Hva Betyr UMODERNE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• umoderne
• forældet
• gammeldags
• utidssvarende
• forældede
• bonderøvsagtigt
• gået af mode
• af mode

Eksempler på bruk av Umoderne på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De er umoderne nå.
De er umoderne nu.

Du er så jævla umoderne.
Du er så skide forældet.

Litt umoderne, synes du ikke?
Lidt gammeldags, synes du ikke?

Det er helt umoderne.
Det er totalt umoderne.

Alle umoderne bekvemmeligheter.
Med alle umoderne bekvemmeligheder.

Det er blitt umoderne.
Det er blevet umoderne.

Det kan være umoderne å si, men det er sannheten.
Det kan være umoderne at sige, men det er sandheden.

De blir aldri umoderne.
De går aldrig af mode.

Umoderne landbruksmetoder, næringsfattig jord og uregelmessig nedbør fører til at de små jordbrukene ikke er nok til å brødfø en familie.
Utidssvarende landbrugsmetoder, udpint jord og uregelmæssig nedbør betyder, at de små jordbrug ikke kan brødføde en familie.

De blir aldri umoderne.
De bliver aldrig umoderne.

Vår kultur er blitt umoderne, våre kirker er store, våre klostre er tomme, og kirkens byråkrati har vokst, våre ritualer og messeklær er pompøse….
Vores kultur er forældet, vores kirker er store, vores klostre er tomme, og kirkens bureaukrati er vokset, vores ritualer og messedragter er pompøse….

De blir aldri umoderne.
Du bliver aldrig umoderne.

Avgangshallens nåværende stil ser umoderne ut og formidler ikke det inntrykket flyplassen ønsker å gi, av et moderne og dynamisk knutepunkt for forretnings- og feriereiser.
Afgangshallens nuværende stil ser gammeldags ud og svarer ikke til det image, som lufthavnen ønsker at give af sig selv som et moderne, dynamisk samlingssted for forretningsrejsende og turister.

Da blir den snart umoderne.
Så bliver den snart umoderne.

Men jeg vil heller være umoderne og arbeidsløs enn å lovprise banaliteter.
Men jeg vil hellere være gammeldags og fritstillet end en del af et program, der hylder de åndsforladte.

Ondskapen er blitt umoderne.
Ondskaben er blevet umoderne.

Dette skytset var alt for gammelt og umoderne til å kunne ha noen rolle i etterkrigsforsvaret.
Denne artilleri var for gammel og forældet at være i stand til at have en vis rolle i efterkrigstidens forsvar.

Dessuten er tortur umoderne.
Desuden er tortur gået af mode.

Den solgte ikke til forventningene, da den var umoderne sammenlignet med toppmodellene, samt at den føltes plastaktig og billig.
Den solgte under forventning, da den var forældet i forhold til topmodellerne og virkede billig og plasticagtig.

Klassikere blir aldri umoderne.
Klassikerne går aldrig af mode.

Chevron-motivet var blitt umoderne etter overgangen til gotikk.
Chevron-motivet var blevet umoderne efter overgangen til gotik.

Det passer overalt og blir aldri umoderne.
Det passer ind overalt og bliver ikke umoderne.

Ja, fordi det er blitt umoderne å gå etter skurkene.
Ja, fordi det er blevet umoderne at gå efter skurkene.

Jeg trodde at desinformasjon var umoderne.
Jeg troede, at misinformation var gået af mode.

Mange av de nyeste Sportswear-trendene blir heller aldri umoderne- lave tøysko er for eksempel alltid trendy, akkurat som en regnjakke fra Tretorn.
Mange af de nyeste trends bliver aldrig forældede- for eksempel et par lave stofsko eller en regnjakke fra Tretorn.

Vår idé om kjærlighet er urealistisk og umoderne.
Vores ide om kærlighed er urealistisk og umoderne.

Antrekket ditt. Umoderne er….
Ligesom dit tøj. Bonderøvsagtigt er….

Jeg ba fyren legge kabler for pc-er, men jeg kan ikke love at de ikke alt er umoderne.
Jeg har bestilt it- installioner. Men de er måske allerede gammeldags.

Assagioli: Visdom er enda mer umoderne enn viljen.
Assagioli: Visdom er endnu mere umoderne end viljen.

Nei, uten et stativ blir den plutselig helt umoderne.
Næh, uden et stativ bliver den pludselig helt umoderne.

Hvordan bruke "umoderne" i en Norsk setning

Noe annet ville vært umoderne og gammeldags.

Sengedyr, umoderne innredning, røyklukt og treg service.

Lite hotell med gjennomsnittlig litt umoderne rom.

Camilla synes sykehuset ser litt umoderne ut.

Dette var åpne, usikrede og umoderne løsninger.

Det blir aldri umoderne i følge overskriften...)

Trusselen har fått noe umoderne over seg.

Peter 4,7-19 Underordning er eit umoderne ord.

Enebolig og uthus (gammel fjøs) Umoderne standard.

Næringa slit med gamle og umoderne driftsbygningar.

Hvordan bruke "forældet, gammeldags, utidssvarende" i en Dansk setning

At leve i en ejendom, der ser mange år forældet ud, af den grund, at taget er blevet affarvet samt urent?

Din browser er forældet Global opvarmning drivhuseffekten, badested på rømø Teori - CO2 og Drivhuseffekten Hvad er drivhuseffekten, og hvordan påvirker den klimaet?

Tilstanden Select er forældet.Select mode has been deprecated.

Det bliver dog først et rigtigt imponerende tal, når man sammenligner med, hvor mange amerikanske hjem, der har et gammeldags kabel-abonnement.

Som følge deraf kører vi med Diesel elektriske toge der har begrænset acceleration og tophastighed. - Vores signalsystem er forældet og skal skiftes ud.

I vore dage er mange forsamlingshuse utidssvarende, og omsætningen giver nok til, at der er råd til at reparere og modernisere dem.

I alt virker den i dag dog noget forældet, og utidssvarende i forhold til det fokus og den forskning, der har været på introverte-ekstroverte de sidste 10 år.

Værelserne er lidt forældet og ikke...så stort, men det er okay.

Se nu at få det rettet - eller giv koden pr SMS eller anden måde end med gammeldags brevpost.

Ikke for at gøre en forskel, men for at bevare det gode, gammeldags og almendannende spejderliv, sådan som det leves i spejderbevægelsen på tværs af landegrænser.