Eksempler på bruk av Avveiningen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvordan avveiningen skal foretas, beror på konkrete omstendigheter.
How the balancing is to be carried out depends on specific circumstances.Igjen har dette å gjøre med hvordan vi vektlegger avveiningen mellom folkehelse og det å redde individuelle liv.
Once again, this is a question of how we emphasise balancing public health against saving individual lives.Avveiningen av risiko og avkastning tilpasses for hver kundes investeringsmålsetninger.
The balance of risk and return is customised for each client's investment goals.Den klassiske, bok-lengde behandling av avveiningen mellom undersøkelseskostnader og undersøkelsen feil er Groves(2004).
Avveiningen av nytte og skade når barn skal delta i forskning Konfidensialitet Avslutning.
Weighing of benefit and harm associated with children's participation in research Confidentiality.Identifisere eventuelle kunnskapshull i forvaltningen på regionalt nivå når det gjelder avveiningen mellom ulike brukere i Finnmark.
Identify any knowledge gaps in public administration at a regional level regarding the trade-off between different users in Finnmark.Avveiningen mellom effekten av steroidbehandlingen og uheldige langtidsbivirkninger kan være vanskelig.
Balancing the efficacy of steroid therapy against long-term adverse effects can be difficult.Vi vurderte disse to komiteene fordi de på ulike måter illustrerer avveiningen mellom demokratisk representasjon på den ene siden og uavhengighet, konsensus og nivå av ekspertise på den andre.
We evaluated these committees because they in different ways illustrate the tradeoff between democratic representation on Avveiningen av nytte og skade når barn skal delta i forskning må alltid ses i sammenheng med forskningens tema.
Benefit and harm must always be weighed in relation to the topic when children participate in research.For å avgjøre dette evaluerer vi den potensielle innvirkningen en spesifikk bruk av opplysningene kan ha på deg som kunde. Videre vurderer vi detteopp mot våre forretningsbehov, for å sikre at vi har kommet frem til den riktige avveiningen.
When determining this, we assess the potential impact a specific use of the data may have on you as a customer andweigh this against our own business needs to ensure that we get the balance right.Avveiningen mellom nytte og kostnader ved høykvalitetsfôr gjør fôring til en utfordring for melkebonden.
The balance between the benefits and the costs of high quality feedstuff makes feeding a challenge for the dairy farmer.I andre tilfeller står normer i et motsetningsforhold, og da er det nødvendig å balansere ulike hensyn,for eksempel avveiningen mellom samfunnets behov for ny kunnskap og den mulige belastning forskningen påfører deltakere og andre berørte.
In other cases, norms are in opposition to each other, making it necessary to balance different considerations;for example weighing society's need for new knowledge against the possible strain imposed on people involved and other parties affected.Disse avveiningene har stått sentralt i flere av sakene som Rådet for legeetikk har diskutert de siste årene.
These considerations have been central to several of the cases discussed by the Council for Medical Ethics in the Norwegian Medical Association in recent years.I stedet er lederskiftet en ideell mulighet til eksplisitt å formulere ECBs forståelse av avveiningen mellom dens mandat til å forfølge prisstabilitet og det nå svekkede forbudet mot kredittforsyning til nasjonale myndigheter.
Instead, I avveiningen mellom ulike hensyn vil vi i rentesettingen holde fast ved hovedmålet for pengepolitikken- lav og stabil inflasjon.
In weighing the various considerations, we will in our interest rate setting adhere to the primary objective of monetary policy- low and stable inflation.Mange av de forskningsetiske utfordringene man står overfor som biograf vil ligge nettopp i denne avveiningen mellom hensynet til personens renommé og ettermæle på den ene siden og frambringelsen av kunnskap som har forskningsmessig relevans og offentlig interesse på den andre.
Many of the ethical challenges faced by the biographer rest in precisely this balance between respect for the person's standing and posthumous reputation on the one hand and the acquisition of knowledge that is relevant to research and the public interest on the other.Ved avveiningen mellom relevans og pålitelighet vil den førende betraktningen være hvordan foretaket best oppfyller brukernes behov når de skal ta økonomiske beslutninger.
In achieving a balance between relevance and reliability, the overriding consideration is how best to satisfy the needs of users in making economic decisions.Avveining mellom de ulike prinsippene.
Balance between the various principles.Bruk hva-hvis-scenarioer til å balansere avveininger og forstå konsekvensen av endringer.
Utilize what-if scenarios to balance trade-offs and understand the impact of change.Forskjellene er basert på avveininger mellom fleksibilitet og utvidelsesmuligheter vs ventetid og overhead.
The differences are based on the tradeoffs between flexibility and extensibility vs latency and overhead.Avveininger mellom til førsteklasses levering og produksjon.
Tradeoffs between time to first delivery and production rate.Analyser scenarioer for å sammenligne avveininger.
Analyze scenarios to compare trade-offs.Aksjeutbyttet de senere år er en avveining mellom disse to hensyn.
In recent years dividends have been based on striking a balance between these two considerations.Endelig valg av utbedringsalternativ vil være en avveining av tilgjengelige tekniske løsninger og deres virkninger.
The final decision on the choice of rehabilitaion option will be a balance of the available engineering solutions and their effects.Stor betydning for at valget falt på Hydro var en avveining mellom blant annet felles visjoner om langsiktig samarbeid, kombinert med kvalitet, pris og teknisk service med produktutvikling og forbedringer.
Of decisive significance was the balance between things like common visions of long-term collaboration together with quality, price and technical service for product development and improvement.Avveining mellom kost-nytte 2.13 Nytteverdien av informasjonen må overstige kostnaden ved å framskaffe den.
Balance between benefit and cost 2.13 The benefits derived from information should exceed the cost of providing it.For et bestemt beløp falt i beholderen av håp per runde,er det avveining mellom mer penger på færre linjer eller converse.
For a particular amount dropped into the hopper of hope per round,it's the trade-off between more money on fewer lines or the converse.Nå kan du gjøre informerte avveininger, flytte kort mellom teammedlemmer for å sikre at riktig, høyt prioriterte arbeid blir gjort.
Now you can make informed trade-offs, moving cards between team members to ensure the right, high-priority work is getting done.Bruk strategiske planleggingsverktøy til å prioritere initiativer,evaluere investeringer og sammenligne avveininger mellom foreslåtte avgjørelser, samtidig som du vurderer ressurskapasiteten på tvers av avdelinger.
Use strategic planningtools to prioritize initiatives, evaluate investments, and compare trade-offs between proposed decisions while considering resource capacity across departments.Faktisk kommer spørsmålet om avveining opp hele tiden i forskningsdesign, og i digitalalderen vil disse avgangene i økende grad innebære etiske hensyn.
In fact, the issue of trade-offs comes up all the time in research design, and in the digital-age, these these 
