Eksempler på bruk av Andre ansvarlige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Holde oss selv og andre ansvarlige.
Hold ourselves and others accountable.I tillegg kan dataene overføres til andre ansvarlige instanser dersom vi er forpliktet til dette på grunn av lovbestemmelser eller rettslige eller andre offentlige ordninger.
Moreover, data can also be transferred to other responsible parties, insofar as we are obligated to do this on the basis of statutory regulations or due to enforceable official or judicial order.Offentliggjøring av lagrede data og overføring til andre ansvarlige områder om nødvendig.
Publication of saved data and tranfer to other responsible bodies if necessary.Gjennom RJC engasjerer vi oss aktivt sammen med andre ansvarlige smykkemerker, organisasjoner og samfunnet for øvrig i arbeidet mot en mer bærekraftig smykkeproduksjon, fra gruve til butikk.
Through the RJC, we actively engage with other responsible jewelry brands, organisations and civil society to lead the way towards a more sustainable jewelry industry, from mine to retail.Hvis anemi ikke helbreder,blir det nødvendig å gå tilbake til legen og se etter andre ansvarlige årsaker som.
If anemia does not heal,it becomes necessary to go back to the doctor and look for other responsible causes such as.Combinations with other parts of speech
AccountabilityHolds selv og andre ansvarlige for målbare høy kvalitet tidsriktig og kostnads.
AccountabilityHolds self and others accountable for measureable high-quality timely and cost.I tillegg har du retten til å overføre disse dataene til en annen ansvarlig uten at den andre ansvarlige, som klargjorde personopplysningene.
In addition, you have the right to transmit the data to another controller without hindrance from the Ofte velger departementet for økonomi i Usbekistan og andre ansvarlige institusjoner høyteknologiske og høyteknologiske produksjonsanlegg, samt intersektorielle verdier.
Most often, the Ministry of Economy of Uzbekistan and other responsible institutions choose high-tech and high-tech production facilities, as well as inter-industry importance.Med enhver person, selskap, NGO,statlig organ, myndighetsmyndighet som opprettholder et register over problemspillere eller for andre ansvarlige spillformål.
With Koordinatorene rapporterer til reisende tilsynsmenn og andre ansvarlige brødre som står i kontakt med avdelingskontoret.
Coordinators report to traveling overseers and other responsible brothers who are in contact with the branch office.Eksempelvis kan det ikke foretas revisjon av revisorer som er grunnleggere av foretak av reviderte entreprenører,å være medlemmer av dem eller andre ansvarlige personer i nært familiebånd.
For example, an audit can not be conducted by auditors who are founders of enterprises of audited entrepreneurs,to be members of them or other responsible persons in close family ties.Men, fortsatt etter så lang tid på markedet krasjer regjeringen og andre ansvarlige organer er engasjert i deres indre konflikt som er hjerteskjærende.
But, still after such a long time of market crash Government and other responsible bodies are engaged in their internal conflict which is heartbreaking.Med Pro-Active Care-planer kan du velge responstid,skreddersydd driftsdokumentasjon og avansert brukeropplæring for anleggsadministrasjonen og andre ansvarlige for en rekke portløsninger.
Pro-Active Care plans offer optional response times, customized performance documentation andadvanced user training for facility managers and others responsible for a large number of doors.Heldigvis, den sistnevnte, som er, ledelse av vår sentralbank og andre ansvarlige tjenestemenn dagen før var den dagen som ikke tillater dem å spille en avgjørende rente.
Fortunately, the latter, that is, the leadership of our Central Bank and other responsible officials the day before was the day that did not allow them to play a key interest rate.Art 20 i GDPR har du rett til å kreve å få tilsendt opplysningene om deg og somdu har gitt oss, og at de sendes til andre ansvarlige.
You have in accordance with Art. 20 GDPR the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to us, in a structured, commonly used and machine-readable format andhave the right to transmit those data to another controller.I tillegg har du retten til å overføre disse dataene til en annen ansvarlig uten at den andre ansvarlige, som klargjorde personopplysningene, kan hindre dette hvis.
In addition, you have the right to transmit this data to another controller without hindrance by the Vi meddeler prinsipielt sett bare dine persondata til andre ansvarlige instanser hvis dette er nødvendig for å oppfylle kontrakten og vi eller en tredjepart har en berettiget interesse for videreformidling eller dersom vi har fått ditt samtykke til dette.
We will principally only transfer your personal data to other responsible parties insofar as if this is necessary for the contract performance, we or the third party has a predominantly justified interest in the transfer or if you have given your consent.Det siste er veldig viktig å forstå, ikke bare for den enkelte spiller, menogså for trenere og andre ansvarlige i håndballmiljøet, forteller Møller ifølge Politiken og fortsetter.
The latter is very important to understand, not only for the individual player,but for trainers and others responsible in the handball community, Møller explains, and adds.Både fordi de involverte i denne handelen dermed støtter regimet og fordi de blir aktivt medskyldig i å fjerne en av Asias mest verdifulle naturskoger, så må de sluttemed denne importen og stille samme krav når de er ute etter teak som alle andre ansvarlige forbrukere må gjøre.
Both because those involved in this trade are thereby supporting the regime, and because they actively aid and abet the removal of one of Asia's most valuable natural forests, they have to stop these imports andmake the same requirements when they're looking for teak as all other responsible consumers have to make.De personlige forbindelsene til ulike nasjonale ledere, samt andre ansvarlige medarbeidere, tillater at deres aktiviteter inngår i omfanget og retningen til dagens statspolitikk.
The personal connections of various national leaders, as well as other responsible employees, allow their activities to be included in the scope and direction of the current state policy.Med Pro-Active Care-planer kan du velge responstid,skreddersydd driftsdokumentasjon og avansert brukeropplæring for anleggsadministrasjonen og andre ansvarlige for en rekke portløsninger.
Pro-Active Care automatic door service plans offer optional response times, customized performance documentation andadvanced user training for facility managers and others responsible for a large number of doors.Inkompetanse og dårskap ville betale, misunnelse, bitterhet manifesterer seg og få ville oppnå unnslippe horder av misnøye, sult, rest tanker gikk for å slakte ham alt så snart som mulig, med det formål å hevne seg selv, nabo, patronen, somen dag våget å se andre steder på jakt etter andre ansvarlige enn han var.
Incompetence and foolishness would be made to pay, envy, resentment will be manifested and few would manage to escape the hordes of discontent, hunger, residual thought converted to massacre everything as soon as possible, with the sole purpose of revenge of oneself, of the neighbor, the patron,who one day dared to look elsewhere looking for other responsible than he was.Ved overføring av gjeld til annen ansvarlig person uten samtykke fra samme garantist.
When transferring a debt to another responsible person without the consent of the same guarantor.Du kan også kreve at disse dataene sendes direkte til en annen ansvarlig person.
You can also demand that this data be sent directly to another responsible person.For bak trangen til å drepe ligger trangen til å anklage eller gjøre andre ansvarlig for sin egen situasjon.
For behind the urge to kill is the urge to accuse or make other responsible for their own situation.Hvis du forlanger direkte overføring av data til en annen ansvarlig, utføres dette bare såfremt det er teknisk mulig. SSL- hhv.
If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.Disse myndigheter har ikke anledning til å kreve erstatning fra saksøkte eller noen annen ansvarlig part hvis de fremlegger sitt krav direkte.
Those authorities are not entitled to claim compensation from the defendant or any other responsible party should they present their claim directly.Dessuten har du rett til å overføre personopplysningene til en annen ansvarlig, uten hindring fra den ansvarlige du ga opplysningene til.
In addition, you have the right to transmit this data to another controller without hindrance by the Hvis du vinner,må også reisefølget være en foresatt eller en annen ansvarlig voksen.
If you win,you will need to travel to London with a guardian or other responsible adult.Slik melding kan også gis av arbeidsgiver, arrangør,reiseleder eller annen ansvarlig person, jf.
Such notification may also be given by an employer, organiser,tour guide or other responsible person, cf.
