Eksempler på bruk av Avlat på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Avlat er løgn, tordnet den tyske munken.
Indulgences are lies, thundered the German monk.Det er to sorter avlat: delvis eller total.
There are two kinds of indulgences: partial and plenary.Noe den satte i sene for å skremme folk til å kjøpe avlat(syndstilgivelse).
Somehow it went in late to scare people into buying indulgences(forgiveness of sins).Ved å betale avlat og gjøre gode gjerninger etc.
By paying indulgences and good works, etc.Velsignelser Den hellige ånd, ble avlat oppfunnet av.
The blessings of the Holy Ghost, indulgences were invented by.Disse avlat kan nytes fra tid til annen.
These indulgences can be enjoyed from time to time.Heller ikke han har respekt for om avlat av den urettferdige;
Neither does he have respect for the oblations of the unjust;Man vil f. eks. sitte i spesielle stillinger, lese mantra,kjøpe avlat o.
For example, it is sitting in a posture, reading a mantra,buying an indulgence and so on.Hit gikk man med avlat, bønner og gaver i middelalderen.
People would come here with indulgences, prayers and gifts in the middle ages.Noe den satte i sene for å skremme folk til å kjøpe avlat(syndstilgivelse).
Something the set of the tendon to scare people into buying indulgences(forgiveness of sins).Handelen ved relikvier og avlat så han som en ren svindel i Guds navn.
The trading of relics and indulgence letters, he saw as blatant fraud and abuse, committed in the name of God.Roma hevdet også at straffen for synd kunne reduseres ved å kjøpe avlat.
Rome also added the notion that temporal punishment for sin could be reduced by purchasing indulgences.Men, er det ikke gir dem noen avlat, fordi de- gode spillere.
But, it does not give them any indulgences, because they- excellent players.Harris trodde et barn ville temme henne,lære henne å elske noe utenfor sine egne egoistiske avlat.
Harris thought a child would tame her,teach her to love something outside her own selfish indulgences.Den soleklare vanskeligheten med avlat er at den overflødiggjør korset.
The obvious problem with indulgences is that they negate the all-sufficiency of the cross.Klemens VI utsteder pavelig oksen Unigenitus å rettferdiggjøre kraften av paven og bruk av avlat.
Pope Clement VI issues the papal bull Unigenitus to justify the power of the pope and the use of indulgences.Den som så og si velsignet kirken ved å betale avlat, ble velsignet tilbake av en nådig Gud.
The almost blessed the church by paying indulgences, were blessed return of a gracious God.Pavene hadde vært lenge prøver å avslutte misbruk, mendet tok minst tre århundrer for salg av avlat til slutt ende.
Popes had been long trying to end the abuse butit took at least three centuries for the sale of indulgences to finally end.Overdreven strenghet som avlat til alle innfall av barnet ikke skal delta i å nytte sin.
Excessive strictness as well as indulgence to all the whims of the child is not attending to his benefit.Wikipedia har en utmerket ogærlig artikkel om misbruk av avlat fra middelalderen.
Wikipedia has an excellent andhonest article on the abuse of indulgences from the Middle Ages.Sanne avlat eksisterte fra begynnelsen av kristendommen og kirken fortsetter å gi spesielle avlat i dag.
True indulgences existed from the beginning of Christianity and the Church continues to grant special indulgences today.Klosterkirken ble et valfartssted hvor folk kunne få avlat for sine synder mot betaling.
The abbey church rapidly became a pilgrimage site where people could come to receive absolution for their sins.Ortodokse IndulgenceMisconception: Avlat la deg betale for å få dine synder forgivenFirst av alt vi trenger for å forstå hva en overbærenhet er.
Orthodox IndulgenceMisconception: Indulgences let you pay to have your sins forgivenFirst of all we need to understand what an Ellers om ubibelsk barnedåp,kirkelig hierarki med Paven på toppen, avlat, skjærsild, Maria kultus.
Otherwise, the unbiblical baptisms,church hierarchy with the pope at the top, indulgences, purgatory, Mary worship.Å tildele et visst antall dager eller år igjennom avlat betyr at den tilsvarende tiden trekkes fra den tiden du må tilbringe i skjærsilden.
Granting an indulgence of a certain number of days or years means that is how many days or years is removed from the time of punishment a person must undergo in purgatory.Med den Katolske Kirka kom også barnedåp, Pavedømmet, kirkelig hierarki,sjelens udødelighet, avlat, nekte forkynnere å gifte seg.
The Catholic Church also became christening, papacy, church hierarchy,the soul's immortality, indulgences, preachers refuse to marry.I hht Den romersk katolske kirke er avlat et middel til tilgivelse for den timelige straffen for synder(som vi allerede har blitt tilgitt), som venter den kristne i dette liver og/eller i skjærsilden(purgatoriet).
An indulgence, according to the Roman Catholic Church, is a means of remission of the temporal punishment for sins which have already been forgiven but are due to the Christian in this life and/or in purgatory.En annen måte de levende kan hjelpe de døde med er gjennom å erverve spesiell kreditt,kalt avlat, som sletter midlertidig straff.
Another way of living may help the dead with is through acquiring special credit,called indulgences, which deletes temporary punishment.Men gå du som en troende Guds vei og forkynn evangeliet om tilgivelse fra synd,ikke ved avlat, rosenkransbønner, be til Jomfru Maria, be for døde etc.
But go to a believer God's way and preach the gospel of forgiveness of sin,not by indulgence, rosary prayers, pray to the Virgin Mary, pray for the dead, etc.
