 Medlemsstatene skal utarbeide en nasjonal gjennomføringsplan for TSI-en i henhold til kriteriene angitt i kapittel 7 i vedlegget.
Medlemsstaterne udarbejder en national implementeringsplan for TSI'en i overensstemmelse med kriterierne i bilagets kapitel 7.

Den teknologiske utviklingen eller endringer i driftsmessige, sikkerhetsmessige eller samfunnsmessige krav kan gjøre det nødvendig å endre eller utfylle denne TSI-en.
Den teknologiske, driftsmæssige eller sikkerhedsmæssige udvikling eller nye samfundsmæssige krav kan medføre, at denne TSI må ændres eller suppleres.

Foreslåtte endringer til denne TSI-en skal gjennomgås nøye, og ajourførte TSI-er vil bli offentliggjort omtrent hvert tredje år.
De foreslåede ændringer til denne TSI skal nøje revideres, og ajourførte TSI'er vil blive offentliggjort hvert tredje år(vejledende interval).

Artikkel 4 Når det gjelder spørsmålene klassifisert som«særskilte tilfeller» oppført i kapittel 7 i TSI-en, skal framgangsmåtene for samsvarsvurdering være de som gjelder medlemsstatene.
Med hensyn til de spørgsmål, der i kapitel 7 i TSI'en betegnes som»særlige tilfælde«, gælder de procedurer for vurdering af overensstemmelse, som findes i medlemsstaterne.

TSI-en gjelder for alle deler av jernbanesystemet som er relevant for sikkerheten til passasjerer og personale om bord når toget befinner seg i tunneler.
TSI'en»Sikkerhed i jernbanetunneler« gælder for alle dele af jernbanesystemet, der er relevante for passagerernes og togpersonalets sikkerhed under kørsel i jernbanetunneler.

I samsvar med artikkel 17 i direktiv 96/48/EF, som endret ved direktiv 2004/50/EF, er tekniske aspekter som ikke dekkes, identifisert som«åpne punkter» i vedlegg U til denne TSI-en.
I henhold til artikel 17 i direktiv 96/48/EF som ændret ved direktiv 2004/50/EF er de tekniske aspekter, der ikke er behandlet, anført som»under drøftelse« i bilag U til denne TSI.

Med uttrykket«faglig kvalifikasjon» menes i denne TSI-en elementer som er viktige for å sikre at driftspersonalet er opplært og i stand til å forstå og utføre sine oppgaver.
Ved»faglig kvalifikation« forstås i denne TSI elementer, der er vigtige for at sikre, at driftspersonalet er uddannet og i stand til at forstå og udføre dets opgaver.

Avtalenes forenlighet med Fellesskapets regelverk, herunder at de sikrer likebehandling, og særlig med denne TSI-en, vil bli vurdert, og Kommisjonen vil treffe nødvendige tiltak som f. eks.
Disse aftalers forenelighed med EU-lovgivningen, herunder deres ikke-diskriminerende karakter, og navnlig med denne TSI vil blive vurderet, og Kommissionen vil træffe de nødvendige foranstaltninger som f. eks.

Med uttrykket«faglig kvalifikasjon» menes i denne TSI-en elementer som er viktige for å sikre at driftspersonalet er opplært og i stand til å forstå og utføre sine oppgaver.
Ved»faglig kvalifikation« forstås i denne TSI elementer, der er vigtige for at sikre, at driftsperso-nalet er uddannet og i stand til at forstå og udføre sine opgaver.

Dette vedlegg vil bli endret som følge av framtidig utvikling av RIC(gjensidig av tale om anvendelse av passasjerog godsvogner) og den framtidige gjennomføringen av TSI-en for telematikkprogrammer for godstrafikk og TSI-en for persontrafikk.
Dette bilag vil blive ændret som følge af den fremtidige udvikling af RIC og den fremtidige udvikling og gennemførelse af TSI'en for trafiktelematik for persontrafikken(TSI TAP).

Det er innforstått at denne TSI-en ikke kan gjennomføres fullstendig på alle punkter før den maskinvaren(infrastruktur, kontroll og styring osv.) som skal brukes, er blitt harmonisert.
Det siger sig selv, at denne TSI ikke vil kunne gennemføres på alle punkter, før den hardware(in-frastruktur, togkontrol mv.), der skal benyttes, er blevet harmoniseret.

Artikkel 4 1 Når det gjelder de punkter som er klassifisert som«særskilte tilfeller» oppført i kapittel 7 i TSI-en, skal framgangsmåtene for samsvarsvurdering være de som får anvendelse i medlemsstatene.
Med hensyn til de spørgsmål, der i kapitel 7 i TSI'en betegnes som»særlige tilfælde«, gælder de procedurer for vurdering af overensstemmelse, som finder anvendelse i medlemsstaterne.