Eksempler på bruk av LVM på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bruk LVM UUIDs når det er mulig.
Use LVM UUIDs whenever possible.Hvordan åpne fil med utvidelsen LVM?
How to open a file with the TDM extension?Gratis LVM radio: sannhetens røst.
Free LVM radio: the voice of truth.Device-mapper- kernel komponent som støtter LVM.
Device-mapper- kernel component that supports LVM.Nå gir Visual LVM deg en bedre og enklere måte å jobbe med.
Now, Visual LVM gives you a better and easier way to work on it.Disse N volumene blir så samlet til ett, enten ved«lineært RAID»,eller(i økende grad) med LVM.
These N volumes are then aggregated into one,either by“linear RAID” or(increasingly) by LVM.RAID-1 og LVM kombineres for å tilfredsstille disse begrensningene.
RAID-1 and LVM are combined to satisfy these constraints.Du kan berre oppretta uformaterte LVM- og RAID-partisjoner som\n".
You can only create unformatted LVM and RAID partitions as\n".LVM lar deg lage«virtuelle» partisjoner som går over flere disker.
LVM allows you to create“virtual” partitions that span over several disks.Det gjør ikke noe, ettersom LVM lar en legge fysiske volumer til eksisterende volumgrupper.
No matter, since LVM allows adding physical volumes to existing volume groups.LVM lar deg endre et logisk volum transparent så langt programmene angår;
LVM allows changing a logical volume transparently as far as the applications are concerned;Har du alltid administrert LVM ved å skrive kommandoer og bygge diskoppsett i tankene dine?
Have you always been managing LVM by typing commands and constructing disk layout in your mind?LVM åpner også for mer avansert bruk, der mange detaljer kan spesifiseres for hånd.
LVM also caters for more advanced uses, where many details can be specified by hand.På eksisterende disker må du først opprette partisjonene som vil bli«fysiske volumer for LVM».
First you must create on the existing disks the partitions that will be“physical volumes for LVM”.Verken RAID eller LVM kan imøtekomme begge kravene på egen hånd.
Neither RAID nor LVM can address both requirements on their own;Når de er installert, skal det tre trinn til for å sette opp LVM som svarer til de tre konseptnivåene.
When they're installed, setting up LVM takes three steps, matching the three levels of concepts.For systemer som bruker LVM, er alternativet å bruke--lvm-valget, fulgt av navnet på en volumgruppe;
For systems using LVM, the alternative is to use the--lvm option, followed by the name of a volume group;Begge disse speilene er satt opp som fysiske volumer for LVM, og knyttet til volumgruppen vg_raid.
Both these mirrors are initialized as physical volumes for LVM, and assigned to the vg_raid volume group.Hvis du ikke vet hva LVM, er det spesielt og bør du ikke røre, og du kan bare rett og slett ignorere dette alternativet.
If you do not know what the LVM, it is especially and you should not touch, and you can just simply ignore this option.Versjon 1 av GRUB(nå kjent som«Grub Legacy»)kunne ikke håndtere alle kombinasjoner av LVM og programvare-RAID.
Version 1 of GRUB(now known as“Grub Legacy”)couldn't handle all combinations of LVM and software RAID;Gjøre den til et«fysisk volum for LVM»(dette begrepet er diskutert i større detalj senere i dette kapitlet);
Make it a“physical volume for LVM”(this concept is discussed in greater detail later in this chapter);Bedring i grad av kardiomyopati ble målt som en reduksjon i venstre ventrikkelmasse(LVM) ved ekkokardiografi.
Echocardiographic indices of cardiomyopathy improved as measured by a decrease in left ventricular mass LVM.Hvis du har tilleggsopplysninger om filtypen LVM, vil vi sette stor pris hvis du deler dem med brukerne våre.
If you have additional information about the TDM file, we will be grateful if you share it with our users.Map, antas å være lesbare ved hjelp av bare BIOS-fasiliteter,i stedet for noe mer komplekst, for eksempel LVM eller RAID.
Map will be assumed to be readableusing only BIOS facilities, rather than anything more complex such as LVM or RAID.Fikset en bug hvor en delt mappe på den annen TeraStation LVM volumet ikke kunne påvises når du oppretter en sikkerhetskopi jobb.
Fixed a bug where a shared folder in the other TeraStation LVM volume could not be detected when creating a backup job.Men RAID og LVM går i to forskjellige retninger, med divergerende mål, og det er legitimt å lure på hvilken som bør velges.
However, RAID and LVM go in two different directions, with diverging goals, and it is legitimate to wonder which one should be adopted.Selv om muligheten til å samle sammen partisjoner eller fysiske disker er praktisk,er dette ikke den viktigste fordelen LVM gir oss.
Even though the ability to aggregate partitions or physical disks is convenient,this is not the main advantage brought by LVM.RAID og LVM har vidt forskjellig bakgrunn, men funksjonaliteten kan overlappe noe, de er derfor ofte omtalt sammen.
RAID and LVM come from quite different backgrounds, but their functionality can overlap somewhat, which is why they are often mentioned together.Siden resten av operasjonen er den samme,vil vi ikke gå igjennom alternativet«Veiledet- bruk hele disken og sett opp LVM»(kryptert eller ikke).
Since the remainder of the operation is the same,we will not go over the option“Guided- use entire disk and set up LVM”(encrypted or not).RAID og LVM er begge teknikker til å trekke ut de monterte volumene fra sine fysiske motstykker(faktiske harddisker eller partisjoner);
RAID and LVM are both techniques to abstract the mounted volumes from their physical counterparts(actual hard-disk drives or partitions thereof);
