Hva Betyr UTVELGING på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udvælgelse
• udvælgelsen

Eksempler på bruk av Utvelging på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Juryutvelgelsen handler ikke om utvelging.
Nævningeudtagelse handler ikke om tilvalg.

De fleste kommer aldri forbi utvelgingen, for ikke å snakke om opplæringen.
De fleste kommer aldrig forbi screening, endsige træning.

Russiske Spetsnaz er i nærheten, men utvelging må til.
Russiske spetsnaz er tæt på, men det kræver udvælgelse.

Utvelgingen av investeringer til en portefølje etter mønster av en indeks er en forvaltningsteknikk.
Udvælgelsen af investeringer til en portefølje på grundlag af et indeks er en styringsteknik.

Faren din gjør meg gal med utvelging av mannskap.
Din far driver mig til vanvid med valget af besætningen.

Utvelging og foredling av de mest egnede sortene er en kompleks prosess som krever tid og tålmodighet.
Udvælgelse og avl af de mest egnede sorter er en kompleks proces, som kræver tid og tålmodighed.

Vi stiller store krav i forbindelse med utvelging av eksterne leverandører.
Vi stiller store krav i forbindelse med udvælgelse af eksterne leverandører.

Utvelgingen til neste års pris er allerede i gang, og vi håper å kunne navngi den nye lederen snart.
Udvælgelsesprocessen til næste års pris er allerede i gang, og vi håber snart at kunne præsentere den nye formand.

Bestikkelsesforsøk unngås ved at listen hemmeligholdes inntil utvelging starter.
For at undgå snyderi… vil listen forblive fortrolig indtil udvælgelsen begynder.

Resistens oppstår altså ved vanlig utvelging, slik at de individene som tåler giften best klarer seg.
Resistensen kommer altså i stand ved normal udvælgelse, sådan at det hele tiden er de individer, der tåler giften bedst, som klarer sig.

Utvelging og implementering av betalingsløsninger og implementering av fakturerings- og purreløsninger sikrer en optimal abonnementsvirksomhet.
Udvælgelse og implementering af betalingsløsninger og implementering af fakturerings- og rykkerflow sikrer den bedste abonnementsforretning.

De ble involverte i rekruttering til militæret, utvelging av personell, trening og disiplin.
De blev involverede i rekruttering til militæret, udvælgelse af personale, uddannelse og disciplinering.

Takket være streng kontroll og utvelging av produktene våre, er utslippet av flyktige organiske forbindelser(VOC) redusert til et absolutt minimum.
Takket være omhyggelig udvælgelse og kontrol af vores produkter frigives der kun et absolut minimum af flygtige organiske forbindelser(VOC'er).

Disse teknikkene er dypt knyttet til stratifisert utvelging teknikker som omtales i kapittel 3.
Disse teknikker er tæt relateret til de stratificerede prøvetagningsteknikker, der er omtalt i kapitel 3.

Med vesentlig biologisk fremgangsmåte forstås i denne lov en fremgangsmåte som i sin helhet beror på naturlige fenomener som krysning eller utvelging.
Med væsentligt biologisk fremgangsmåde forstås i denne lov en fremgangsmåde, der i sin helhed beror på naturlige fænomener som krydsning eller udvælgelse.

Kommisjonen skal underrette Europaparlamentet og Rådet om utvelgingen og den endelige utnevnelsen av disse styremedlemmene.
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om udvælgelsesprocessen og den endelige udnævnelse af nævnte medlemmer af bestyrelsen.

Utvelging står sentralt i hvert element av Apple Music fra håndtilpassede radiostasjoner og Beats 1, til forslag i For You og ledende album og sanger i New.
Organisering er kernen i alle elementer af Apple Music, fra de håndlavede radiostationer og Beats 1, til forslagene i For You og de mest populære albums og sange i New.

Med mer enn 25 års erfaring i bransjen har vi et solid fundament for utvelging av innovative og klinisk veldokumenterte produkter og står som spesialister innenfor følgende områder.
Med mere end 25 års erfaring i branchen har vi et solidt fundament for udvælgelse af innovative og kliniskveldokumenterede produkter og står som specialister inden for følgende områder.

For å kunne beskytte gruppen mot å uforvarende bli innblandet i ulovlige eller korrupte praksiser, har vi etablert retningslinjer og prosesser for grundig utvelging av forretningspartnere.
For at beskytte koncernen mod uforvarende at blive involveret i ulovlige eller korrupte praksisser har vi politikker og processer på plads for at sikre et omhyggeligt valg af vores samarbejdspartnere.

Jamboard er et verktøy for kreativitet og utvelging som gjør at elevene kan finne svar og presentere dem akkurat slik en lærer ville ha gjort», sier han.
Med værktøjer som Jamboard, der fremmer kreativiteten og indholdskuratering, har alle de studerende mulighed for at finde svar og fremlægge dem, som underviserne gør det,” siger han.

De bør utelukkes fra denne forordnings virkeområde, fordi bruken av disse tilsetningsstoffene kan være et middel for å begrense salmonellainfeksjon gjennom fôret, uten at de er knyttet til utvikling, utvelging og spredning av resistens.
De bør udelukkes fra nærværende forordnings anvendelsesområde, fordi anvendelse af sådanne tilsætningsstoffer kan være med til via foderet at begrænse salmonellainfektion, uden at de er forbundet med udvikling, selektion og spredning af resistens.

Sammensetting og utvelging av råvarer har endret seg dramatisk fra de opprinnelige trestammene til dagens kvalitetskontrollerte utvelgingsprosess, men prinsippet er det samme.
Fremstillingsprocessen og materialevalg har ændret sig dramatisk gennem årene fra det oprindelige træ til dagens højkvalitetsmateriale, men princippet er det samme.

I samsvar med bestemmelsene i nr. 1 bokstav d forventes selskapene å fremme like muligheter for kvinner og menn, med særlig vekt på like kriterier for utvelging, vederlag og forfremmelse og lik bruk av disse kriteriene, og å hindre forskjellsbehandling eller oppsigelse på grunn av ekteskap, graviditet eller foreldreskap.
Ifølge bestemmelserne i afsnit 1e forventes virksomhederne at fremme lige muligheder for kvinder og mænd med særlig vægt på brug af samme kriterier for udvælgelse, aflønning og forfremmelse samt undladelse af diskrimination eller afskedigelse på baggrund af ægteskab, graviditet eller forældreskab.

Noen enkelthendelse anslår en utvelging ha en høyere sannsynlighet for å vinne kalles en vinkel, slik de er ment å brukes sammen med andre vinkler og trender for å produsere systemer.
Enhver enkelt hændelse, der skønner en markering til har en højere sandsynlighed for at vinde kaldes en vinkel, som de er beregnet til at bruges sammen med andre vinkler og tendenser til at producere systemer.

Retningslinjene for andre tilsetningsstoffer enn mikroorganismer og enzymer bør derfor utfylles ved at det innføres krav om at saksmappen skal inneholde en vurdering av risikoen for utvelging av og/eller overføring av antibiotikaresistens, og for eventuelt økt persistens og utskilling av tarmpatogener for å garantere sikkerheten ved bruk av disse tilsetningsstoffene.
Retningslinjerne for andre tilsætningsstoffer end mikroorganismer og enzymer bør derfor suppleres, ved at der indføres krav om, at dokumentationen omfatter en vurdering af risikoen for udvælgelse af og/eller overførsel af antibiotikaresistens og for eventuel øget persistens og afgivelse af enteropatogener for at garantere sikkerheden ved at anvende sådanne tilsætningsstoffer.

Utvelging og evalueringer av abonnementssystemer, salgssystemer og CRM-systemer og hjelp til implementering av forskjellige tekniske løsninger er en fast del av vårt arbeide, både for nye og eksisterende abonnementsforretninger.
Udvælgelse og evalueringer af abonnementssystemer, salgssystemer og CRM-systemer og hjælp til implementering af forskellige tekniske løsninger er en fast del af vores arbejde, både for nye og eksisterende abonnementsforretninger.

All utforming, all tekst, all grafikk, alle bilder på nettstedet, utvelging og ordning av slikt er VIRBAC NORGEs eneeiendom, Copyright© 2015, VIRBAC NORGE, og ulovlig bruk av denne informasjonen er strengt forbudt.
Al webdesign, tekst, grafik, fotos, udvælgelse og arrangement heraf er VIRBAC DANMARKs eksklusive ejendom, Copyright© 2015, VIRBAC DANMARK, og uautoriseret brug af disse oplysninger er strengt forbudt.

Utvelging av forvaltningsområder i regionen er derfor helt avgjørende for oppnåelse av bestandsmålet, utviklingen til arten i sin helhet, utviklingen for bjørn i tilgrensende regioner, og konfliktnivået spesielt knyttet opp mot tilgrensende beiteområder.
Udvælgelsen af forvaltningsområder i regionen er derfor helt afgørende for opnåelse af bestandsmålet, for udviklingen for arten i sin helhed, for udviklingen for bjørne i tilgrænsende regioner og for konflikt-niveauet, som specielt er knyttet op mod de tilgrænsende græsningsområder.

I forbindelse med oversending av tekniske spesifikasjoner til berørte markedsdeltakere, ved kvalifikasjon og utvelging av markedsdeltakere og ved tildeling av kontrakter, kan oppdragsgivere stille krav med sikte på å beskytte den fortrolige karakter av opplysninger som de stiller til rådighet.19 Nr.
I forbindelse med fremsendelsen af tekniske specifikationer til interesserede økonomiske aktører, ved kvalifikationsbedømmelsen og udvælgelsen af økonomiske aktører samt ved tildelingen af kontrakter kan ordregiverne stille krav til beskyttelse af den fortrolige karakter af de oplysninger, de fremsender.

Der det er nødvendig, retningslinjer for utvelging, opprettelse og forvaltning av beskyttede områder eller områder der særlige tiltak må settes inn for å bevare biologisk mangfold;
Om nødvendigt opstille retningslinjer for udvælgelse, oprettelse og forvaltning af beskyttede områder eller områder, der kræver særlige foranstaltninger til bevaring af den biologiske mangfoldighed.

Hvordan bruke "utvelging" i en Norsk setning

Kvalitative metoder_ Innsamling, utvelging og analyse ME 108 4.

Knudsen, K. (1993) Sterkere sosial utvelging i høyere utdanning?

Utvelging der det trekkes ut klynger av enheter (eks.

Utvelging av hendelser for detaljanalyse ( scenarier ) IV.

Sosialdarwinismen brukte Darwins lære om naturlig utvelging på samfunnet.

Også i denne studien er en slik utvelging benyttet.

Utvalget av sykepleiere ble gjort etter skjønnsmessig utvelging (ikke-sannsynlighetsutvelging).

Hva er forskjellene mellom stratifisert utvelging og klyngeutvelging? 5.

Hva er forskjellene mellom stratifisert utvelging og kvoteutvelging? 6.

Stofftrengsel Utvelging av innhold – Hvem skal gjøre det?

Hvordan bruke "udvælgelsen, udvælgelse" i en Dansk setning

En vigtig faktor i udvælgelsen af ​​blandingen er jordens sammensætning.

Vi går rigtig meget op i udvælgelsen af vinen, så vores kunder får den bedste oplevelse med vin.

EMS Forhandling Med vor koncept tilbyder vi en unik ressourcebesparende og professionel indgangsvinkel til udvælgelse af ny EMS samt forhandling af pris hos eksisterende EMS.

Vores spil udvælgelse team er dedikeret søge bedste spil og lægge disse spil på din favorit websted Handling Max For dig.

Derudover skal der altid være en bold pr spiller og udvælgelsen af træningsøvelser skal være med fokus på at hver spiller får så mange boldberøringer som muligt.

Da jeg gik i 1 g. (11th grade) lavede Department of Education en udvælgelse til den plads, som var reserveret til en tibetaner på Mahindra United World College.

Der vil ved udvælgelsen af egnede ansøgere blive lagt stor vægt på referencer, og det er hensigten, at udvalgte referencer kontaktes.

HR-SIKKERHED 7.1 Informationssikkerhedsansvaret tages i betragtning forud for engagering, ved ansættelse eller udvælgelse af medarbejdere, underleverandører og midlertidigt personale (f.eks.

Dét er nok første åbenlyst udvælgelse indtil enhver som gerne vil eje derpå vildt meget ud af af ens telefon der muligt.

Herudover har vi i udvælgelsen fokuseret på producenternes miljømæssige profil, sociale profil o.l.