Hva Betyr ARBEIDSTAKAREN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• employee
• worker
• employer

Eksempler på bruk av Arbeidstakaren på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Når arbeidstakaren betaler direkte.
When the employee pays directly.

Dersom arbeidsgivaren leverer søknaden om opphaldsløyve på vegner av arbeidstakaren.
If the employer submits the application for a residence permit on behalf of the worker.

Døme- Arbeidstakaren har slutta og byrjar att.
Employee has left the enterprise and is starting again.

Dette kallar vi nettolønn og det inneber at arbeidsgivaren betaler skatten for arbeidstakaren.
This is called‘net salary' and means that the employer pays the tax for the employee.

Når arbeidstakaren tek imot foreldrepengar frå NAV.
When an employee receives parental benefits from NAV.

I Aa-registeret kan det då mangle periodar arbeidstakaren har vore i arbeid hjå deg.
This could result in missing periods in the Aa Register when the employee has been employed by you.

Dersom arbeidstakaren får opphaldsløyve, vil det ha ein utløpsdato.
If the worker is granted a residence permit, it will have an expiry date.

Dette gjeld uavhengig om det er de eller arbeidstakaren som tek imot sjukepengar frå NAV.
This applies regardless of whether it is you or the employer who receives sickness benefit from NAV.

Dette må arbeidstakaren vise fram til politiet når han eller ho registrerar seg.
The worker has to show this to the police when he or she registers.

Sluttdato bestemmer når rettar og plikter opphøyrer, både for deg som arbeidsgivar og for arbeidstakaren.
The end date determines when rights and obligations cease, both for you as employer and for the employee.

Etter arbeidsmiljølova har arbeidstakaren ein verneperiode på 12 månader.
Under the Working Environment Act, employees have a protected period of 12 months.

Arbeidstakaren kan ikkje begynne å jobbe før han eller ho har fått eit opphaldsløyve.
A worker cannot start working before he or she has been granted a residence permit.

Beløp Før opp bruttobeløpet som er trekt frå lønn og andre ytingar, eller som er betalt av arbeidstakaren.
Specify the gross amount that has been deducted from salary and other benefits or which has been paid by the employer.

Arbeidstakaren kan begynne å jobbe hos deg med ein gong og skal ikkje registrere seg på nytt.
The worker can start working for you at once and does not need to register again.

Opprett eit nytt arbeidsforhold med ein ny startdato og ny arbeidsforholdsID for arbeidstakaren ved neste arbeidsperiode.
Create a new employment relationship with a new start date and a new employment ID for the employee in connection with the next employment period.

Arbeidstakaren må vise fram stadfesting på tidleg arbeidsstart ved den norske ambassaden.
The employee must show the confirmation of early employment start at the Norwegian embassy.

Ved mellom anna søknader om opphaldsløyve for faglærte kan arbeidsgivaren også søkje på vegner av arbeidstakaren sin ektefelle/sambuar og barn.
As regards applications for residence permits for skilled workers, an employer can also apply on behalf of the employee's spouse/cohabitant and children.

Arbeidstakaren kan ikkje ha søkt om opphaldsløyve som religiøs leiar/lærar eller nasjonalitetskokk.
The worker cannot have applied for a residence permit as a religious leader/teacher or an ethnic cook.

Arbeidsgivaren må ha skriftleg fullmakt(pdf, 678 kB) frå arbeidstakaren, og vise fram fullmakta når han eller ho leverer søknaden om opphaldsløyve til politiet.
The employer must have a written power-of-attorney(pdf, 677 kB) from the employee, and show the power-of-attorney when he or she hands in the application for a residence permit to the police.

Dersom arbeidstakaren treng eit visum for å reise inn i Noreg, kan han eller ho få dette ved ein norsk ambassade.
If the employee needs a visa to enter Norway, he or she can get this at a Norwegian embassy.

Sjukepengar og lønn under sjukdom skal skattleggjast etter dei same reglane, dersom arbeidstakaren under sjukdomen oppheld seg på Jan Mayen eller i dei norske bilanda i Antarktis.
Sickness benefit and salary during sickness are taxed according to the same rules if the employee is resident on Jan Mayen or the Norwegian Antarctic dependencies during a period of sickness.

Arbeidstakaren er utanlandsk statsborgar i arbeid for ein internasjonal organisasjon med kontor i Noreg.
When the employee is a foreign citizen working for an international organisation with an office in Norway.

Premie til pensjonsordningar Jan Mayen og bilanda i Antarktis Du skal bruke nemninga«Premie til pensjonsordningar Svalbard» eller«Premie til pensjonsordningar Jan Mayen og bilanda i Antarktis» dersom arbeidstakaren kjem inn under lønnstrekkordninga på høvesvis Svalbard eller Jan Mayen.
You must use the description“Premium for pension scheme, Svalbard” or“Premium for pension scheme, Jan Mayen and the Norwegian dependencies in the Antarctic” if the employee is covered by the PAYE scheme for Svalbard or Jan Mayen.

Du sjekkar om arbeidstakaren har opphaldsløyve, ved å be han eller henne vise fram opphaldskortet sitt.
You can check whether the worker has a residence permit by asking him or her to show you his or her residence card.

Fagforeiningskontingent Svalbard Fagforeiningskontingent Jan Mayen og bilanda i Antarktis Du skal bruke nemninga«Fagforeiningskontingent Svalbard» eller«Fagforeiningskontingent Jan Mayen og bilanda i Antarktis» dersom arbeidstakaren kjem inn under lønnstrekkordninga på Svalbard eller Jan Mayen.
Trade union dues Jan Mayen and the Norwegian dependencies in the Antarctic You must use the description“Trade union fees Svalbard” or“Trade union fees Jan Mayen and the Norwegian dependencies in the Antarctic” if the employee is covered by the PAYE scheme for Svalbard or Jan Mayen.

Betalt direkte av arbeidstakaren til fagforeininga, og arbeidstakaren dokumenterer dette for arbeidsgivaren.
Paid directly by the employee to the trade union and the employee documents this to the employer.

Arbeidstakaren må be om tidleg arbeidsstart når han eller ho leverer søknaden om opphaldsløyve til politiet.
The worker must ask for early employment start when they hand in the application for a residence permit to the police.

Dersom du leverer søknadene for arbeidstakaren og familiemedlemmene samtidig, vil dei også få svar på søknadene samtidig.
If your hand in the applications for the employee and the family members at the same time, they will also receive the answer to their applications at the same time.

Dersom arbeidstakaren tidlegare har registrert seg hos politiet, har han eller ho fått eit registreringsbevis.
If the worker has previously registered with the police, he or she will have received a document called a registration certificate.

Hovuddelen av arbeidet vil seie at arbeidstakaren har gjennomført meir enn halvparten av talet på arbeidsdagar i løpet av kalendermånaden i ei anna sone med høgare sats enn der verksemda er registrert.
The majority of the work means that the employee has carried out more than half of the number of working days during the calendar month in another zone with a higher rate than the enterprise is registered under.

Hvordan bruke "arbeidstakaren" i en Norsk setning

Arbeidstakaren kan krevje grunngjeving for oppseiinga.

dagen får arbeidstakaren sjukepengar frå NAV.

Permisjonsdagane trekkast frå arbeidstakaren sin fleksitidskonto.

Samstundes får arbeidstakaren tilbod om friviljug medlemskap.

Arbeidstakaren treng ikkje vera tilsette hos deg.

Arbeidstakaren skal sikrast mot sjukdom og skade.

Arbeidstakaren vil òg kunne opparbeide seg pensjonspoeng.

Tingretten gav ikkje arbeidstakaren som saksøkjar medhald.

Arbeidstakaren må disponere bil egna til arbeidet.

Arbeidstakaren kan krevja skriftleg grunngjeving for oppseiinga.

Hvordan bruke "employee, employer, worker" i en Engelsk setning

Manage performance reviews and employee interactions.

Build and retain your employer brand.

Will the employer match your contributions?

Will Justice Kavanaugh support worker safety?

Instituted employee and volunteer background checks.

Who doesn’t love employer paid benefits?

Employee satisfaction can influence company policies.

Summary Tough worker for the money.

Company profits up, worker earnings down.

Employee “B” feels constantly picked on.