Hva Betyr UTSATT FOR MISBRUK på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udsat for misbrug
• modtagelige for misbrug

Eksempler på bruk av Utsatt for misbruk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Asia Bibi er ikke den eneste som har vært utsatt for misbruk av blasfemiparagrafen.
Asia Bibi er ikke den eneste, som har været udsat for misbrug af blasfemiparagraffen.

Det mest sårbare utsatt for misbruk er din personlige bilder, meldinger, og økonomiske data.
De mest sårbare ting modtagelige for misbrug er din personlige fotos, meddelelser, og finansielle data.

Siden den er gratis og lett tilgjengelig, er den også mye mer utsatt for misbruk og angrep.
Fordi det er en gratis og lettilgængelig tjeneste, er den langt mere udsat for misbrug og angreb.

Sjansen for å bli utsatt for misbruk eller utnyttelse økes markant hvis man er ung og på flukt og har mørk hudfarge.
Risikoen for at blive udsat for misbrug eller udnyttelse øges markant, hvis man er ung og på flugt og har mørk hudfarve.

Facebook ikke viser noen forståelse for at informasjon er følsom og utsatt for misbruk.
Facebook gør demonstrere nogle forståelse for, at de oplysninger, der er følsom og udsat for misbrug.

Utstyret har ikke vært utsatt for misbruk eller uhell, blitt reparert eller endret av andre enn autoriserte ASKO-servicesentre.
Produktet har ikke været udsat for misbrug eller uheld eller er repareret eller ændret af andre end autoriserede ASKO-servicecentre.

Forskerne har blant annet analysert hjernene hos 12 personer som var utsatt for misbruk i barndommen, og som senere tok livet av seg.
Forskerne har blandt andet analyseret hjernerne fra 12 personer, som har været udsat for misbrug i barndommen og senere begået selvmord.

At produktet ikke har vært utsatt for misbruk eller et uhell eller er blitt reparert eller modifisert av andre enn Gorenjes autoriserte serviceavdeling.
At produktet ikke har været udsat for misbrug eller ulykke og ikke er blevet repareret eller modificeret af andre end et autoriseret Gorenje servicecenter.

Til dels er denne artikkelen ment å trekke oppmerksomhet på at oppdagelsen av narkotika som er utsatt for misbruk ved obduksjon, ikke nødvendigvis betyr at stoffene har resultert i døden.
I nogle tilfælde er en del af formålet med denne artikel at henlede opmærksomheden på det faktum, at den blotte opdagelse af medikamenter, der er modtagelige for misbrug ved obduktion, ikke nødvendigvis betyder, at disse stoffer forårsagede dødsfaldet.

At produktet ikke har vært utsatt for misbruk eller et uhell eller er blitt reparert eller modifisert av andre enn Gorenjes autoriserte serviceavdeling.
At produktet ikke har været udsat for misbrug eller et uheld eller er blevet repareret eller modificeret af andre end Gorenjes autoriserede serviceafdeling.

Dersom denne humanitære krisen hadde skjedd et annet sted i verden, ville vi ha forventet strakstiltak for å beskytte dem som har størst risiko for å bli utsatt for misbruk, blant dem kvinner som reiser alene eller med barn.
Hvis denne humanitære krise skete et andet sted i verden, ville vi forvente, at der øjeblikkeligt blev gjort noget for at beskytte de grupper af personer, som er i risiko for at blive udsat for misbrug, fx kvinder, der rejser alene eller familier.

Analgetisk nefropati oppstår hos pasienter som er utsatt for misbruk av analgetika som inneholder fenacetin med aspirin, paracetamol og koffein.
Analgetisk nefropati forekommer hos patienter, der er udsat for misbrug af analgetika, der indeholder phenacetin med aspirin, paracetamol og koffein.

Helbredende ro i Thailand New Life Foundation i nord-thailand er et internasjonalt minisamfunn der frivillige fra hele verden og mennesker som lider av rusavhengighet, depresjon, stress, utbrenthet, har vært utsatt for misbruk eller andre traumatiske opplevelser kan få hjelp til å gjenvinne indre balanse og krefter.
Helbredende ro i Thailand New Life Foundation i Nordthailand er et internationalt minisamfund, hvor frivillige fra hele verden og mennesker, som lider af stofafhængighed, depression, stress, udbrændthed, har været udsat for misbrug eller andre traumatiske oplevelser, kan få hjælp til at genvinde indre balance og kræfter.

Hvis nivået stiger, og personen samtidig blir utsatt for misbruk eller mangel på omsorg i barndommen, tredobles sannsynligheten for at vedkommende begår grov voldskriminalitet, viser en amerikansk studie.
Hvis niveauet stiger, og personen samtidig bliver udsat for misbrug eller vanrøgt i barndommen, tidobles sandsynligheden for, at vedkommende begår grov voldskriminalitet, viser en amerikansk undersøgelse.

Når du handler på nettet eller foretar handlinger på nettbanken din er dine opplysninger i prinsippet utsatt for misbruk og tyveri- men AVG Internet Security sørger for at alle transaksjoner du foretar på nettet er sikret.
Når du shopper online eller foretager interaktioner på din netbank er dine oplysninger i princippet udsat for misbrug og tyveri- men AVG Internet Security sørger for at alle transaktioner du foretager online er sikret.

Det foregående middelet gjelder ikke for produkter som er blitt utsatt for misbruk(inkludert uten begrensning statisk utslipp), omsorgssvikt, ulykke eller modifisering, eller til produkter som er loddet eller endret under montering, eller på annen måte ikke er i stand til å testes.
Det foregående middel gælder ikke for produkter, der er blevet udsat for misbrug(herunder uden begrænsning statisk udledning), forsømmelse, ulykker eller ændringer eller produkter, der er loddet eller ændret under montage eller ellers ikke kan testes.

Hun sier at det interessante er at det finnes mange bøker og fortellinger om alkohol og narkotika, om barn som er utsatt for misbruk og omsorgssvikt, og om barn som slåss om arven, men at det aldri var problemer i hennes familie.
Det interessante er, at der er mange bøger og mange fortællinger om druk og narko og børn, der er udsat for misbrug og omsorgssvigt, og børn, der slås om arven, men alt det kender vi slet ikke noget til i vores familie, fordi der har været så mange forbilledlige måder at gøre tingene på.

Brukernavnet og tilgangs- og handelspassordene er personlige, og det er kundens eget ansvar å oppbevare disse på en sikker og forsvarlig måte slik at Systemet ikke utsettes for misbruk.
Brugernavn samt adgangs- og handelspassword er personlige, og det er Deres eget ansvar at opbevare disse sikkert og forsvarligt, således at Saxo Privatbank Handel ikke udsættes for misbrug.

Scientologikirken er i sannhet en leder, når det kommer til å kjempe for de borgerlige rettighetene som utsettes for misbruk fra de såkalte lovene om mental sunnhet og dem som håndhever dem.
Scientology kirken er i sandhed en leder, når det gælder om at kæmpe for de borgerlige rettigheder, der udsættes for misbrug fra de såkaldte love om mental sundhed og dem, der håndhæver dem.

Som barn ble jeg selv utsatt for seksuelt misbruk.
Som barn var jeg udsat for seksuelt misbrug fra et familiemedlem.

Kvinnen som hadde vært utsatt for seksuelt misbruk som barn, ble tilkjent 1,35 millioner kr i et forlik inngått utenom retten.
Kvinden, som havde været udsat for seksuelt misbrug som barn, blev tilkendt 1,35 mio. kr. i et forlig indgået uden om retten.

Hjemmepersonell kan være utsatt for eldre misbruk hvis de mangler trening, har for mange ansvarsområder, ikke passer til omsorg eller jobber under dårlige forhold.
Hjemmepersonale kan være tilbøjelige til ældre misbrug, hvis de mangler træning, har for mange ansvarsområder, er uegnede til pleje eller arbejde under dårlige forhold.

Alle som har vært utsatt for seksuelt misbruk i barndommen må behandles av en terapeut, psykolog eller psykoanalytiker for å redusere konsekvensene av disse hendelsene.
Enhver, der har været offer for seksuelt misbrug i deres opvækst, er nødt til at modtage støtte fra en terapeut, psykolog eller psykoanalyst for at mindske negative konsekvenser fra disse oplevelser.

En representant for myndighetene i Tyskland henviste likeledes til en rapport som går ut på at barn som er blitt utsatt for seksuelt misbruk, har måttet henvende seg til voksne med sin historie opptil sju ganger før de er blitt trodd.
For nylig har en regeringstalsmand i Tyskland henvist til en lignende undersøgelse, som viser at børn der er ofre for seksuelt misbrug må gå til de voksne hele syv gange før de bliver taget alvorligt.

Denne erklæringen sier at alle dyr har verdighet, og ingen kan utsette dem for misbruk, tortur eller smerte.
Der står i erklæringen, at alle dyr har værdighed, og at ingen må udsætte dem for misbrug, tortur eller smerte.

Lederen av den katolske kirken i Tyskland ba om unnskyldning i denne uken"for all feil og smerte" etter at en rapport fant tusenvis av barn blitt utsatt for seksuelt misbruk av sin prest, et nummer en ekspert sa bare var"toppen av isfjellet", skriv Riham Alkousaa og Maria Sheahan.
Chefen for den katolske kirke i Tyskland undskyldte denne uge"for al mislykket og smerte" efter en rapport, der blev fundet tusindvis af børn blevet sexuelt misbrugt af dets præster, et tal en ekspert sagde kun var"toppen af isbjerget", skriver Riham Alkousaa og Maria Sheahan.

Li Yan ble utsatt for omfattende misbruk av sin eks-mann.
Li Yan blev misbrugt af sin mand.

Hvordan bruke "utsatt for misbruk" i en Norsk setning

Ungdom som blir utsatt for misbruk ved nettdating, er mer utsatt for misbruk i forholdene de.

Blir barn utsatt for misbruk har myndighetene et ansvar.

Hun tror mange av dem ble utsatt for misbruk selv.

Funksjonshemmede flyktninger er også svært utsatt for misbruk og overgrep.

Dette panelet skal portrettere mennesker utsatt for misbruk av alkohol.

Funksjonshemmede er også langt mer utsatt for misbruk og overgrep.

Ifølge rapporten blir enslige mindreårige flyktninger utsatt for misbruk og trafficking.

Adskillelsen fra foreldrene gjør barna mer utsatt for misbruk og overgrep.

Ungdom som blir utsatt for misbruk ved nettdating, er mer utsatt for misbruk i forholdene de har i den.

Ungdom som blir utsatt for misbruk ved nettdating, er mer utsatt for.

Hvordan bruke "udsat for misbrug" i en Dansk setning

Emnet er alt for vigtigt til, at vi blot fortaber os i diskussioner om MJ. 6 ud af 10 børn i USA har været udsat for misbrug.

Vi kan derfor ikke garantere, at du ikke kan blive udsat for misbrug af dine data på bibliotekets PC’er.

Udnyttelse af menneskers tolerance Han udnytter det frirum, eller tolerance, som de uskrevne regler giver, men bøjer dem, så de bliver udsat for misbrug.

Danmarks Radios forbrugerprogram Kontant kan her til aften igen påvise, at den eksisterende Energispareordning bliver udsat for misbrug.

Dette er mest tydeligt i hvordan børn udsat for misbrug miljøer udviser høje niveauer af dysfunktion i voksenalderen og videre.

Verdenssundhedsorganisationen (WHO) anslår, at 15,7% af befolkningen 60 år og ældre er udsat for misbrug.

Artikel 39: Det sjove hus skal hjælpe dig, hvis du har været udsat for misbrug eller tortur.

Klageren har anført, at han var udsat for misbrug af kortet.

Lillesøsteren blev udsat for misbrug i en kortere periode.

Til daglig er han advokat, med speciale i at repræsentere børn der har været udsat for misbrug.