Eksempler på bruk av Anlagt av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stedet ble anlagt av N. S.
The place was founded by N. S.En brann. Anlagt av de samme mennene som han hadde sverget å beskytte og hedre.
A fire… set by the very men he took a sworn oath to protect and honor.Ifølge Snorres Heimskringla ble byen anlagt av kong Harald Hardråde i år 1050.
According to Snorri's Heimskringla, the city was built by King Harald Hardrada in 1050.Veien ble anlagt av fengslede paraguayanere under Chacokrigen i 1930-årene.
Yungas Road was built by Paraguayan war prisoners in the 1930s, during the Chaco War.Beslaget følger en underskriftskampanje som ble anlagt av 3,000 ofrene for BitGrail hack.
The seizure follows a petition that was filed by 3,000 victims of the BitGrail hack.Den ble anlagt av baron Georges-Eugène Haussmann i keiser Napoleon IIIs regjeringstid.
It was created by Baron Georges-Eugène Haussmann during the reign of French emperor Napoleon III.Hageanlegget ble anlagt av Capability Brown.
Its park was laid out by Capability Brown.Bydelen EUR(Esposizione Universale di Roma) ligger sør for Romas sentrum,og ble anlagt av Mussolini.
EUR: The EUR quarter, which is south of Rome's centre,was built by Mussolini.Byen og havnen ble anlagt av Trajan som Centumcellae.
The town and the harbor was built by Trajan as Centumcellae.Dette er den eldste botaniske hage på den sørlige halvkule,den ble anlagt av Pierre Poivre i 1770.
This is the oldest botanical garden in the Southern Hemisphere,it was landscaped by Pierre Poivre in 1770.Den ble opprinnelig anlagt av prefekten Lu Jin i 1874.
The original garden was built by Lu Jin, prefect of Baoning district, in 1874.Den ble anlagt av styrker fra den amerikanske hær under ledelse av løytnant John Mullan, fra våren 1859 til sommeren 1860.
It was built by U.S. Army troops under the command of Lt. John Mullan, between the spring of 1859 and summer 1860.Mai- Père Lachaise Cemetery i Paris, anlagt av Alexandre-Théodore Brongniart, åpner.
May 21- Père Lachaise Cemetery in Paris, laid out by Alexandre-Théodore Brongniart, is opened.Men man kan med stor sikkerhet regne med at klosteret på Hovedøya hadde en klosterhage etter tidens stil, anlagt av engelskmenn.
It is nonetheless most possible that the monastery at Hovedøya had a garden, created by the English monks who lived there.Byen ble planlagt og anlagt av Aluminum Company of Canada(Alcan) i 1950-årene.
The city was planned and built by the Aluminum Company of Canada(Alcan) during the 1950s.Her kan du se, akkurat nå, alle tilbud om inntekt for pensjonister,som ble anlagt av arbeidsgivere på nettstedet.
This allows you to view, right now, all offers of income for senior citizens,which were filed by employers on the site.Hagene ble anlagt av den tyske industriherre Friedrich Alfred Krupp tidlig på 1900-tallet, der hvor han hadde tenkt å bygge luksusvilla.
The gardens were established by the German industrialist Friedrich Alfred Krupp in the early twentieth century to build his mansion in Capri.Han representerte Staur i to omfattende voldgiftssaker anlagt av Rema Industrier hvor det ble krevet ca.
He represented Staur in two comprehensive arbitration cases filed by Rema Industrier, where approx.I årene som fulgte ble en rekke klassiske bygninger oppført av Schinkel oget nydelige parkområder ble anlagt av Lenné.
Over the following decades, a number of classical buildings were erected Opprinnelig var Rocca Paolina er festningsverk anlagt av pave Paolo III Farnese rundt 1540 på en av byens høyder.
Rocca Paolina's fortifications was originally built by Pope Paolo III Farnese around 1540 on one of the city's heights.Handlingen ble anlagt av Calgary-basert Artisan Ales, som import av øl og sier regjeringens program har hatt en ødeleggende effekt på salget.
The action was filed by Calgary-based Artisan Ales, which imports beer and says the government's program has had a devastating effect on sales.Shogi Live 2011- Dette er en offisiell søknad på 2011 anlagt av Japan Shogi Association se live profesjonelle Shogi spill.
Shogi Live 2011- This is an official application on 2011 brought by the Japan Shogi Association to watch live professional shogi games.En domstol i den greske byen Thessaloniki har gitt andre anmodning om utlevering av russisk statsborger Alexander Vinnik, anlagt av den russiske Aktor kontor.
A court in the Greek city of Thessaloniki has granted the second request for the extradition of Russian citizen Alexander Vinnik, filed by the Russian Prosecutor General's Office.De første jernbanene i Australia ble anlagt av private selskaper basert i de daværende koloniene New South Wales, Victoria og Sør-Australia.
The first railways in Australia were built by private companies, based in the then colonies of New South Wales, Victoria and South Australia.Garnisonen i Sør-Varanger(GSV) fikk sitt nåværende navn i 1947 ogdet ble bestemt at garnisonen skulle gjenoppbygges oppe på flyplassen ved Høybuktmoen som var anlagt av tyskerne under krigen.
The Sør-Varanger Garrison(GSV) was given its current name in 1947, andit was decided to Frederiksberg Have ble anlagt av Frederik IV i forbindelse med bygging av Frederiksberg slott som hans nye sommersted på høyden ved Valby Bakke.
Frederiksberg Gardens was established by King Frederik IV in connection with the construction of Frederiksberg Palace as his new summer retreat on high grounds atop Valby Hill.Willow Run var et stort fabrikkanlegg,beliggende mellom Ypsilanti og Belleville, Michigan anlagt av Ford Motor Company for masseproduksjon av fly, spesielt B-24 Liberator, tungt bombefly.
Willow Run, also known as Air Force Plant 31, was a manufacturing complex in Michigan,located between Ypsilanti Township and Belleville, constructed by the Ford Motor Company for the mass production of aircraft, especially the B-24 Liberator heavy bomber.Grünerhagen på Nedre Foss, anlagt av Grünerfamilien på 1700-tallet, var en storslått hage med terrasser, alléer, dam med lysthus på pæler og dyrehage med påfugl.
Grünerhagen, created by the Grüner family on Nedre Foss was around 1700 a grandiose garden with terraces, alleys, a pond with a garden pavilion on piles and a zoo with various animals.Montevideo ble oppført av spaniere som motsvar til portugisernes maktbase i Colonia, sompå sin side ble anlagt av portugiserne som motpol til den spanske hovedstaden Buenos Aires på den andre siden av vannet.
Montevideo was USA To drept da high school team buss, wheeler, bilen kolliderer Mobiltelefon poster spores anklaget morder av 3 En mann anklaget for å ha drept tre kvinner ble sporet via sin mobiltelefon til steder i nærheten av der minst to av kvinners kropper ble oppdaget,ifølge en rettsdokument anlagt av påtalemyndigheten.
US Two killed when high school team bus, wheeler, car collide Cellphone records tracked accused killer of 3 A man accused of killing three women was tracked via his cellphone to locations near where at least two of the women's bodies were discovered,according to a court document filed by prosecutors.
