Hva Betyr UTPEKT TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udpeget til
• udnævnt til
• udset til
• kåret til

Eksempler på bruk av Utpekt til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ingen var utpekt til talsperson.
Ingen var udpeget til ordfører.

Ble FRUD splittet, og Ali Mohamed Daoud ble utpekt til ny leder.
I 1994 blev FRUD splittet, og Ali Mohamed Daoud blev udpeget til ny leder.

Bram var utpekt til rehabilitering.
Bram er udpeget til rehabilitering.

Administrasjonen kan imidlertid overlate besiktelsene enten til inspektører som er utpekt til dette, eller til organisasjoner har den anerkjent.
Dog kan Administrationen overdrage synene til inspektører, der er udnævnt til formålet, eller til organisationer, der er anerkendt af den.

LeBlanc ble utpekt til oppdrag en uke senere.
LeBlanc blev udpeget til opgave en uge senere.

Langs disse hovedkategoriene, her kan du også finne kjoler, topper, bottoms, sportsklær, badetøy og en hel kategori utpekt til tilbehør og smykker for å fullføre din stil.
Langs disse hovedkategorier, her kan du også finde kjoler, toppe, bunde, sportstøj, badetøj og en hel kategori, der er udpeget til tilbehør og smykker for at fuldføre din stil.

I 1862 ble han utpekt til Raad van State.
I 1862 blev han udpeget til Raad van State.

Jeg er utpekt til ambassadør i Storbritannia.
Jeg er blevet udnævnt til ambassadør til Storbritannien.

Følgende ministre er utpekt til MR-DIGITAL.
Følgende ministre er udnævnt til MR-DIGITAL.

Pelé ble utpekt til"Århundrets idrettsmann" av IOC.
Pelé blev kåret til"Århundredets idrætsmand" af IOC.

Storadmiral Karl Dönitz ble utpekt til rikspresident.
Storadmiral Karl Dönitz blev udpeget til rigspræsident.

Grafton ble utpekt til ingeniør i Chicago-området.
Grafton blev udpeget til ingeniør i Chicago området.

November 1942 ble Ozawa utpekt til sjef for den 3.
November 1942 blev Ozawa udpeget til chef for den 3.

Områder utpekt til beskyttelse av habitater og arter.
Områder, der er udpeget til beskyttelse af levesteder eller arter.

HDZ' leder, Franjo Tudjman, ble utpekt til president 30. mai.
HDZs leder, Franjo Tudjman, blev udpeget til præsident.

Majoren er utpekt til ekspedisjonens dekorasjonsoffiser av gen. Pershing.
Majoren er udnævnt til ordensofficer af general Pershing.

I juni 2002 ble Sankt Erik utpekt til månedens stockholmere.
I juni 2002 blev Sankt Erik udpeget til månedens stockholmer.

Han ble utpekt til hedersbrannmann, fikk en diplom og en flott hjelm.
Han blev udnævnt til æresbrandmand, fik et diplom og en hjelm.

Før første verdenskrig ble han utpekt til den prestisjefylte generalstab.
Verdenskrig blev han udpeget til den prestigefyldte generalstab.

Områder utpekt til beskyttelse av økonomisk betydelige akvatiske arter.
Ii områder, der er udpeget til beskyttelse af økonomisk vigtige akvatiske arter.

Siden vinteren 2015 er tettstedet, som tidligere ble utpekt til«Europas vakreste landsby», innhyllet i et perfekt lys.
Fra og med vinteren 2015 bades byen, der tidligere er blevet udnævnt til„Europas smukkeste landsby“ i et perfekt lys.

I 1943 ble Sheng utpekt til leder for Kuomintangs avdeling i Xinjiang, og han lot KMT-kadre strømme inn i provinsen.
I 1943 blev Sheng udnævnt til leder for Kuomintangs afdeling i Xinjiang, og han lod KMT-kadre strømme ind i provinsen.

Angående bruken av offentlige rom og økologisk jordbruk i felleshager. utpekt til rekreasjon starter vi prosessen med å legge til lov 13 967.
I fælles byhaver. 967 angående brugen af offentlige rum udpeget til rekreation og økologisk dyrkning.

Lys Proktosedil utpekt til behandling av akutte og kroniske stadier av sykdommen.
Candles Proktosedil udpeget til behandling af akutte og kroniske stadier af sygdommen.

Den opprinnelige lederen av denne gruppen var Lord Lanto som ble utpekt til denne oppgaven av et særskilt råd i Himmelen som ble ledet av Erkeengel Mikael.
Den oprindelige leder af disse Mestre var Lord Lanto, der blev udnævnt til denne position af et særligt himmelsk råd ledet af Ærkeenglen Michael.

DLA Piper ble utpekt til verdens beste advokatfirma inne kategorien"Real Estate and Franchise" av International Who's Who i 2017.
DLA Piper blev udnævnt til det bedste advokatfirma i verden inden for fast ejendom og franchising i 2017 af det internationale rankinginstitut Who's Who Legal.

Etter at pave Paschalis II omsider hadde opprettet et selvstendig erkebispesete for de nordiske landene ca. år 1100, og Lund var blitt utpekt til det fremtidige erkesete for Norden, ble Asser i 1104 innviet som Nordens første erkebiskop av en pavelig legat, kardinal Alberik.
Efter at pave Paschalis II omsider havde indvilliget i oprettelsen af en selvstændig ærkebispestol for de nordiske riger, og Lund var blevet udset til det fremtidige ærkesæde, blev Asser i 1104 indviet som Nordens første ærkebiskop af en pavelig legat, kardinal Alberik.

Han hadde blitt utpekt til øverstkommanderende av den engelske hær av sin far i 1672 og generalkaptein i 1678, og hadde en del suksess i Nederlandene i Tredje anglo-nederlandske krig.
Han blev udnævnt til øverstkommanderende for den engelske hær af sin far i 1672 og til generalkaptajn i 1678.

Området ble i 2008 utpekt til kommende nasjonalpark.
Området blev i 2008 udpeget til kommende nationalpark.

I 1961 ble Pelé utpekt til nasjonal- klenodium av Brasils president.
I 1961 blev Pelé kåret til nationalklenodie af Brasiliens præsident.

Hvordan bruke "utpekt til" i en Norsk setning

Håvard, LB9RE ble utpekt til auksjonarius.

Tromsø er utpekt til nasjonal havn, og Harstad er utpekt til regional havn.

Her ble han igjen utpekt til arveprins.

Han blir utpekt til å bli gullsmed.

blir Dronning Thaeli offisielt utpekt til Star.

Opel ble utpekt til reiseleder for turen.

Horten og Tønsberg ble utpekt til pilotkommuner.

Den er utpekt til British National Trail.

Saul var utpekt til konge over Israel.

Zhuge Liang ble utpekt til rikets storkansler.

Hvordan bruke "udnævnt til, udset til, udpeget til" i en Dansk setning

Udnævnt til æresdoktor ved Aarhus Universitet kort før sin død.

Andre aktører, for eksempel vikarbureauer og rekrutteringsfirmaer, som er udset til at være de store frelsere i den fremtidige jobformidlingsindsats, bliver nævnt af tre procent af de spurgte.

Modsat tidligere tiders ubeslutsomhed var målet i dag klart: en baconburger med pomfritter var udset til at stille sulten denne dag.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de organer, som de har udpeget til at udføre de i bilag III omhandlede opgaver.

Det vil sige, at en eller flere selskaber er udpeget til at levere disse på nærmere fastsatte vilkår.

Klimarådets medlemmer er netop blevet udpeget til en ny rådsperiode – med en ny formand, et nyt menigt medlem og fem gengangere fra de sidste fire år.

Det havde den ikke så søndag blev udnævnt til TURISTDAG.

I den forbindelse blev jeg udnævnt til filialleder, hvilket betyder, at Title: Farmakonom.

De gik i forskellige retninger – lige fra, at denne ordning ville blive permanent og Anker blive udnævnt til den nye chef.

En ting er, at pengene tilhører lønmodtagerne og ved lov er udset til kun at måtte anvendes til ferieformål.