Eksempler på bruk av Asylbarn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kommuner nekter å ta imot asylbarn.
Municipalities refuse to take asylum children.Asylbarn rammes av norsk raseskille.
Asylum children affected by Norwegian segregation.Seminar om opplæring av minoritetsspråklige asylbarn.
Seminar on training of minority asylum children.Savnet asylbarn fra Afrika funnet livløs i Bergen.
Missing asylum children from Africa found lifeless in Bergen.Beskylder Norge for statlig barnemishandling av asylbarn.
Accuses Norway for state abuse of asylum children.Asylbarn. no: Informasjon for barn om beskyttelse(asyl).
Asylbarn. no: Information for children about protection(asylum).Morsmål er et viktig tiltak for asylbarn som skal tvangsreturneres.
Mother tongue is an important measure for deported asylum children.Omsorgssentrene har den daglige omsorgen for deg som enslig asylbarn.
Care centers have the daily care for you as an unaccompanied minor asylum seeker.Vil la asylsøkere jobbe og gi asylbarn oppholdstillatelse.
Will allow Dette er en form for tillatelse som hovedsakelig gis til afghanske enslige asylbarn.
This type of permit is mainly given to Afghani unaccompanied minor asylum seekers.Vil la asylsøkere jobbe og gi asylbarn oppholdstillatelse.
Will allow Et asylbarn fra Arna mottakssenter er funnet livløs i fjorden i Ytre Arna utenfor Bergen.
An asylum children from Arna reception center is found lifeless in the fjord in Ytre Arna outside Bergen.Ifølge tall fra Utlendingsdirektoratet(UDI)er har 388 asylbarn forsvunnet fra norske mottak.
According to figures from the Directorate of Immigration(UDI)388 asylum children disappeared from Norwegian reception centers.Ifølge en oversikt fra Integrerings- og mangfoldsdirektoratet(IMDi)nektet 24 kommuner i fjor å ta imot asylbarn.
According to a survey from the Integration and Diversity Directorate(IMDi),24 municipalities refused last year to accept asylum children.Ved utgangen av 2009 var 120 asylbarn under 15 år plassert i statlige omsorgssentre og 98 barn var plassert i private tiltak.
At the end of 2009, 120 asylum children under 15 years old placed in state care centers and 98 Når det gjelder sist nevnte, foreslår NOVA følgende prosedyrer overfor asylbarn som skal tvangsreturneres.
As regards the latter, NOVA suggests the following procedures for asylum children who are to be forcibly returned.Vi har også omtalt saken hvor flere hundre asylbarn forsvunnet fra norske mottak og har blant annet peket på at mens morsmålslærere mangler læremidler og minoritetsbarn har manglende skoletilbud, spanderer staten hotellrom, mat og flybillett til byråkrater på luksuskonferanser om minoritetsspråklige barn.
We have also discussed the case in which hundreds of asylum children disappeared from Norwegian Hun mener at norske myndigheter godtar forskjellsbehandling mellom asylbarn og etnisk norske barn.
She believes that the Norwegian authorities accept discrimination between asylum children and ethnic Norwegian Norsk Organisasjon for Asylsøkere(NOAS), retter sterk kritikk mot asylpolitikken i Norge ogmener at Norge driver med statlig barnemishandling av asylbarn.
The Norwegian Organization for For to år siden kontaktet vi politidistriktene i nærheten av mottak,hvor flere uttalte at de jobber mindre med forsvinninger av asylbarn enn med norske barn, sier leder Tirill Sjøvoll i Redd Barnas ungdomsorganisasjon PRESS til Dagsavisen.
We have contacted the police districts near reception centers,where several said that they work less with disappearances of asylum children compared with Norwegian Grunnen til at norske myndigheter er opptatt av alder, er at man har flere rettigheter i Norge som asylbarn sammenlignet med voksne asylsøkere.
The reason why the Norwegian authorities are concerned about age is because children seeking asylum in Norway have more rights than adults.Org omtalt om mangel på oppfølging av internasjonale ognasjonale lover når det gjelder krav på skoletilbud for både asylbarn og bosatte flerspråkligbarn, har den norske organisasjon Human Rights Service(HRS) lagt dumping og hjemsendelse av bosatte innvandrerbarn høyt på agendaen.
Org discussed the lack 
