Hva Betyr UTSVEVENDE LIV på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udsvævende liv

Eksempler på bruk av Utsvevende liv på Norsk og deres oversettelse til Dansk

For å redde meg fra et utsvevende liv?
For at redde mig fra et udsvævende liv?

Han hadde selv levd et utsvevende liv som ung, noe som hadde gjort ham svært overvektig.
Han havde selv levet et udsvævende liv som ung og var til sidst blevet meget overvægtig.

Men han lever et ytterst utsvevende liv nå.
Men han lever et yderst vildt liv for tiden.

Ikke om bøkene fremprovoserer en”uheldig” atferd- eller om de hovedsakelig tiltrekker kvinner som allerede lever et usunt eller utsvevende liv.
Ikke, om bøgerne fremprovokerer en“uheldig” adfærd- eller om de overvejende tiltrækker kvinder, som i forvejen lever et usundt eller udsvævende liv.

Layla og Salma lever et utsvevende liv i Tel Aviv.
Layla og Salma lever et udsvævende liv i Tel Aviv.

Hope-familiens dyreste arvestykke ble solgt for å finansiere et utsvevende liv.
Hope-familiens dyreste arvestykke blev solgt for at finansiere det søde liv.

Kvinner som lever et utsvevende liv, er like sjeldent.».
Kvinder som lever et udsvævende liv, er lige så sjældne.".

Som ung offiser levde de Foucauld et utsvevende liv.
Som ung officer levede de Foucauld et udsvævende liv.

Her levde han et vilt og utsvevende liv, og brukte opp alle pengene.
Her levede han et vildt og udsvævende liv og brugte alle sine penge til sidste øre.

Alle er klar over prinsesse Margareths noe utsvevende liv.
Alle kender til prinsesse Margarets udsvævende liv.

Swinburne levde lenge et utsvevende liv, noe som gjenspeiler seg i hans diktning.
Swinburne levede længe et udsvævende liv og koketterede med farlige laster, noget som afspejler sig i hans digtning.

Den yngste sønnen sløste bort farens gave i et utsvevende liv(vers 13).
Den unge søn ødsler sin fars gave bort i skamfuld synd(vers 13).

Børge og Gerda har været sammen siden 1969 og levde et utsvevende liv med mye alkohol, fester, vertshus, danse-steder, fri sex men heldigvis ikke narkotika.
Børge og Gerda har været sammen siden 1969 og levede et udsvævende liv med druk, fester, værtshuse, danse-steder, fri sex men dog ikke stoffer.

Det er ikke noen hemmelighet at jeg lever et ganske utsvevende liv.
Det er ingen hemmelighed, at vi mennesker lever et meget stillesiddende liv.

På 1970-tallet var Suzette og Vinny bestevenninner og levde et utsvevende liv, gjerne bak scenen på konserter med diverse rockestjerner i California.
I 70'erne var Suzette og Vinny bedste venner og levede et udsvævende liv, gerne backstage til koncerter i Californien med diverse rockbands.

Men han reddet den rettferdige Lot, som led under de holdningsløse menneskenes utsvevende liv.
Men han reddede den retfærdige Lot, som døjede under frække menneskers udsvævende liv;

Mange prester mente at de hadde levd et utsvevende liv, og at det var Guds straff.
En række præster mente, at de havde levet et udsvævende liv, og at det var Guds straf.

Peter 2: 7-9- Men han reddet den rettferdige Lot, som ble plaget av onde utsvevende liv.
Peter 2,7: Men han reddede den retfærdige Lot, som døjede under frække menneskers udsvævende liv;

I de første leveukene sine lever de et vilt og utsvevende liv som fritt flytende larver i havet.
I deres første leveuger lever de et vildt og udsvævende liv som frit flydende larver i havet.

I illustrasjonen om den bortkomne sønnen sammenlignet Jesus Jehova med en kjærlig far som hadde en sønn som forlot familien og levde et utsvevende liv.
I lignelsen om den fortabte søn sammenlignede Jesus Jehova med en kærlig far hvis søn forlod familien og begyndte at leve et udsvævende liv.

Her forteller Hemingway om en samling rotløse, desillusjonerte, unge amerikaneres hektiske og utsvevende liv i 1920-årenes Paris og Spania i kjølvannet av første verdenskrig.
Her fortæller Ernest Hemingway om en samling rodløse, desillusionerede unge amerikaneres hektiske og udsvævende liv i 1920'ernes Paris og Spanien i kølvandet på første verdenskrig.

Han etterlater et avskjedsbrev, og da Elsie senere leser det inviterer hun Enrice hjem og forfører ham, og sammen reiser de to til Paris, hvor hun igjen fortsetter sitt utsvevende liv med mange yngre menn.
Han efterlader et afskedsbrev, og da Elsie senere læser det inviterer hun Enrice hjem og forfører ham, og sammen rejser de to til Paris, hvor hun igen fortsætte sit udsvævende liv med mange yngre mænd.

Etter at hennes forhold til Karl II ble avsluttet av ukjente grunner, levde hun et fattig og utsvevende liv, noe som muligens resulterte i hennes tidlige død i Paris i september/oktober 1658.
Efter at hendes forhold til Karl blev afsluttet af ukendte årsager, levede hun et fattigt og udsvævende liv, en livsførelse som muligvis resulterede i hendes tidlige død i Paris i september/oktober 1658.

Som lignelsen om den fortapte/ bortkomne sønnen gjennomført som et innlegg Illustrasjon- en for matlaging- til fallet i Edens hage og konsekvens av det, kan det sies at sønnen ble trukket inn i en"utsvevende liv og sløst bort sine eiendeler.".
Som lignelsen om den tabte/ fortabte søn udført som en post illustration- én til madlavning- til faldet i Edens Have og den naturlige følge af det, kan det siges, at sønnen blev trukket ind i en"udsvævende liv og formøblet sin ejendom.".

Klosteret innlosjerte allerede tidig beginer, kvinner fra den fremste adel som levde på klostrets almisser og av kirken ble ansett å leve et utsvevende liv, og i 1412 ble det forbudt klosteret å ta dem imot, men beginer fantes beviselig fortsatt på Vadstena frem til 1506.
Klosteret indlogerede allerede tidligt beginer, kvinder fra den højeste adel som levede på klostrets almisser og som kirken anså for at leve et udsvævende liv, og i 1412 blev det forbudt klosteret at tage imod dem, men beginer fandtes beviselig fortsat på Vadstena frem til 1506.

Men etter et par års ekteskap er de langt fra så lykkelige som de kunne ønske seg, hun har fortsatt sitt løsslupne utsvevende liv, mens han sitter hjemme og har mørke tanker over sitt liv..
Men efter et par års ægteskab er de langt fra så lykkelige som de kunne ønske sig, hun har fortsat sit løsslupne udsvævende liv, mens han sidder derhjemme og har mørke tanker over sit liv..

Mesterregissøren Martin Scorsese viser seg fra sin aller beste side med tolkningen av storsvindleren Jordan Belforts memoarer om hans utsvevende liv på nittitallet med fråtsing i damer, dop og penger.
Mesterinstruktøren Martin Scorsese viser sig fra sin bedste side med denne fortolkning af storsvindleren Jordan Belforts erindringer om hans udsvævende liv i 90'erne med en overflod af damer, dope og dollars.

Hvordan bruke "utsvevende liv" i en Norsk setning

Pushwagner har levd et utsvevende liv som pirrer manges nysgjerrighet.

Truelove lever et utsvevende liv som narkolanger i Los Angeles.

derimot lever et mer utsvevende liv med fester og utroskap.

Hun lever et utsvevende liv med rusmisbruk og dårlige venner.

Både han og jeg har levd ganske utsvevende liv som single.

Han forteller at han levde et utsvevende liv i denne tida.

Erlend og Steinjo lever utsvevende liv i Berlin i 2 uker.

levde et utsvevende liv har for så vidt vært kjent lenge.

Det viser seg at selgeren levde et utsvevende liv i Bangkok.

Hvordan bruke "udsvævende liv" i en Dansk setning

sit udsvævende liv nægtet adgang til Himlen.

Der ødslede han sin formue bort i et udsvævende liv.

Der ødslede han sin formue bort i et udsvævende liv." Ikke nogen rar fortælling at høre på for toldere og skøger.

Her lever han et lidt udsvævende liv, men finder også kærligheden.

Også om det udsvævende liv han levede, mens alt gik godt.

I dag er hun kendt for sit udsvævende liv og for sine skandaler.

Nøgenhed og skuespil en nødvendigt, tweetede den bi-seksuelle forfatter, der efter sin debut i '85 blev berømt og berygtet for sit udsvævende liv i overhalingsbanen.

Hun skildrer Caravaggios græneoverskidende kunst og udsvævende liv i 1500-tallets Rom.

Før i tiden levede jeg et udsvævende liv.

Var en udpræget militærtype med et frygtet temperament, førte et udsvævende liv og døde under en karnevalsfest.