Hva Betyr ULFELDT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• ulfeldt

Eksempler på bruk av Ulfeldt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Christopher Ulfeldt til Svenstorp.
Christoffer Ulfeldt, til Svenstorp.

I 1647 ble Torup kjøpt av Corfitz Ulfeldt.
I 1647 blev Torup købt af Corfitz Ulfeldt.

Ifølge Ulfeldt utferdiget kongen et brev den 18.
Ifølge Ulfeldt udfærdigede kongen 18.

Leonora giftet seg med Corfitz Ulfeldt.
Leonora Christine gifter sig med Corfitz Ulfeldt.

Ulfeldt ble stevnet til å møte for riksrådet den 13.
Ulfeldt blev stævnet til at møde for rigsrådet den 13.

Hun var datter av Niels Bild og Beate Eggertsdatter Ulfeldt.
Datter af Niels Bild og Beate Eggertsdatter Ulfeldt.

Ulfeldt brukte sin gamle taktikk og meldte seg straks syk.
Ulfeldt brugte sin gamle taktik og meldte sig straks syg.

Etter anklagen meldte Ulfeldt seg syk og anmodet om avskjed.
Efter anklagen meldte Ulfeldt sig syg og anmodede om sin afsked.

Han var sønn av Brostrup Giedde og Dorthe Pallesdatter Ulfeldt.
Han var søn af Brostrup Gjedde og Dorthe Pallesdatter Ulfeldt.

Det fikk igjen Ulfeldt til å nekte å fungere i sine embeter.
Det fik igen Ulfeldt til at nægte at fungere i sine embeder.

Leonora Christina, som allerede i en alder av 15 år ble gift med Corfitz Ulfeldt.
Leonora Christina, der allerede i en alder af 15 år bliver gift med den navnkundige Corfitz Ulfeldt.

Han var sønn av Knud Ebbesen Ulfeldt og Beate Huitfeldt.
Han var søn af Knud Ebbesen Ulfeldt til Svenstrup og Beate Huitfeldt.

Ulfeldt flyktet til utlandet og gikk i svensk tjeneste.
Ulfeldt fandt det da bedst at flygte til udlandet og gik derefter i svensk tjeneste.

November som renvasket Ulfeldt og han gjenopptok sine embeter.
November et brev, der rensede Ulfeldt, og han genoptog sine embeder.

Kongen hadde muligens også hatt personlige grunner, da han ikke brydde seg om svogeren Ulfeldt.
Kongen har muligvis også haft personlige grunde, da han ikke bryder sig om svogeren Ulfeldt.

Han var sønn av rikskansler Jakob Ulfeldt og Birgitte Brockenhuus.
Søn af rigskansler Jakob Ulfeldt og dennes hustru Birgitte Brockenhuus.

Mogens Ulfeldt var viseadmiral ombord på«Argo» under toktet til England.
Mogens Ulfeldt var viceadmiral ombord på Argo under togtet til England.

Kongen på sin side innledet en undersøkelse mot Ulfeldt, hvor hans finansadministrasjon ble gransket.
Denne indledte på sin side en undersøgelse mod Ulfeldt, hvis finansadministration blev gransket.

Cortitz Ulfeldt kunne se hvor dette bar hen og fryktet å ende som Sehested.
Cortitz Ulfeldt kunne se, hvor dette bar hen og frygtede at ende som Sehested.

Griffenfeld hadde en stol med våpenskjold på og det samme hadde Corfitz Ulfeldt og Leonora Christina.
Griffenfeld havde en stol med våbenskjold på, og ligeledes Corfitz Ulfeldt og Leonora Christina.

I februar 1649 foretok Ulfeldt ennå en diplomatisk reise til Nederland.
I februar 1649 foretog Ulfeldt endnu en diplomatisk rejse til Nederlandene.

I februar 1651 oppsøkte Vinhofvers Leonora Christina og fortalte at hoffet planla å myrde familien Ulfeldt.
I februar 1651 opsøgte Vinhofvers Leonora Christina og fortalte, at hoffet planlagde at myrde familien Ulfeldt.

Prins Christians død ga Ulfeldt en enestående mulighet for å komme tilbake.
Prins Christians død gav Ulfeldt en enestående mulighed for at komme tilbage.

Da kongen ikke ønsket en regjeringskrise midt under krigen, bøyde han seg og Ulfeldt kunne fortsette i sine embeter.
Da kongen ikke ønskede en regeringskrise midt under krigen, bøjede han sig, og Ulfeldt kunne fortsætte i sine embeder.

Eyter den tid levde Ulfeldt på sine gods, vesentlig beskjeftiget med litterære sysler.
Efter den tid levede Ulfeldt på sine godser, væsentlig beskæftiget med litterære sysler.

Ulfeldt ble idømt husarrest mens han ventet på rettssaken, men hadde flyktet sammen med Leonora Christina til Danmark, hvor de ble fengslet igjen og satt inn på Hammershus festning på Bornholm.
Corfitz Ulfeldt blev idømt husarrest, mens han ventede på rettergang, men havde held til at flygte sammen med Leonora Christine til Danmark, hvor de blev fængslet og anbragt på Hammershus fæstning på Bornholm.

I 1655 stod Joachim for saken mot Corfitz Ulfeldt, som var anklaget for underslag og landsforræderi.
I 1655 stod Joachim for sagen mod Corfitz Ulfeldt, som var anklaget for underslæb og landsforræderi.

Anna Maria riksgrevinne Ulfeldt(født komtesse von Sinzendorf 2. november 1673, død 31. juli 1736) var en østerriksk overhoffmesterinne.
Anna Maria rigsgrevinde Ulfeldt, født komtesse von Sinzendorf(født 2. november 1673, død 31. juli 1736 i Bruxelles) var en østrigsk overhofmesterinde.

I 1651 ble Bornholms lensmann, Ebbe Ulfeldt, gift med Hedevig, avskjediget med bondeplageri som begrunnelse.
I 1651 blev Bornholms lensmand, Ebbe Christoffersen Ulfeldt, gift med Hedevig, afskediget med bondeplageri som begrundelse.

Støtten over Corfitz Ulfeldt mistet et par bokstaver i heten fra de brennende bygningene.
Skamstøtten over Corfitz Ulfeldt mistede i heden fra de brændende bygninger et par bogstaver.

Hvordan bruke "ulfeldt" i en Norsk setning

Knuds kloster -1573, Hundslund kloster Jacob Knudsen Ulfeldt (f.

Korkje Erik Pedersen eller Lars Eriksen Ulfeldt svarte handelsskatt.

Datter: Leonora Christina Ulfeldt (1621–1698), datter av Christian 4.

Leonora Christina Ulfeldt skriver i en enklere stil.eks Kingo.

Han giftet seg med Mette Pallesdatter Ulfeldt circa 1509.

For sikkerhets skyld bekjempet Ulfeldt og Sehested også hverandre.

Skamstøtten over Corfitz Ulfeldt som tidligere sto på plassen.

Etter Christian 4s død i 1648 mistet Ulfeldt sin innflytelse.

Hvordan bruke "ulfeldt" i en Dansk setning

Jag måste bara få häva ur mig en digital spottloska vid nämnandet av det kräkets namn (Corfitz Ulfeldt alltså).

F iv Berte Ulfeldt 1, 2, 3 was born about 1521 in Kragerup, Ørslev, Holbaek, Denmark.

Selvom Otto Sperling er en respekteret som læge og botaniker, bliver hans fald netop de anbefalinger han fik med på vejen af Ulfeldt.

F v Margrethe Ulfeldt 1, 2 was born about 1538.

Hun og hendes højt elskede mand Corfitz Ulfeldt forrådte, og bestjal, Danmark samtidig med de gjorde livet til en pestilens for stakkels Chr.d.4.

Hun skal forsvare sin syge mand, rigshofmester Corfitz Ulfeldt, der er anklaget for højforræderi mod den svenske konge.

Hun var gift med Corfitz Ulfeldt, som blev anklaget for at være landsforræder.

På dansk side var Corfitz Ulfeldt chefforhandler - manden som i 1647 købte Torup Slot og senere blev kendt som landsforræder i Danmark.

F iii Kirsten Clausdatter Ulfeldt 1, 2 was born about 1519 in Kragerup, Ørslev, Holbaek, Denmark.

Leonora Christina var gift med rigshofmester Corfitz Ulfeldt, som vel bedst kan beskrives som uvederhæftig.