Hva Betyr UTVIKLINGSBISTAND på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udviklingsbistand

Eksempler på bruk av Utviklingsbistand på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Utviklingsbistanden mellom landene er tredoblet siden 2000.
Udviklingsbistanden mellem landene er tredoblet siden 2000.

Hvilke forskjeller er det på utviklingsbistand og humanitær bistand?
Er der forskel på nødhjælp og udviklingssamarbejde?

Bidra til sterkere kopling mellom humanitær- og utviklingsbistand.
Skab en bedre sammenhæng og balance mellem humanitær og udviklingsbistand.

Langsiktig utviklingsbistand har vært evaluert langt oftere enn humanitær bistand.
Udviklingsbistand er mange gange mere effektiv end nødhjælp.

Hvilket land er mest gavmildt når det kommer til internasjonal utviklingsbistand?
Det gavmilde Norden Hvilket land er mest gavmildt når det kommer til international udviklingsbistand?

Hvilke former for utviklingsbistand finnes, og hvordan fungerer utviklingsbistanden?
Hvilke former for webudvikling findes, og hvordan arbejder man med webudvikling?

ENSI AS har også en medarbeider i Bulgaria og to i Russland, som begge jobber med utviklingsbistand.
ENSI har også en medarbejder i Bulgarien og to i Rusland, som begge arbejder med udviklingsbistand.

Til sammen har utviklingsbistanden falt med 2,7 prosent, men Afrika er hardest rammet, med et fall på hele 4 prosent.
Samlet set er udviklingsbistanden faldet med 2,7 procent, men Afrika er hårdest ramt med et fald på hele 4 procent.

Her jobber fire stykker med byggherrerådgivning og tre stykker med utviklingsbistand med fokus på energioptimalisering.
Heraf arbejder de fire med bygherrerådgivning og de tre med udviklingsbistand med fokus på energioptimering.

Utviklingsbistand fra eksterne kilder, også omtalt som utenriksstøtte, har lenge vært et viktig tema i dagens samfunn.
Udviklingsbistand fra eksterne kilder, også kaldet udenlandsk bistand, har længe været et vigtigt spørgsmål i nutidens samfund.

Norge slår imidlertid de andre nordiske landene når det kommer til utviklingsbistand, hvor førsteplassen deles med Luxemburg.
Norge slår dog de andre nordiske lande når det kommer til udviklingsbistand, hvor førstepladsen deles med Luxemburg.

Promitek i Drammen jobber med miljø, SMI i Stavanger er spesialister på energi og miljø, mens bedriften ENSI i Oslo jobber med byggenæring og utviklingsbistand.
SMI i Stavanger er specialister i energi og miljø, mens virksomheden ENSI i Oslo arbejder inden for byggeri og udviklingsbistand.

Norge gir hele 1,1 prosent av sitt BNP til utviklingsbistand, som er en av de faktorene som spiller inn i den imponerende delte førsteplassen.
Norge giver hele 1,1 procent af landets BNP til udviklingsbistand, som er en af de faktorer, der spiller ind i den imponerende delte førsteplads.

De arbeider for å fremme Danmarks interesser og verdier i utlandet blant annet via handelspolitikk, utviklingsbistand, næringsstøtte og rådgivning.
De arbejder for at fremme Danmarks interesser og værdier i udlandet blandt andet via handelspolitik, udviklingsbistand, erhvervsstøtte og rådgivning.

Byggherrerådgivning og utviklingsbistand får nå lokal tilstedeværelse i Norge, og NIRAS fortsetter dermed å forankre sine tjenester lokalt i Norge.
Bygherrerådgivning og udviklingsbistand får nu også lokal tilstedeværelse i Norge, og dermed fortsætter NIRAS med at forankre sine services lokalt i Norge.

Norden kan være stolt, idet hele fire nordiske land ligger på topp i dette års rangering av verdens 27 rikeste lands bidrag til internasjonal utviklingsbistand.
Norden kan være stolt, da hele fire lande ligger i top i dette års rangering af verdens 27 rigeste landes bidrag til international udviklingsbistand.

I den sammenheng er det bekymringsverdig at statusrapporten for bærekraftsmålene viser at utviklingsbistand har falt i den regionen som har størst bruk for den- nemlig Afrika.
Og i den sammenhæng kan det vække bekymring, at den seneste SDG-statusrapport viser, at udviklingsbistanden er faldet, og at faldet er størst i den region, der har mest brug for det- nemlig Afrika.

Danmark, Norge og Sverige er blant de fem landene i verden, som lever opp til FNs målsetning om at rike land skal donere 0,7 prosent av sine produksjonsinntekter til utviklingsbistand.
Danmark, Norge og Sverige er blandt de fem lande i verden, som i dag lever op til FN's målsætning om, at rige lande skal donere 0,7 procent af deres bruttonationalindkomst til udviklingsbistand.

På et FN-toppmøte i fjor ble regjeringer over hele verden ellers enige om at nødhjelpen og utviklingsbistanden skal tenkes sammen, nøyaktig som Rosa Malango har kommet med et konkret forslag om.
På et FN-topmøde sidste år blev alverdens regeringer ellers enige om, at nødhjælpen og udviklingsbistanden skal tænkes sammen, nøjagtig som Rosa Malango har givet et konkret bud på.

I brevet forteller de at målet med revolusjonen deres er å ta et oppgjør med tidligere forsøk på«å løse landets økonomiske problemer med utviklingsbistand og kortsiktige løsninger».
I brevet fortæller de, at målet med deres revolution er at gøre op med tidligere tiders forsøg på»at løse landets økonomiske problemer med udviklingsbistand og kortsigtede løsninger«.

I tillegg har de i regjeringserklæringen varslet at de vil redusere bevilgningene til utviklingsbistand og miljøbistand til utviklingslandene med 1,5 milliarder kr i forhold til den sosialdemokratiske regjeringens forslag.
Regeringen vil samtidig reducere bevillingerne til udviklingsbistand og miljøbistand til udviklingslandene med samlet 1,5 mia. kr. i forhold til den tidligere regerings forslag.

Tilstedeværelsen i Oslo er positiv for vårt fokus på NORAD som en viktig kunde,» sier Tor Lundström, som er forretningssjef i NIRAS med ansvar for virksomhetene innen utviklingsbistand.
Tilstedeværelsen i Oslo er positiv i forhold til at øge vores fokus på NORAD som en vigtig kunde,” siger Tor Lundström, forretningschef i NIRAS med ansvar for aktiviteterne inden for udviklingsbistand.

Dette inkluderer å forbedre regulering og overvåkning av finansielle markeder og institusjoner, fremme utviklingsbistand og direkte investeringer fra utlandet til regioner der behovet er størst.
Det indebærer en forbedring af regulering og overvågning af de finansielle markeder og institutioner, samt større udviklingsbistand og udenlandske investeringer i de regioner, hvor behovet er størst.

Vi utfyller NIRAS' virksomhet innen utviklingsbistand veldig godt, og innen byggherrerådgivning blir det også spennende å kunne benytte seg av NIRAS' erfaring og kompetanse,» sier Trond Dahlsveen.
NIRAS' aktiviteter inden for udviklingsbistand og vi komplementerer hinanden vældig godt, og indenfor bygherrerådgivning bliver det også spændende at benytte NIRAS' erfaring og kompetencer,” siger Trond Dahlsveen.

Direktøren fremhever at det også har blitt investert innen NIRAS' internasjonale forretningsområder, utviklingsbistand, vindkraft, havn og matproduksjon.
Direktøren fremhæver, at der også er investeret inden for NIRAS' internationale forretningsområder udviklingsbistand, vindenergi, havne og fødevarefremstilling.

En avgjørende utfordring vil være å sørge for at de fattigste og mest sårbare nås, og at offisiell utviklingsbistand(ODA) brukes på en måte som tiltrekker ytterligere finansiering fra lokale og nasjonale kilder.
En kritisk udfordring bliver at sikre, at de fattigste og mest sårbare mennesker bliver nået, og at den officielle udviklingsbistand(ODA) anvendes til at katalysere yderligere finansiering.

Årsakene til den reduserte fattigdommen over mange år er en kombinasjon av økonomisk vekst og bedre utdanning, mange års utviklingsbistand og ikke minst at mange migranter har fått mulighet til å arbeide i utlandet og sende penger hjem til familien.
Årsagerne til de mange års faldende fattigdom er en blanding af økonomisk vækst og bedre uddannelse, mange års udviklingshjælp og ikke mindst, at mange migranter har fået mulighed for at arbejde i udlandet og sende penge hjem til familien.

Hvordan bruke "utviklingsbistand" i en Norsk setning

Hvilke land mottar utviklingsbistand fra Norge?

Utviklingsbistand finnes naturligvis også tilgjengelig i Ressursparken.

Omfatter det også utviklingsbistand og fredsog forsoningsarbeid?

Norges utviklingsbistand utgjorde i 2018 48,5 millioner kroner.

Bevilgningen til internasjonal utviklingsbistand økes med 2,4 mrd.

Norges utviklingsbistand utgjorde i 2018 36,4 millioner kroner.

I ettertid har bilateral og multilateral utviklingsbistand økt.

Utviklingsbistand vil likevel fortsette å spille en rolle.

Parallelt med langsiktig utviklingsbistand gir Norge betydelig humanitær bistand.

Men er det motsetning mellom utviklingsbistand og humanitær bistand?

Hvordan bruke "udviklingsbistand" i en Dansk setning

Det går ud over lande som Mozambique, Bolivia og Guatemala, der bliver helt afskåret fra at modtage udviklingsbistand fremover.

Udviklingsbistand er afladskøb og virker ikke Mange udviklingsmilliarder når aldrig de fattige

Dansk udviklingsbistand i Tanzania og Kenya Hovedparten af den danske, bilaterale bistand til udviklingslande går til lande i Afrika.

Den udviklingsbistand, verden har brug for, er derfor byudviklingsbistand.

Nye kriterier for udviklingsbistand For det tredje overvejes det i OECD at ændre på kriterierne for officiel udviklingsbistand.

Norden kan være stolt, da hele fire lande ligger i top i dette års rangering af verdens 27 rigeste landes bidrag til international udviklingsbistand.

Derudover peger dokumentet på fi re prioriterede temaer, som dansk udviklingsbistand særligt skal fokusere på.

Bhutan er det land, der modtager mest udviklingsbistand af Danmark målt pr.

Vi glæder sig også over, at Taksøe anerkender at dansk udviklingsbistand er i verdensklasse. 12.

Også det danske engagement i regionen strækker sig fra udviklingsbistand til militære tropper i Mali.