Eksempler på bruk av Atalja på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atalja er en bibelsk skikkelse.
Dinah is a biblical character.Og Samserai og Seharja og Atalja.
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah.Men Atalja hadde de drept med sverd.
And they had slain Athaliah with the sword.Hun var datter av kong Joram, menikke nødvendigvis av hans kone Atalja.
She was a daughter of Jehoram, butnot necessarily of Athaliah.Men Atalja hadde de drept med sverd.
For they had put Athaliah to death with the sword.
Siden var han hos dem i Guds hus og blev holdt skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
He was hidden with them in the house of God six years while Athaliah reigned over the land.Hans mor hette Atalja og var en datter av Omri.
His mother was Athaliah, the granddaughter of Omri.Siden var han hos dem i Guds hus og blev holdt skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
Joash was hidden with them in the house of God for six years, while Athaliah ruled over the land.Hans mor hette Atalja og var en datter av Omri.
And his mother's name was Athaliah, daughter of Omri.Siden var han hos dem i Guds hus ogblev holdt skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
He was with them,hidden in the house of God, for six years, while Athaliah reigned over the land.Plutselig var Atalja rådgiver ved hoffet i Juda.
Suddenly, Athaliah was the court counselor in Judah.Siden var han hos henne i Herrens hus og blev holdt skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
He stayed, hidden with her in the Temple of Yahweh for six years, while Athaliah governed the country.Mor hans heitte Atalja og var dotter åt Omri.
His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.Da Atalja hørte drabantenes og folkets rop, gikk hun inn i Herrens hus til folket.
And Athalia heard the noise of the people running: and going in to the people into the temple of the Lord.Siden var han hos henne i Herrens hus og blev holdt skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
He remained hidden with his nurse at the temple of the Lord for six years while Athaliah ruled the land.Hans mor hette Atalja og var en datter av Omri.
His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.Siden var han hos henne i Herrens hus ogblev holdt skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
And he remained with her six years,hidden in the house of the LORD, while Athaliah reigned over the land.Mor hans heitte Atalja og var dotter til Israels-kongen Omri.
His mother's name was Athaliah, a granddaughter of Omri.Da Atalja hørte drabantenes og folkets rop, gikk hun inn i Herrens hus til folket.
When Athaliah heard the noise of the guard[and of] the people, she came to the people in the house of the LORD.Jesabel klekket ut en sammensvergelse med sin onde datter Atalja, for å infiltrere Josafats gudfryktige hoff.
Jezebel devised a plot with her wicked daughter, Athaliah, to infiltrate Jehoshaphats godly c/urt.Da Atalja hørte drabantenes og folkets rop, gikk hun inn i Herrens hus til folket.
When Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she went into the house of the LORD to the people.Hans mor hette Atalja og var en datter av Israels konge Omri.
And his mother's name was Athaliah the daughter of Omri.Da Atalja hørte drabantenes og folkets rop, gikk hun inn i Herrens hus til folket.
When Athaliah heard the noise made by the guards and the people, she went to the people at the temple of the LORD.Mor hans heitte Atalja og var dotter til Israels-kongen Omri.
His mother was Athaliah, the granddaughter of Omri king of Israel.Da Atalja hørte drabantenes og folkets rop, gikk hun inn i Herrens hus til folket.
When Athaliah heard the noise of the people running and cheering the king, she went to them at the temple of the LORD.Mor hans heitte Atalja og var dotter* åt Omri, Israels-kongen.
And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.Hans mor hette Atalja og var en datter av Israels konge Omri.
And his mother's name was Athaliah the granddaughter of Omri king of Israel.Snart møtte unge Atalja Josafats sønn Joram- og hun brukte all sin feminine sjarm på å vinne hans hjerte.
Soon young Athaliah met Jehoshaphats son, Jehoram and she used all her feminine charms to win his heart.
