Hva Betyr VENNET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• vænnet
• venner
• vænnede

Eksempler på bruk av Vennet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg har vennet meg til deg.
Jeg har vænnet mig til dig.

For de har svenskene nesten vennet seg til.
For det har svenskerne næsten vænnet sig til.

Vi har vennet oss til mye, vi vil ikke mer.
Vi har tilpasset os en del, nu kan vi ikke mere.

Jeg er glad for at noen har vennet seg til det.
Jeg er glad for at nogen har vænnet sig til det.

Vi vennet oss til trange kår med sult og kulde.
Vi vænnede os til trange kår med sult og kulde.

Jeg har enda ikke vennet meg til en ny vert.
Jeg har ikke vænnet mig til den nye vært.

I begynnelsen hatet jeg disse slåsskampene, men med tiden vennet jeg meg til det.
I begyndelsen hadede jeg den slags slåskamp, men med tiden vænnede jeg mig til det.

Jeg har enda ikke vennet meg til en ny vert.
Jeg har endnu ikke vænnet mig til en ny vært.

Spis myk mat eller mat kuttet i små stykker, til du har vennet deg til broen.
Spis bløde fødevarer eller mad skåret i små stykker, indtil du har vænnet dig til broen.

Med tiden vennet han seg til jobben som bøddel.
Med tiden vænnede han sig dog til jobbet som bøddel.

Han tror han er Jack Thursby, Han har vennet seg til huset.
Han tror, han er Jack Thursby. Han har vænnet sig til huset.

Ole Lukkøye har vennet seg til forholdene i rommet.
Lukøje har tilpasset sig vilkårene i verdensrummet fremragende.

De vennet seg til stallkaserner og militære forhold som skyting, trommer og faner.
De vænnede sig til staldkaserner og militære forhold som skydning, trommer og faner.

Jeg har til og med vennet meg til snorkingen din.
Jeg har endda vænnet mig til din yndige småsnorken.

Det er mulig det varierer fra område til område, hva rovdyrene har vennet seg til.
Det er muligt, at det varierer fra område til område, hvad rovdyrene har vænnet sig til.«.

Solbaderne har for lengst vennet seg til markedsøkonomi og forbrukskultur.
Solbaderne har for længst vænnet sig til markedsøkonomi og forbrugskultur.

Vi leser som regel tekster skrevet med både store og små bokstaver, og det har vi vennet oss til.
Vi læser som regel tekster skrevet med både store og små bogstaver, så det har vi vænnet os til.

Bruk krydder: Mange har vennet seg til at salt er det dominerende krydderet.
Brug krydderier: Mange har vænnet sig til, at salt er det dominerende krydderi.

Her spurte han de andre middagsgjestene om det virkelig var sant at de hadde vennet seg til muren.
Her spurgte han de andre middagsgæster, om det virkelig var sandt, at de havde vænnet sig til muren.

Det kan gå litt tid før hunden har vennet seg til medisinen og dosen er justert inn.
Der kan gå et stykke tid, før hunden har vænnet sig til medicinen, og dosis er justeret.

Vi har vennet oss til at ting skjer fra dag til dag, men det er nok ikke alltid nødvendig.
Vi har vænnet os til, at ting sker fra dag til dag, men det er nok ikke altid nødvendigt.

I samme periode har især mikrobryggeriene vennet forbrukerne til høyere alkoholprosenter.
I samme periode har især mikrobryggerier vænnet forbrugerne til højere alkoholprocenter.

For Frankrikes utvikling ble det av stor betydning at han med fast hånd kuet adelen og vennet den til lydighet.
For Frankrigs udvikling blev det af megen betydning, at han med fast hånd kuede adelen og vænnede den til lydighed.

Personlig har jeg vennet meg til dem, og kan faktisk godt like det ekstra elementet de tilfører.
Personligt har jeg vænnet mig til dem, og kan faktisk godt lide det ekstra element de tilfører.

Desuten har vi uttrekkssenger, som er praktiske til barn og ungdom, som ofte har vennet eller venninder overnattende.
Vi har desuden udtrækssenge, der er en god ting til eksempelvis børn og unge, der ofte har venner eller veninder sovende.

Når huden din har vennet seg til det, kan du barbere deg oftere, for eksempel et par ganger i uka.
Når din hud har vænnet sig til det, kan du barbere dig oftere, for eksempel et par gange om ugen.

Et godt eksempel på standhaftighet og troskap inntil enden er en annen av Hauges vennet i Smaalenene, Eidsvolds-mannen Johan Hansen.
Et godt Eksempel paa Standhaftighed og Troskab indtil Enden er en anden af Hauge's Venner i Smaalenene, Eidsvoldsmanden John Hansen.

Så fort du har vennet deg til venstrekjøringen er det både sikkert og hyggelig å utforske landets byer til fots.
Så snart du har vænnet dig til venstretrafikken, er det både sikkert og behageligt at udforske landets byer til fods.

Det tok en stund, men etter at øynene mine hadde vennet seg til dem, bruker jeg dem hele tiden på jobben'.
Det tog et stykke tid at vænne sig til, men så vænnede mine øjne sig til dem, og nu har jeg dem altid på på arbejde.'.

Etter dets alder ble de vennet til allminnelig forefallende arbeid og holdt til skole, og de er oftere med flid anbrakt i nærheten av Fastskolerne.
Efter deres alder bleve de vænnede til almindeligt forefaldende arbeide og holdte til skole, og de ere oftere med flid anbragte i nærheden af fastskolerne.

Hvordan bruke "vennet" i en Norsk setning

Jeg har vennet meg til scenen.

Hun vennet seg fort til den.

Storbyfolket har vennet seg til folkeblandingen.

Det har jeg vennet meg til.

Jeg vennet meg aldri til det.

Omsider vennet man seg til tanken.

Davos-eliten har vennet seg til Gucci-idealisme.

Valpene blir også vennet med pelsstell.

Etterhvert vennet man seg til det.

Men teamet har vennet seg til det.

Hvordan bruke "venner, vænnet, vænnede" i en Dansk setning

En vild jagt på gorillafamilien begynder og Tarzan gør alt for at hjælpe sine venner.

Så er der hjælp at hente fra den danske herrelandstrænerMange golfspillere har vænnet sig til højreorienterede slag på golfbanen.

Min vinger blev tunge, men jeg har vænnet mig til det.

Jeg kan huske, da min søn flyttede hjemmefra - der blev meget tomt - men efter et stykke tid vænnede jeg mig til det. 16.

Parret kom for nyligt sammen til Billed Bladets TV-guld, hvor de fastholdt, at de fortsat var gode venner.

Jeg må indrømme, at jeg ikke helt har vænnet mig til tanken om, at jeg skal være mor og at C skal være far.

Selvom der var gået et år, havde hun stadig ikke helt vænnet sig til, at tjenestepiger fulgte hende rundt.

De har vænnet sig til faste spisetider og et liv uden de store sorger og glæder.

Jeg har kun været fuld og sammen med mine venner to gange til nytår, og det er altså ikke noget for mig.

Jeg kan ud fra din sidste farvelpost, at de venner du vendte tilbage til RC for at spille sammen med nu er stoppet.