Hva Betyr UTFRA på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• ud fra
• udfra
• efter
• baseret på

Eksempler på bruk av Utfra på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Utfra sin dypeste sjel.
Fra dens dybere kraft.

Ta valg utfra situasjonen.
Tag beslutninger ud fra situationen.

Utfra de andre prøvene-.
Ud fra de andre prøver-.

Du kan dømme selv utfra bildene.
Du kan selv dømme udfra billederne.

Utfra det du har fortalt-.
Ud fra det du har fortalt mig-.

Du fikk et tilbud utfra en trailer?
Fik du et tilbud ud fra traileren?

Utfra en vurdering av maleriene.
Ud fra en vurdering af malerierne.

Så ofrene er valgt utfra deres utseende?
Så ofrene er valgt ud fra deres udseende?

Utfra signalementet kan det ha vært henne.
Ud fra hans signalement kan det have været hende.

Han valgte det selv utfra kundelista.
Han valgte det selv ud fra vores kundeliste.

Dermed har vi et utgangspunkt å jobbe utfra.
Således jeg har et udgangspunkt at arbejde efter.

Ikke bare utfra det kunstneriske og nyskapende.
Ikke kun på det kreative og innovative niveau.

Fordi Gud ikke handler utfra tilfeldigheter!
Og Gud handler heller ikke efter berusedes indskydelser!

Utfra utgangspunktet at den var narkorelatert.
Ud fra udgangspunktet, at det var narkorelateret.

Det er en gjetning utfra informasjonen vi har.
Det er et gæt baseret på den information, vi har.

Går utfra at jeg vil forstå det når jeg blir eldre?
Går ud fra, jeg forstår det, når jeg bliver ældre?

Dette forbruket er beregnet utfra 280 standardvasker.
Dette forbrug er beregnet ud fra 280 standard vaske.

Utfra koffertene du pakker, ser det ut som du skal bli lenge.
Af alle dine kufferter at dømme, bliver det et langt ophold.

Jeg er motivert utfra min kjærlighet til Katja Orlova.
Jeg er motiveret af min kærlighed til Katja Orlova.

Hun syntes man skulle tolke det utfra dagens verden.
Hun syntes, man skulle tolke det ud fra nutidens verdenssyn.

Jeg handlet raskt utfra den gode informasjonen du skaffet.
Jeg har handlet hurtigt på de gode efterretninger, du skaffede.

Finn ut når du har mest energi og planlegg utfra dette.
Ud af, hvornår din energi er størst, og planlæg efter det.

Fasthetsgrad velges utfra høyde, vekt og ønsket komfort.
Hårdhedsgraden vælges ud fra højde, vægt og ønsket komfort.

ALIGN justerer tekst, bilder, tabeller etc utfra ønskemål.
ALIGN justerer tekst, billeder, tabeller osv. efter behov.

Utfra styrken til signaturen, virker warpkjernen intakt.
Baseret på signaturens styrke lader det til, warpkernen er intakt.

Men dette må imidlertid virkelig være utfra en egen, indre vilje.
Dette må imidlertid virkelig være ud fra en indre vilje.

Standardisert utfra den luktfrie svovlforbindelsen- Scordinin.
Standardiseret udfra den lugtfrie svovlforbindelse- Scordinin.

De fleste av disse karene er europeiske hvis du skal dømme utfra klesmerker og.
De er europæere at dømme efter påklædningen og.

Legen stiller diagnosen utfra sykdomsbildet og en bakterie.
Lægen stiller diagnosen ud fra sygdomsbilledet og en halspodning.

Behovene krystalliserer seg: Velg pitch og tilbud utfra svarene.
Behovene udkrystalliserer sig: Vælg pitch og tilbud ud fra svarene.

Hvordan bruke "utfra" i en Norsk setning

Nominell spenning regnes utfra opprinnelig tverrsnitt.

Tilbudet skal utformes utfra brukerens behov.

SAK Beregnet utfra tiltakets bruksareal, BRA.

Diagnosen stilles utfra vortenes typiske utseende.

Kollektivtransport: Utvikle optimalt tilbud utfra behov.

Får jeg definere utfra mitt hjerte?

Behandlingsprofilen varierte utfra alder (tabell 3).

Arbeid med ulike materialer utfra alder.

Jeg vurderer subjektivt, utfra meg selv.

Vurder SEO byråer utfra valgt kriterier.

Hvordan bruke "efter, udfra" i en Dansk setning

Her er der fokus på seriøs dating, og det er altså ikke en side for dig, der blot er på udkig efter et one-night-stand eller andet afslappet forhold.

Gennemgående for FTLF’s databehandling er, at foreningen kun behandler personoplysninger til bestemte formål og udfra berettigede (legitime) interesser.

For de separate regnvandsudløb (SE) er den maksimale udløbsvandføring bestemt udfra en afstrømningsintensitet på 110 l/sek pr.

De 10 bedste hoteller tæt på Austin Convention Center i Austin, USA Leder du efter hoteller i nærheden af Austin Convention Center?

Udfra alder, køn og GPS positioner prøver vi at finde det indhold, der passer bedst til dig.

Efter opsætning lader du ganske simpelt saven gøre skærearbejdet, så du og dit team kan gå videre med andre opgaver.

Hoteller i BantryEr du på udkig efter hoteller i Bantry?Jetcost sammenligner tilbud på hoteller i Bantry fra over 250 websites (Ebookers, Venere, Expedia, Booking, Laterooms, Lastminute ...).

De fortalte, at de ledte efter en lille kat med hvide poter, og så forsvandt de ellers igen.

Varenes og tjenesternes værdi måles i princippet udfra, hvilke priser de har på markedet.

Udfra disse sammenligninger kan du vælge hvordan, og hvor du vil bo samt, og herved selv styre hvor billig din rejse skal være.