Eksempler på bruk av Avsetningen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Denne avsetningen er balanseført.
The provision has been recognised in At kundefordringer må nedskrives. Avsetningen utgjør.
Needs to be written down. The provision represents Avsetningen av subkutant fett i dem litt.
The deposition of subcutaneous fat in them slightly.Som illustrert i figur 1 har avsetningen til SPU derfor falt siden 2012.
As illustrated in Chart 1, the transfers to the GPFG have declined since 2012.Avsetningen er basert på detaljerte beregninger.
The provision is based on detailed calculations.Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
Endringer i disse faktorene vil kunne påvirke størrelsen på avsetningen for tap.
Changes in these factors could affect Det kan redusere avsetningen av lipider i arterielle blodårer.
It can reduce the deposition of lipids in arterial blood vessels.Opp en forventet utbetaling knyttet til en underdekning i den tidligere AFP-ordningen. Denne avsetningen er.
Expected payment relating to undercoverage in Avsetningen av en stor mengde av slam på bunnen av sektoren.
The deposition of a large amount of silt on the bottom of the sector.Osteoblastiske benmetastaser: Avsetningen av nytt vev oppstår som respons på spredning av kreft.
Osteoblastic bone metastases: the deposition of new tissue occurs in response to the spread of cancer.Avsetningen er utformet for å minimere tap ved verdifall på lån.
The provision is formed to minimize losses from impairment of loans.Gouty- en sykdom provosert av prosessen med metabolske sykdommer i leddene og avsetningen av urinsyre i dem;
Gouty- a disease provoked by the process of metabolic disorders in the joints and the deposition of uric acid in them;Avsetningen av sukker i øyets fartøy bidrar til utviklingen av retinopati.
The deposition of sugar in the vessels of the eye contributes to the development of retinopathy.Svart thailandsk balsam til noen kunder bidro til å kvitte seg med gikt på et opprinnelig nivå,da det reduserer avsetningen av salter.
Black Thai balm to some customers helped to get rid of gout at an initial level,as it reduces the deposition of salts.Avsetningen beregnes ut fra beste estimat på de utgiftene som forventes å påløpe.
Provisions are calculated based on best estimates of the expenses that are expected to accrue.Kiwifruit kan forhindre senil osteoporose og hemme avsetningen av kolesterol i arterieveggen, som styrer arteriosklerosen;
Kiwifruit can prevent senile osteoporosis and inhibit the deposition of cholesterol in the artery wall, which control the arteriosclerosis;Avsetningen av kalsium i huden fører til betennelse, utvikling av smertefulle hudsår(calciphylaxis).
The deposition of calcium in the skin leads to inflammation, development of painful skin ulcers(calciphylaxis).Kaloriinnholdet i ovennevnte produkter er meget høyt,hvilket selvfølgelig også ikke kan, men påvirker avsetningen av overflødig fett.
Caloric content of Ikke anta at i huset avsetningen agent vil hjelpe deg og veileder deg gjennom prosessen.
Don't assume that the in house sales agent will assist you and guide you through the process.Etter behandlingen går kroppen ikke tilbake til sin tidligere vekt ogblir mye mer motstandsdyktig mot avsetningen av toksiner og fettvev.
After Etter justering for avsetningen i Bangladesh, var organisk EBITDA ned med 1 prosent.
When adjusting for the provision in Bangladesh, EBITDA decreased by 1 percent on an organic basis.Høy tetthet lipoproteiner(HDL) hindre utvikling av aterosklerose, men den low-density lipoprotein(LDL), i motsetning,fremme avsetningen av kolesterol i beholderveggene.
High density lipoproteins(HDL) prevent the development of atherosclerosis, but the low-density lipoprotein(LDL), in contrast,promote the deposition of cholesterol in the vessel walls.Avsetningen med krav fra kunden er utelukket, med mindre disse er ubestridte eller lovlig etablert.
The set-off with claims of Det kan høres voldsomt ut, men denne beregnede avsetningen av svart karbon er liten sammenlignet med avsetningen fra globale kilder.
It may sound dramatic, but the calculated black carbon deposition is small compared to BC deposition from global sources.Avsetningen av flis- og fiberprodukter var god gjennom hele året, til priser på nivå eller noe over 2015.
Sales of chip and fibre products were good throughout the year, at prices on a par with or somewhat over 2015.Et bemerkelsesverdig fenomen ved kjøleoperasjonen var avsetningen av store mengder salt der sjøvannet ble sprøytet på lavaen.
One notable feature of Avsetningen av flis- og fiberprodukter var god i kvartalet, til priser på nivå med tilsvarende periode i fjor.
Sales of chip and fibre products were good in the quarter, at prices on a par with the corresponding period last year.Det er understreket i forarbeidene til petroleumsfondsloven at avsetningen av fondsmidler må inngå i en helhetlig budsjettprosess.
It was emphasised in Avsetningen for skatter for 2004 var 21.197 millioner kroner, som tilsvarer om lag 65 prosent av resultat før skatt.
The provision for current and deferred taxes for 2004 was NOK 21,197 million, approximately 65 percent of pre-tax income.Som et resultat av dialyse- oksygenmangel i nyrene fremmer avsetningen av giftstoffer og urenheter, noe som resulterer i overdreven dannelse og akkumulering laktanovoy syre.
As a result of dialysis- oxygen starvation of the kidneys promotes the deposition of toxins and impurities, resulting in the excessive formation and accumulation laktanovoy acid.
