Hva Betyr VÆRT STORT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• været stort
• være stort
• været stor
• været meget

Eksempler på bruk av Vært stort på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det har vært stort.
Den har været stor.

Ikke misforstå, men det ville vært stort.
Ikke for noget, men det ville være stort.

Dette har vært stort for meg.
Det har været stort for mig.

I dag er det svært sjeldent at det finnes barn i fabrikkene, fordi det i flere år har vært stort fokus på temaet.
I dag er det meget sjældent, at der findes børn på fabrikkerne, fordi der i flere år har været stort fokus på emnet.

Det ville vært stort hvis noen drepte han.
Det ville være stort, hvis nogen dræbte ham.

Det kan ikke ha vært stort.
Det kan ikke have været meget.

Det ville vært stort å bli dansk mester der.
Det ville være stort at blive Danmarksmester.

Å vinne Kitchen Wars må ha vært stort for ham.
Det må have været stort for ham at vinde Kitchen Wars.

Poker har vært stort i Finland en tid nå- bade on og offline.
I Finland har poker været stort i et godt stykke tid,- både offline og online".

Det ville vært stort.
Det ville være stort.

Det har vært stort fokus på vekst i området siden starten av 1990-årene, hvor konseptet for Ørestaden ble fremlagt.
Der har været stor fokus på vækst i området siden starten af 1990'erne, hvor konceptet for Ørestaden blev fremlagt.

Savnet har vært stort.
Savnet har været stort.

I løpet av det siste året har det vært stort fokus på såkalt"crunch" i spillbransjen, altså enten tvunget eller forventet overarbeid, som sjeldent kompenseres på det….
I løbet af det seneste års tid har der været stort fokus på såkaldt"crunch" i spilbranchen, altså enten tvunget eller antydet overarbejde, der sjældent kompenseres på….

Det var mange mennesker ombord der, i alt 276, så skipet må ha vært stort selv om det var trangt om plassen.
Der var en Mængde ombord, hele 276. saa Skibet har været stort, men Pladsen ogsaa knap.

Det spørs om Sudan ville vært stort nok til å romme to slike personligheter som Gordon og Mahdien.
Der blev rejst spørgsmål om, hvorvidt Sudan ville være stort nok til at rumme to personligheder som Gordon og Mahdien.

Havmiljøet var i fokus under den neste konferansen i Danmark i oktober 1989, og siden da har det vært stort fokus på miljø i det nordiske samarbeidet.
Havmiljøet var i fokus på den næste konference i Danmark i oktober 1989 og siden har der været stort fokus på miljøet i det nordiske samarbejde.

Den siste tiden har det vært stort fokus på klimautslippene i landbruket.
Der har i den senere tid været stort fokus på landbrugsjordens humusindhold.

Det har vært stort og helt fantastisk å være en del av Premier League, men i det siste har det vært vanskelig med skiftende managere og manglende stabilitet, medgir han.
Det har været stort og helt fantastisk at være en del af Premier League, men på det seneste har det været hårdt med skiftende managere, hvilket har medført manglende stabilitet, siger han om sit ophold i den nuværende Championship-klub.

Det ville vært stort.
Det ville fandme være stort.

Men se, blodbadet blant vårt folk har vært stort, ja, tusener har falt for sverdet, mens det kunne ha vært annerledes hvis dere hadde sendt våre hærstyrker tilstrekkelige forsterkninger og nødvendig hjelp.
Men der har været stor blodsudgydelse blandt vort folk; ja, tusinder er faldet for sværdet, medens det kunne have været anderledes, dersom I havde sendt vore hære tilstrækkelige forstærkninger.

Kamstrup har investert tid så de skandinaviske og ukrainske deler av teamet har fått forståelse for hverandre og for begge kulturer og det har vært stort fokus på å få en ordentlig oppstart av det samlete team og å bygge opp et felles eierskap.
Kamstrup har investeret tid i, at det danske og ukrainske team har fået forståelse for hinanden og hinandens kultur, og der har været stor fokus på at få en ordentlig opstart af det samlede team og opbygge en følelse af fælles ejerskab.

Under prosjektene har det vært stort fokus på nytenkning, noe IT Minds' konsulenter i stor grad har kunnet bidra til.
Under projekterne har der været meget fokus på nytænkning, hvilket IT Minds' konsulenter, i høj grad har kunne bidrage til.

Tidligere hadde han vært stort sett ukjent.
Tidligere havde han været stort set ukendt.

Det jødiske samfunn i Alexandria(som hadde vært stort, selv før forsterkningen med flyktninger fra den babylonske invasjon) var på dette tidspunkt den største enkelte gruppe jøder i den kjente verden.
Det jødiske samfund i Alexandria(der havde været stort selv før forstærkningen med flygtninge fra den babyloniske invasion), var på dette tidspunkt den største enkelte gruppe jøder i den kendte verden.

I århundrer hadde havbunnen vært stort sett umulig å utforske.
I århundreder havde havbunden været stort set umulig at udforske.

Gjør du? Det må ha vært stort, hvis det var verdt å drepe henne for?
Det må have været stort hvis det var værd at myrde hende for.- Gør du?

Trærne er en viktig del av prosjektet og det har derfor vært stort fokus på valg av treart og en optimering av vekstforholdene.
Træerne er en vigtig del af projektet og der har derfor været stor fokus på valg af træart, samt optimering af vækstforholdene.

Fra hva jeg kunne finne, har oppskriften vært stort sett uendret siden introduksjonen for over 100 år siden, for å skifte bryteren til fullkorn.
Fra hvad jeg kunne finde, har opskriften været stort set uændret siden introduktionen for 100 år siden, undtagen for at skifte til fuldkorn.

Innpakkingen hadde da vært stort sett uendret siden 1938.
Indpakningen havde da været stort set uændret siden 1938.

Kunne vært større.
Kunne være større.

Hvordan bruke "vært stort" i en Norsk setning

Glimt har ikke vært stort dårligere.

Livet kunne ikke vært stort bedre.

Fallet har vært stort for Malaga.

Savnet har vært stort for programlederen.

Bare Nisseberget kunne vært stort verre.

Hadde vært stort behov for overmadrass.

Denne hadde neppe vært stort verre.

Ting kunne ikke vært stort bedre.

Verden kunne ikke vært stort bedre.

Engasjementet har vært stort omkring denne saken.

Hvordan bruke "været stort, være stort, været stor" i en Dansk setning

Læs mere TV3-satsning floppede fælt Det skulle have været stort.

Hvis I skal af sted hele familien, skal teltet også være stort nok.

Der har den seneste tid været stor debat om hellefiskefiskeriet, fordi indhandlingen er faldet i Disko Bugten.

Man skal også overveje, om gravstedet skal være stort nok til, at andre familiemedlemmer - som f.eks.

Jeg har længe været stor fan af thailandsk og vietnamesisk iskaffe.

Et andet område der også har været stor interesse for blandt kandidaterne, er fysisk og psykisk trivsel blandt børn og unge.

Hvis du har betalt rejsen hjemmefra, vil dit forbrug på rejsen nok ikke være stort nok til at det betyder det store.

Idéen er at bygge bro til alle verdens børn, og det internationale morsealfabet har været stor inspiration for kollektionen.

Det er typisk for mahogni af den type, at den over flere meter kan være stort set fuldstændig ens i åretegningen.

I din udviklingsforløb ville det have været stor gavn at kunne benytte denne teknologi så flere ressourcer kunne være brugt på selve kerneproduktet.