Hva Betyr AVLASTET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• relieved
• offloaded

Eksempler på bruk av Avlastet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg er avlastet.
I am relieved.

De ble raskt avlastet til Horizon Pharma og ser ikke lenger ut til å være i virksomhet.
They were quickly offloaded to Horizon Pharma and no longer appear to be in business.

Tobruk var blitt avlastet.
Tobruk had been relieved.

I begge tilfellene avlastet de forretningsaktiviteter som ikke er sentralt for Microsoft.
In the both the cases, they offloaded business activities that are not core focus for Microsoft.

Maskinvaren på datamaskinene ikke støtter avlastet Data overføring(ODX).
The CSV volume does not support the Offloaded Data Transfer(ODX) feature.

Våre intermodale godstransporter avlastet i 2013 norske veier for ca 550 vogntog hver dag hele året igjennom.
In 2013, CargoNet's shuttle train relieved the roads in Norway of about 550 articulated Lorries every day, throughout the year.

Maskinvaren på datamaskinene ikke støtter avlastet Data overføring(ODX).
The hardware on the computers do not support Offloaded Data Transfer(ODX).

Dermed blir det nødvendige omfanget av bøy og strekkbevegelsene redusert, og leddet blir avgjørende avlastet.
Thus, the required amount of the bend and stretch movements are significantly reduced and the stress on the joints is relieved.

Erwin Rommel hadde blitt avlastet grunnet sykdom og utmattelse.
Erwin Rommel had been relieved due to illness and exhaustion.

Recumbent Bikes gir dermed en enda mer behagelig trening som ryggen blir støttet og avlastet.
Recumbent bikes offer an even more comfortable training and the back is additionally supported and relieved.

Resultat: høyere trykk enn nødvendig, for mye avlastet drift og… en saftig strømregning.
The result: higher pressures than required, too much unloaded running and… a steep energy bill.

Da kunne de rene samklangene komme automatisk under spillet, og dermed var utøveren avlastet.
The pure harmonies would occur automatically during performance, thereby relieving the performer of this task.

Med den avslappende sitteholdningen blir ryggraden avlastet og presset på kropp og ledd er mindre.
Due to the relaxed sitting position, the spine is relieved, the pressure on body and joints is less.

Når du står sikkert i Kettler Apollo tyngdekrafttrener/inversjontrener, kan du"falle" bakover helt til ryggen er avlastet.
When you stand safe in the Kettler Apollo inversion trainer, let yourselves fall behind until the back is completely relieved.

Selv om nå teknikken har avlastet menneskene en mengde fysisk tunge arbeider, så har vi mindre og mindre tid til å leve sosialt enn tidligere.
Even if technology certainly has relieved people from a lot of physically strenuous jobs, we still have less time now for social life than before.

Hun ble ansett som en beskytter av unge piker, den som både skaffet og avlastet sykdommer hos kvinner.
She was the patron and protector of young girls, and was believed to bring disease upon women and relieve them of it.

Generelt sett blir datahenting, sideveksling, filtrering og sortering avlastet til den eksterne datakilden for å redusere minne- og behandlingsressursene til SharePoint-produkter.
In general, data retrieval, paging, filtering, and sorting is offloaded to the external data source to help reduce memory and processing resources needed by SharePoint products.

Man kan derfor tenke seg at å overføre enkelte oppgaver fra en yrkesgruppe som arbeider på et fagområde med stort press, til en annen yrkesgruppe, vil redusere noe av kødannelsen ved at de som tradisjonelt utførte oppgaven blir avlastet.
By transferring certain tasks from one occupational group working in a field with great pressure, to another cadre, the idea is to reduce queuing. Those who traditionally performed the task are relieved and free to perform other tasks.

SHEW-ESTEEL gir dunne karbonstålrør(DOM), hvor overflaten er avlastet og glødet og overflatefinisher vanligvis bestilte 10-20 mikro-tommer.
SHEW-ESTEEL provides drawn-over-mandrel(DOM) honed carbon steel tubing where the surface is stress relieved and annealed and surface finishes commonly ordered 10-20 micro-inch.

Sammen med Diokletian satte han i gang en brent jords taktikk dypt inne i alamannernes områder i 288, og avlastet midlertidig provinsene ved grensen mot trusselen fra germanske angrep.
Together with Diocletian, he launched a scorched earth campaign deep into Alamannic territory in 288, temporarily relieving the Rhine provinces from the threat of Germanic invasion.

Kun da han følte seg klar(og kun da Maximianus endelig kom og avlastet ham ved grensen langs Rhinen) kunne han samle to invasjonsflåter med den hensikt å krysse Den engelske kanal.
Only when he felt ready(and only when Maximian finally came to relieve him at the Rhine frontier) did he assemble two invasion fleets with the intent of crossing the English Channel.

Fagernes er tilknyttet Narvik i vest med E6 gjennom Fagernestunnelen som åpnet i 2004 og som avlastet den gamle veien som gikk rett gjennom den største bebyggelsen.
Fagernes is connected to Narvik to the northwest by European route E6 via the Fagernes Tunnel, which was opened in 2004 and replaced the old road, which went directly through the most densely settled area.

SHEW-E STEEL gir DOM- og CDS-rør med trukket dorn, hvor overflaten er avlastet og glødet og overflatebehandlinger vanligvis bestilte 10-20 mikro-tommer.
SHEW-E STEEL provides drawn-over-mandrel DOM and CDS tubes where the surface is stress relieved and annealed and surface finishes commonly ordered 10-20 micro-inch.

I tiden etter åpningen er det sendt mer enn 800 røntgenundersøkelser til og fra Lillehammer, og Otta har også avlastet røntgenavdelingen på Lillehammer med selve undersøkelsene.
Since the launch, over 800 radiographic examinations have been sent to and from Lillehammer. Moreover Otta has also unburdened the X-Ray Department at Lillehammer by taking on some of the examinations.

Marseilles berømte Fiskemarkedet foregår her daglig på Quai des Belges- produserer er avlastet direkte fra båtene fortøyd sammen med, så sjømat selve er som fersk som det kommer.
Marseille's famous fish market takes place here daily on Quai des Belges- produce is offloaded directly from the boats moored alongside, so the seafood itself is as fresh as it comes.

Takket være regnsensoren kan føreren konsentrere seg fullt og helt om kjøringen også ved nedbør, samtidig som han/hun blir avlastet fra slike rutineoppgaver som betjening og regulering av vindusviskeren.
Thanks to the rain sensor, the driver can concentrate fully on driving even when it rains and is relieved of routine tasks such as operating and regulating the windscreen wiper.

Noen vil avlaste meg snart.
Someone will relieve me soon.

Avlaste syndromet av irritasjon og betennelse i urinveiene.
Relieve the syndrome of irritation and inflammation of urinary tract.

Materialet absorberer overdrevent trykk og avlaster følsomme områder på foten. MULTIFORM.
The material absorbs excessive pressure relieving sensitive areas on the foot. MULTIFORM.

Avlast kaninen fra stress.
Relieve the rabbit from stress.

Hvordan bruke "avlastet" i en Norsk setning

Dette ble avlastet med transkutant pyelostomikateter.

Denne tjenesten har avlastet drifta vesentlig.

Avlastet beløp føres med negativt fortegn.

Avlastet vann skal føres til overvann.

Det har avlastet Oslos sekundære veinett.

Dette avlastet også vaskerommet som tørkerom.

Begge står lett avlastet i folderike kjoler.

Flink du var som avlastet din kollega!

Private røntgeninstitutt har gjennom avtaler avlastet helseforetakene.

ti års levetid avlastet atmosfæren med ca.

Hvordan bruke "relieved, offloaded" i en Engelsk setning

Art felt relieved and thanked Tony.

Mona singh Relieved From MMS Scandal!

Having been offloaded by the Tamerlane yesterday.

Imagine that cargo then being offloaded at Adak.

I’m relieved that you and Mr.

They relieved the Australians near Pozieres.

Campbell and Smith offloaded to save wages.

Senior lefthander Justin Meister relieved Hylek.

They have offloaded 60m-70m above 0.40.

Relieved that the girl got saved.