Hva Betyr UTREDES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udredes
• undersøges
• efterforskes
• utredes

Eksempler på bruk av Utredes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Barnet bør utredes ved PPT.
Mit barn skal udredes af PPR.

Utredes han for anklager om voldtektsforsøk av.
Efterforskes han for anklager om voldtægtsforsøg af.

Sykdommen må utredes først.
Først skal sygdommen udredes.

Han burde utredes, ikke få en klapp på ryggen.
Han bør efterforskes, ikke få et klap i ryggen.

Langvarig forstoppelse bør utredes og behandles.
En langvarig forstoppelse bør udredes og behandles.

Dette må utredes og vurderes i det enkelte tilfellet.
Det må undersøges og vurderes i det enkelte tilfælde.

Prosent av kvinnene som utredes for barnløshet.
Af kvinder, som udredes for barnløshed.

Konsekvensene for fremtidig vedlikeholdskostnader utredes.
Udgifterne til den fremtidige Vedligeholdelse udredes.

Søvnapné bør utredes og behandles.
Søvnapnø bør udredes og behandles.

Den opprØrer og forblØffer samfunnet. Derfor skal den utredes.
Den skaber ballade i samfundet, og derfor skal den efterforskes.

Det må også utredes et 0-alternativ.
Herudover skal vurderes et 0 alternativ.

Utredes han for anklager om voldtektsforsøk på Tristane Banon.
Efterforskes han for anklager om voldtægtsforsøg af Tristane Banon.

Årsaken til ulykken utredes, men vi kan bare håpe på det beste.
Ulykkens årsag efterforskes. Man må bare håbe på det bedste.

Tilstanden finnes hos ca 30 prosent av kvinnene som utredes for barnløshet.
Tilstanden findes hos ca. 30% af kvinder, som udredes for barnløshed.

Det utredes, men de har ikke nådd noen beslutning om siktelse ennå.
Der efterforskes, men er ikke taget beslutning om en sigtelse endnu.

Barn med mulig matallergi må utredes av kyndig personell.
Børn med en potentiel madvareallergi skal udredes af kyndigt fagpersonale.

Barn som begynner å halte i løpet av veksthormonbehandling bør utredes.
Alle børn, som begynder at halte under væksthormonbehandlingen, bør udredes.

Tilstanden påvises hos omtrent 30 % av kvinnene som utredes for ufrivillig barnløshet.
Tilstanden findes hos ca. 30% af kvinder, som udredes for barnløshed.

EU-prosjektet viste også at undersjøiske skred kan utgjøre en fare for flodbølger i Norge, og at enkelte områder bør utredes nærmere.
EU-projektet viste også, at undersøiske skred kan udgøre en fare for flodbølger i Norge, og at enkelte områder bør undersøges nærmere.

Årsaken til obstipasjon bør utredes dersom daglig bruk av laksantia er nødvendig.
Årsagen til obstipationen bør undersøges, hvis der dagligt er behov for laksantia.

Hun vil at det nasjonale handlingsrommet i EØS må utredes og avklares.
Hun ønsker, at det nationale anvendelsesområde i EØS skal udredes og afklares.

Årsaken til konstipasjon bør utredes dersom daglig bruk av avføringsmidler er nødvendig.
Årsagen til forstoppelsen bør undersøges, hvis der dagligt er behov for afføringsmidler.

I noen tilfeller oppdages endometriose når kvinnen utredes for infertilitet.
I nogen tilfælde opdages endometriose, når kvinden udredes for infertilitet.

Langvarige brystsmerter bør også utredes av lege, men det har mindre hast enn ved akutte smerter.
Længerevarende brystsmerter bør også udredes af læge, men det har mindre hast end ved akutte smerter.

Eksplosjon på USAF-basen i utkanten av München utredes som terrorangrep.
En eksplosion på USAF-basen i udkanten af München efterforskes som terroristangreb.

Irritabel tarm kan som hovedregel utredes og behandles hos fastlegen og oppfølging skal alltid skje hos fastlegen, som kjenner deg best.
Irritabel tarm kan som hovedregel utredes og behandles hos fastlegen og oppfølging skal irritabel skje hos fastlegen, som kjenner deg best.

I Ruters kollektivstrategi for 2010-2030 nevnes det at følgende utvidelser skal utredes:[7].
I Ruters strategi for 2010-2030 nævnes at følgende udvidelser skal undersøges:[5].

Ethvert symptom på inflammasjon bør utredes og om nødvendig bør behandling startes.
Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes og behandling påbegyndes efter behov.

Utroskap er basert på menneskelige mekanismer, som tross alt kan forklares, utredes og bearbeides.
Utroskab er baseret på menneskelige mekanismer, som trods alt kan forklares, evalueres og behandles.

I den perioden opplysningenes korrekthet utredes, kommer behandlingen av dem til å være begrenset.
I den periode hvor oplysningernes korrekthed undersøges, vil behandlingen af dem blive begrænset.

Hvordan bruke "utredes" i en Norsk setning

Sivert skulle utredes for motorisk fungering.

Men bør han utredes enda mer?

Blødningsforstyrrelser bør likevel utredes hos gynekolog.

Det skal utredes muligheter for ev.

For tiden utredes følgende samarbeid: Kommuneoverlege.

Bør han utredes mer for dette?

Prosjektet utredes med flere alternativer, bl.a.

Uspesifikke plager, bør jeg utredes videre?

Etterpå utredes det som fremtidig boligområde.

Tema som skal konsekvens utredes 5.3.

Hvordan bruke "efterforskes, undersøges" i en Dansk setning

Ulykken efterforskes både af Mathilde, Jonathans lillesøster, og af Marc.

Sagen efterforskes fortsat af politiet, der stadig er på stedet.

Denne vigtige mission vil blive fuldbyrdet i form af en logisk underbygget helhedsforklaring på tilværelsen, som kan forstås og efterforskes af vor tids intelligensprægede mennesker.

De resulterende skrabninger anbringes på en glasskinne og sendes til laboratoriet, hvor de farves med det ønskede farvestof, tørres og derefter undersøges under et mikroskop.

Derfor efterforskes der fortsat bredt i sagen.

Hos Nordsjællands Politi efterforskes ligeledes et tricktyveri kl.

Patienterne undersøges nærmere for at udelukke andre sygdomme, der kunne give symptomer (cøliaki, adrenerg insufficiens, anden autoimmun sygdom) eller depression.

Egyptisk ekspræsidents død skal efterforskes. 18.

En brand der af politiet anses for at være påsat og nu efterforskes som mordbrand.

Sagerne efterforskes i samarbejde mellem Fyns og Østjyllands Politi.