Hva Betyr VORT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• vort

Eksempler på bruk av Vort på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Yosa'le vil ha en vort.
Yosa'le vil holde vort.

I hvilken Retning bør vort høiere Skolevæsen reformeres?
For hvad gør vi, når vi skal reformere vores højere uddannelser?

For all oppmerksomhet i anledning vort bryllup.
For opmærksomheden ved vort bryllup.

Det er et av disse vort Folks Samfundsgoder for hvilket vi her særlig ville tage Ordet….
Det er et af disse vort Folks Samfundsgoder, for hvilket vi her særlig ville tage Ordet.

En studie omkring oppropet“Til Christendommens venner i Vort Land”(januar 1883).
En studie omkring oppropet"Til Christendommens Venner i vort Land"(Januar 1883).

Litteraturkritikken ble fortsatt med Vort litterære liv(1902) og Danske digtere i nutiden(1904).
Litteraturkritikken blev fortsat med Vort litterære liv(1902) og Danske digtere i nutiden(1904).

Stortinget betsemte i 1885 at"det norske Folkesprog som Skole- og officielt Sprog sidestilles med vort almindelige Skrift- og Bogsprog".
I 1885 vedtog Stortinget at”det norske Folkesprog som Skole- og officielt Sprog sidestilles med vort almindelige Skrive- og Bogsprog”.

Hans sang«Vaj højt, vaj stolt og frit vort flag» ble meget populær under andre verdenskrig.
Hans sang«Vaj højt, vaj stolt og frit vort flag» blev meget populær under Anden Verdenskrig.

Thomas Heftye, turistforeningens far, sa det nemlig slik:«La oss gjøre det let og billigt, at riktig mange kan komme og se, hva der er stort og vakkert i vort land!».
Den Norske Turistforenings grundlægger var finansmanden Thomas Johannesen Heftye, der”ville gjøre det let og billigt, at riktig mange kan komme og se, hva der er stort og vakkert i vort land”.

Han var redaktør for tidsskriftet Vort Forsvar som utkom fra 1881, og det var her han gjorde sin største innsats.
Han var redaktør for tidsskriftet Vort Forsvar, som udkom fra 1881, og det var her han gjorde sin største indsats.

I 1885 vedtok Stortinget at"… det norske Folkesprog som Skole- og officielt Sprog sidestilles med vort almindelige Skrift- og Bogsprog".
I 1885 vedtog Stortinget at"det norske Folkesprog som Skole- og officielt Sprog sidestilles med vort almindelige Skrive- og Bogsprog".

For gleden kommer, uten at vi vet om det, gennem vort syn og vår hørelse som glæde over lys og landskap og toner.
Glæden kommer, uden vi ved af det, gennem vort syn og vor hørelse, som glæde over lys og landskab og toner.

I 1885 fattet Stortinget et vedtak der det bad regjeringen«om at træffe fornøden Forføining til at det norske Folkesprog som Skole- og officielt Sprog sidestilles med vort almindelige Skrift- og Bogsprog».
I 1885 vedtog Stortinget at bede regeringen,«om at træffe fornøden Forføining til at det norske Folkesprog som Skole- og officielt Sprog sidestilles med vort almindelige Skrift- og Bogsprog».

Besøk Sverige Sveriges Turistkontor hjelper oss, når vi skal på ferie i Sverige, Vort butikk naboland og hører til de mest besøkte for danskerne året rundt.
Sveriges Turistkontor hjælper os, når vi skal på ferie i Sverige, Vort store naboland hører til de meste besøgte for danskerne året rundt.

Denne dag, den 17de mars 1911, vil bli en merkedag i vort lands historie, fordi det i dag er første gang, en kvinde fremmøter her i Stortinget som en av dets representanter- en begivenhet, som utvilsomt vil vække opmerksomhet viden om.
Denne dag, den 17de mars 1911, vil bli en merkedag i vort lands historie, fordi det idag er første gang, en kvinde fremmøter her i Stortinget som en av dets repræsentanter- en begivenhet, som utvilsomt vil vække opmerksomhet viden om.

Besøk Sverige Sveriges Turistkontor hjelper oss, når vi skal på ferie i Sverige, Vort butikk naboland og hører til de mest besøkte for danskerne året rundt.
Besøg Sverige Sveriges Turistkontor hjælper os, når vi skal på ferie i Sverige, Vort butik naboland og hører til de mest besøgte for danskerne året rundt.

Karl av Hessen var oppvokst ved hoffet og kongen og han var gode venner og snart ble han på vårparten 1766 utnevnt til både generalløytnant, sjef for garden til fots, medlem av konseillet, stattholder og visekonge i Norge samt sjef for Generalkrigsdirektoratet, som i den anledning ble døpt om til Vort høje krigsråd.
Carl var opvokset ved hoffet og kongen og han var gode venner, og snart blev han i foråret 1766 udnævnt til både generalløjtnant, chef for garden til fods, medlem af konseillet, statsholder og vicekonge i Norge samt chef for Generalkrigsdirektoratet, der i den anledning omdøbtes til Vort høje krigsråd.

Partiet Venstre tok opp målsaken, og i 1885 ble landsmålet sidestilt med det danske skriftspråket, eller vort almindelige Skrift- og Bogsprog som det het i stortingsvedtaket.
Partiet Venstre tog målsagen op, og i 1885 blev landsmålet sidestillet med det danske skriftsprog, eller vort almindelige Skrift- og Bogsprog som det hed i stortingsvedtagelsen.

Og saa længe det kun var en overmodig Herre eller en uvidende Nar, der lod Haant om vort danske Sprog i Sammenligning med det tyske, saa kunne vi tugte eller foragte Fornærmeren, og vor nationale Ære stod uplettet.».
Og så længe det kun var en overmodig herre eller en uvidende nar, der lod hånt om vort danske sprog i sammenligning med det tyske, så kunne vi tugte eller foragte fornærmeren, og vor nationale ære stod uplettet.

Sitatene hans bør hamres inn og er hentet fra denne sammenhengen."hvordan mener du man bedst kan lette adkomsten for flest mulig til de tindepartier i vort land, som endnu, reiselivsmæssig sett, er underutviklet område?»?
For å begynde in medias res, kjære Jørgen,- hvordan mener du man bedst kan lette adkomsten for flest mulig til de tindepartier i vort land, som endnu, reiselivsmæssig set, er underutviklet område?

Men jeg føler mig overtydet om, at man i kommende tider i stedse øket grad vil faa forstaaelsen av, at den har været av den art, at den har bragt vort land hæder og ære, og at den har virket og end mere vil komme til at virke i politisk henseende for vort lands utvikling fordelagtig»St. tid.
Men jeg føler mig overtydet om, at man i kommende tider i stedse øket grad vil faa forstaaelsen av, at reformen har været av den art, at den har bragt vort land hæder og ære, og at den har virket og end mer vil komme til at virke i politisk henseende for vort lands utvikling fordelagtig.

Hagemann i bladet Ingeniøren en beregning som viser at«ikke engang 1/4 av den aarlige Ekskrementmasse opsamles her i Byen ved vort nuværende System- 3/4 gaa alt nu bort gennem kloakkerne».
Hagemann i Ingeniøren en beregning, der viser, at»ikke engang 1/4 af den aarlige Ekskrementmasse opsamles her i Byen ved vort nuværende System- 3/4 gaa alt nu bort gennem kloakerne«.

Hvordan bruke "vort" i en Norsk setning

Kyrkja har vort omtala som Stadal kirke.

Men – vort venskab maatte brytes. 27.

Det var vort eget land vi tog.

Det var vort Nødanker i Farens Stund.

Giff oss i dag vort daglige Brød.

Løvenørn til at gaa Vort Generaltoldkammer tilhaande».

Nidding aldrig røve Skal vort kjære hus.

Vore tamme husdyr er vort særlige ansvar.

Erslev: Vort Slægtleds Arbejde i Dansk Historie.

Vi stiller vort blad til disposition» (4).

Hvordan bruke "vort" i en Dansk setning

Peter Paulsen: Vort Forhold til Tyskland.

Poul og Sanne, Danmark." "Under vort 5 dages ophold på dette hotel oplevede vi en meget venlig behandling af personalet og et udmærket køkken med god, solid tjekisk mad.

Vinteroplægning sker på vort eget land areal og pladsen fordeles også her af bestyrelsen eller pladsmanden.

Jupiter rummer vort solsystems største måne, og der er nu stærke beviser for, at den rummer vand.

Om denne kopiskrivelse og udbetaling er det vor vilje, at I gør pligtskyldig indførelse i regnskabet at overdrages af jer til vort skatkammer som følge af jeres ovennævnte embede.

Vort samarbejde har været præget af gensidig tillid, respekt og udvikling, og det har været berigende for såvel forbundet som os begge.

Og vi kan jo godt lide vort arbejde, vi elsker at servere og lave mad til folk.

GEORG JENSEN RETAIL A/SFrederiksberg2019-09-06T00:00:002019-09-20T00:00:00330079656Deltid butiksmedhjælper IKKE RYGERRobot Den Kinesiske Købmand søger nye energiske medarbejdere til vort team.

Pakning af rene og nyvaskede produkter er ikke en nem opgave,derfor kontrollerer vort personale alle produkterne for fejl inden pakning og levering.

For at forstå vort møde med en venlig og imødekommende befolkning er det nødvendigt at omtale Buddhismen, her dog ultrakort.