Hva Betyr VÆRT EKSPONERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• været eksponeret
• været udsat

Eksempler på bruk av Vært eksponert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Pleie av huden etter at den har vært eksponert for solen.
Pleje af din hud, efter at den har været eksponeret for sol.

Husholdninger som har vært eksponert for fukt, bør overveie å få testet om det foreligger mugg.
Ved boliger, som har været udsat for fugt, bør det overvejes, om der skal testes for mug of skimmel.

Denne prosessen gir operatøren bekreftelse på at hver forpakning eller utstyr har vært eksponert for steriliseringsprosessen.
Om den enkelte emballage eller enhed har været eksponeret for sterilisationsprocessen.

Noen arbeidstakere har vært eksponert for høye konsentrasjoner av asbest i.
Nogle arbejdere har været udsat for høje koncentrationer af asbest i.

Hermès Sport Band: Tørk av låsepinnen med en fuktig klut når den har vært eksponert for saltvann eller svette.
Hermès Sportsrem: Rengør stiften med en fugtig klud, hvis den har været udsat for saltvand eller sved.

Noen pasienter kan ha vært eksponert for immunsuppressive legemidler(f. eks. mitoksantron, cyklofosfamid, azatioprin).
Nogle patienter kan have været eksponeret for immunsupprimerende lægemidler(f. eks. mitoxantron, cyclophosphamid, azathioprin).

Det er mange eksempler på at barn av kjendiser som har vært eksponert mye offentlig, sliter med ettervirkninger.
Der er mange eksempler på, at børn af kendisser, der har været eksponeret meget offentligt, kæmper med eftervirkninger.

Selv etter at man har vært eksponert for viruset kan man ta vaksinen i opp til 72 timer etter eksponering og dermed unngå å bli syk.
Også når man har været udsat for virussen, kan man blive vaccineret i op til 72 timer efter eksponering og dermed undgå at blive syg.

Denne prosessen gir operatøren bekreftelse på at hver forpakning eller utstyr har vært eksponert for steriliseringsprosessen.
Med denne proces kan operatøren sikre sig, at hver enkelt emballage eller enhed har været eksponeret for sterilisationsprocessen.

For det første har søsken som regel vært eksponert for hverandre fra tidlig alder, noe som betydelig reduserer sannsynligheten for forelskelse.
For det første har søskende som regel været eksponeret for hinanden fra en tidlig alder, hvilket markant mindsker sandsynligheden for forelskelse.

Det er en sjelden sykdom, og det kan være at pasienten er en kvinne som aldri har vært eksponert for skadelige stoffer.
Det er en sjælden sygdom, og patienten kan også være en kvinde, som aldrig har været udsat for skadelige stoffer.

Ved å spise sjømat som har vært eksponert for plast og de oljebaserte kjemikaliene i plasten, utsettes også mennesker for helserisiko.
Når vi spiser fisk og skaldyr, der har været eksponeret for plast og deres oliebaserede, kemiske forbindelser, sætter vi også den menneskelige sundhed på spil.

Vi anbefaler også at du dekker til det aktuelle området de siste ukene før behandling fordi vi ikke kan behandle pigment som nylig har vært eksponert for soling.
Vi anbefaler også, at du dækker det aktuelle område til i de sidste uger før behandling, fordi vi ikke kan behandle hud som har været udsat for sollys for nyligt.

Noen nyfødte som har vært eksponert for venlafaksin sent i 3. trimester har utviklet komplikasjoner som krever mating med sonde, respirasjonssupport eller forlenget sykehusopphold.
Nogle nyfødte, som har været udsat for venlafaxin sent i tredje trimester, har udviklet komplikationer, der kræver respirationsstøtte, sondeernæring eller forlænget indlæggelse.

Det er anbefalt å vente minst 6 måneder etter fødsel før administrering av levende vaksiner til spedbarn som har vært eksponert for infliksimab in utero.
Det tilrådes at vente mindst 6 måneder efter fødslen før administration af levende vacciner til spædbørn, der har været eksponeret for infliximab i uterusse pkt.

Den største sjansen for overlevelse ligger i tidlig diagnose slik at alle som har vært eksponert for asbest støv er oppfordret til å søke regelmessige medial check-ups og juridisk rådgivning.
Den største chance for overlevelse ligger i at tidlig opdagelse, så alle, der har været udsat for asbeststøv, opfordres til at søge regelmæssige mediale check-ups og juridisk rådgivning.

Datatilsynet har vurdert at den manglende ivaretakelsen av informasjonssikkerheten har ført til at personopplysninger om svært mange barn i grunnskolen i Bergen har vært eksponert.
Datatilsynet har vurderet, at den manglende sikkerhed har ført til, at personoplysninger om ualmindeligt mange børn i grundskolen i Bergen har været eksponeret.

Tinnitus kan utvikle seg hos personer i alle aldersgrupper og bakgrunner, men eldre personer eller personer som har vært eksponert for høye lyder, er særlig i faresonen.
Tinnitus kan udvikle sig hos mennesker i alle aldre og baggrunde, men det er især ældre mennesker eller mennesker, der har været eksponeret for for støj, der er i risikogruppen.

Hot Pink er deilig NEON-rosa som bare gir godt humør- og den lekre Krypton Glow er hvit i dagslys, men gløder grønt i mørket når den har vært eksponert for klart lys.
Hot Pink er dejligt NEON pink, som bare giver godt humør- og den lækre Krypton Glow er hvid i dagslys, men gløder grønt i mørke, når den har været eksponeret for klart lys.

Sykdommen er vanlig hos personer med allergisykdommer i familien, personer som har vokst opp i hjem med røykere eller som har vært eksponert for katter og andre kjæledyr.
Sygdommen er almindelig hos mennesker, som har en forhistorie med allergi i familien, er vokset op i et rygerhjem eller har været udsat for katte og andre kæledyr.

Det er ikke sett noen økt risiko for kreftutvikling fram til 19-års alder hos barn som er bestrålt med 1 mGy i forhold til barn som ikke har vært eksponert for røntgenundersøkelser.
Der er ikke set nogen øget risiko for kræftudvikling frem til 19-års alderen hos børn, som er bestrålet med 1 mSv i forhold til børn, som ikke har været eksponeret for røntgenundersøgelser.

Forskerne fant at gravide som hadde tatt valproat under graviditeten hadde tre ganger så høy risiko for å få et barn med autisme, sammenlignet med barn som ikke hadde vært eksponert for legemiddelet i fostertilstanden.
Her fandt de ud af, at gravide, som havde havde taget Valproat under graviditeten, havde tre gange så høj risiko for at få et barn med autisme sammenlignet med børn, som ikke har været udsat for Valproat.

Forskerne fant at gravide som hadde tatt valproat under graviditeten hadde tre ganger så høy risiko for å få et barn med autisme, sammenlignet med barn som ikke hadde vært eksponert for legemiddelet i fostertilstanden.
De fandt, at gravide, som havde taget valproat under graviditeten, havde en tre gange så høj risiko for at få et barn med autisme sammenlignet med børn, som ikke havde været udsat for valproat i fostertilstanden.

Med søskenkontroll sammenlignet vi emosjonelle og atferdsproblemer hos barn som har samme mor og som vokste opp i samme miljø- men som har vært eksponert for ulike mengder alkohol i første trimester, forteller Lund.
Med søskende-kontrollen sammenlignede vi adfærdsmæssige og emotionelle problemer hos børn, som voksede op med samme mor i samme miljø, men som har været eksponeret for forskellige alkoholmængder i løbet af det første trimester,« forklarer Ingunn Olea Lund.

Mekanisme: Mat allergi er en overfølsomhetsreaksjon, noe som betyr at før en allergisk reaksjon på et allergen i mat kan forekomme, en person må ha vært eksponert tidligere, som er, sensibilisert, til maten.
Mechanism: Fødevareallergi er en overfølsomhedsreaktion, betyder, at før en allergisk reaktion over for et allergen i fødevarer kan forekomme, en person skal have været udsat tidligere, det er, lysfølsomme, til fødevareindustrien.

Menneskekroppen er eksponert gjennom hele livetet stort antall skader av ulike etiologier.
Menneskekroppen udsættes for hele livetet stort antal skader af forskellige etiologier.

Verden demonterer hypotesene som er eksponert i videoen(artikkel av 23 November 2018).
Verden demonterer de hypoteser, der er udsat i videoen(artikel i 23 November 2018).

Kvinner som ikke var eksponert hadde ingen økt risiko.
Kvinder, der var ueksponerede, havde ingen øget risiko.

Mennesker er eksponert for mange miljøgifter samtidig.
Mennesker udsættes for mange stoffer på samme tid.

Hvem er eksponert for navlesopp?
Hvem er eksponeret for navlesvamp?