Hva Betyr VILLSKAP på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• vildskab
• barbari

Eksempler på bruk av Villskap på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Villskap. Kom igjen!
Vildskab. Kom så!

Jeg roper ut med villskap.
Jeg råber med vildskab.

Villskap å sparke og slå.
Lysten til at sparke og slå.

Jeg har nok villskap.
Jeg har nok, der er sindssygt.

Å møte villskap med barmhjertighet.
At besvare vildskab med barmhjertighed.

Jeg skal vise deg villskap.
Jeg skal vise dig vildskab.

Det finnes mer villskap i nasjonalparkene.
Mere vildskab kan man finde i nationalparkerne.

Om Dinesen vanvittige villskap.
Om Dinesens afsindige vildskab-.

Du brakte vår villskap under kontroll.”.
Du bragte vores vildskab under kontrol.”.

Vi trenger tonic av villskap….
Vi har brug for tonic af vildskab….

Villskap kan komme i mange former, Deres Eksellense.
Barbari kan antage mange former, Deres Nåde.

Arbeidstittelen er Blek, villskap.
Arbejdstitlen er Bleg, Ondskabsfuld.

De fremhever villskapen med gester, som å skjære tenner.
De fremhæver deres vildskab med gestusser såsom at skære tænder.

Han forveksler enkelhet med villskap.
Han forvirrer grovhed med vildskab.

Men nazibøddelen sloss med en villskap de aldri hadde forestilt seg.
Men nazibødlen sloges med en vildskab, de aldrig havde forestillet sig.

Du denne uttalelsen synes å villskap?
Du denne udtalelse synes at vildskab?

Men hans villskap blekner mot arenaens Titan guden av blod og sand, Crixus.
Men hans vildskab blegner mod titaneren af arenaen, guden af blod og sand, Crixus.

Da må vi slå tilbake og med dobbel villskap!
Så må vi slå igen med dobbelt kraft!

Vis den en jomfru, da glemmer enhjørningen villskapen, faller i søvn i hennes fang og blir enkel å fange.
Når den ser en jomfru, glemmer enhjørningen al sin vildskab, falder i blid søvn i hendes skød, hvorpå den er nem at fange.

Lammet representerer uskyld, og tigeren villskap.
Og tigeren repræsenterer vildskab.

Khojaly folkemord, armensk aggresjon og villskap mot vårt folk, bruken av de laveste metoder mot mennesker kommer inn i den generelle historie og skal bo der.
Folkedrabet i Khodjaly, den armenske aggression og barbari mod vores folk, deres anvendelse af de mest nedrige metoder mod befolkningen er blevet en del af og vil blive stående som en del af menneskehedens historie.

Oksen forbindes med styrke, virilitet og villskap.
Tyren forbindes med styrke, virilitet og vildskab.

Hjelp oss å erobre denne primitive verden, eliminere kjennelsen her villskapen og anlegg i stedet frøene av sivilisasjon.
Hjælp os med at erobre denne primitive verden, fjerne den herskende her vildskab og anlæg i stedet frø af civilisation.

Psykotisk morder. Sliter ofrene i stykker med rå villskap.
Den psykotiske morder flår sine ofre i stykker med nærmest dyrisk vildskab.

Hun lengter etter spenning, lengter etter villskap og rock'n'roll.
Hun længes efter spænding, længes efter vildskab og rock'n'roll.

På den måten viser hun vei inn i en åndelighet som rommer både instinkter, seksualitet og villskap.
På den måde viser hun også veje ind i en åndelighed, som rummer både vore instinkter, kraft og seksualitet.

For vi er de vi er, i skyggene av skjønnhet og villskap, av ømhet og sinne.
For vi er, hvem vi er, i skyggerne af skønhed og vildskab, af ømhed og vrede.

I 200 år var aztekernes jaguarkrigere fryktet for sitt mot og sin villskap.
Aztekernes jaguarkrigere var i 200 år frygtede for deres mod og vildskab.

Som jeg arvet fra min far. Jeg har en villskap i blodet.
Jeg har en vildskab i blodet som jeg har fra min far.

Men Frankrike er også sørs varme, nords frodighet og gjellkjedenes villskap.
Men Frankrig er også sydens varme, nordens frodighed og bjergkædernes vildskab.

Hvordan bruke "villskap" i en Norsk setning

Han observerer hundenes villskap mens politiet later som ingenting.

Det er så visst utfarende villskap nok, her også.

Her var det ikke mye villskap og finfølelse igjen.

I moralsk villskap larmar dei om faren frå Aust.

Få frem selvstendighet og litt villskap ved større påvirkning.

Krigen vart ført med blodig villskap frå begge sider.

At hun hans, villskap annars vet ju, inte var!

Fra da av var trangen etter mer villskap vakt.

Jeg kastet meg med villskap over en eldre kollega.

Det var jo enn sånn villskap der den gangen.

Hvordan bruke "vildskab, barbari" i en Dansk setning

Skadede stamspillere, stjernenykker på de offensive midtbanepladser, taktisk forvirring og manglende gejst og vildskab.

Wolftrap-vinene kendetegnes ved en kolossal ekspressivitet, en slags vinøs vildskab om man vil det, som er vinseriens navn værdigt.

Feministerne er jo ved at bytte rigdom, fred og kultur ud med fattigdom, krig og barbari.

I Ostehusets hjemmelavede Tomatchutney m/chili forenes tomaternes sødme med chiliens vildskab.

Dét er fremskridtet – fra barbari til civilisation; fra primitiv vildskab til dannet sameksistens.

Er der under hele verdenskrigen sket noget meningsløsere, noget vildere i sin grumhed, noget skaanselsløsere i sit barbari?

Det, han hader, det han kæmper mod i sin kunst, er tidens kulturfjendske magter: mammonismen, merkantilismen, det filistrøse demokratiske barbari.

Socialisme eller barbari Den økonomiske krise er en systemkrise.

Paa hvor langt et høiere Culturtrin staaer ikke den nyere Tid, og dog opviser den ikke faa Exempler paa et lignende Barbari.

N2 - Auschwitz var det barbari, imod hvilket al opdragelse retter sig.