Hva Betyr BASILEIOS på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• basil
• basileios

Eksempler på bruk av Basileios på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Basileios Vatatzes hertug av Trakia.
Basileios Vatatzes Duke of Thrace.

Nikeforos II(til høyre) og hans stesønn Basileios II.
Nikephoros II(at right) and his stepson Basil II.

Med sin første kone Maria hadde Basileios I flere barn, blant annet.
By his first wife Maria, Basil I had several children, including.

Basileios utnevnte nå sin yngste sønn Aleksander til medkeiser.
Basil now raised his youngest son, Alexander, to the rank of co-emperor.

Født i 870 som sønn av Basileios I. Han ble medkeiser i 879.
Son of Basil I, Alexander was born in 870 and raised to co-emperor in 879.

Basileios kunne så beleire byen Vidin som falt etter langvarig motstand.
Basil laid siege to Vidin, which fell after a prolonged resistance.

Bysantinsk kontroll ble deretter påført av den mektige keiser Basileios II.
Byzantine control was subsequently reasserted by emperor Basil II.

Basileios truet med å blinde Leo, men dette ble frarådet av patriark Fotios.
Basil threatened to blind Leo but was dissuaded by Patriarch Photios.

Hans mor var datter av Basileios Argyros, bror av keiser Romanos III.
His mother was a daughter of Basil Argyros, brother of the emperor Romanos III.

Familien var involvert i Bardas Skleros' opprør i 977-979 mot keiser Basileios II.
The family was involved in the 976-979 rebellion of Bardas Skleros against Emperor Basil II r.

Gregorios fra Nazianz, Basileios den store og hans bror Gregorios fra Nyssa.
Gregory of Nazianzus, Basil the Great and his brother Gregory of Nyssa.

Denne ekteskapskontrakten ble brutt i 871 da forholdet mellom Basileios og Louis brøt sammen.
The marital contract was broken in 871 when relations between Basil and Louis broke down.

Til gjengjeld fikk Basileios ha keiserens søster Thekla som sin elskerinne.
Basil was compensated with the emperor's sister Thekla as his own mistress.

Irenes regjeringstid ble avsluttet da hennes svigerinne Anna Anachoutlou, Basileios søster.
Irene's reign was brought to an end by the arrival of her sister-in-law Anna, Basil's sister.

I 1001, gjenvant Basileios kontroll over Vodena, Verrhoia og Servia.
In 1001, Basil, operating from Thessalonica, regained control of Vodena, Verrhoia, and Servia.

Arnulf valgte derfor den attraktive 23-åringen Zoë, noe hennes onkel, keiser Basileios II aksepterte.
Arnulf therefore selected the attractive 23-year-old Zoë, to which her uncle Basil II agreed.

Han var sønn av keiser Basileios Megas Komnenos og hans andre kone(eller elskerinne) Irene.
He was the son of Emperor Basil of Trebizond and his second(and bigamous) wife, Irene of Trebizond.

Egentlig var lovrevisjonen påbegynt allerede under caesar Bardas som ble drept av Basileios.
This codification of laws seems to have begun under the direction of the caesar Bardas who was murdered by Basil.

Dette kan også ha innebært at Basileios ble adoptert av Mikael III som selv var mye yngre enn ham.
This promotion may have included Basil's adoption by Michael III, himself a much younger man.

Basileios befant der til 836, da han og flere andre flyktet til bysantinske territorier i Trakia[7].
Basil lived there until 836, when he and several others escaped to Byzantine-held territory in Thrace.

Etter at de interne stridighetene var over vendte Basileios sin oppmerksomhet mot andre fiender av riket.
Once the internal strife was quelled, Basil turned his attention to the Empire's other enemies.

Keiser Basileios II(976-1025) forsøkte å ekspandere inn i armensk Vaspurakan i øst og det arabiske Syria mot sør.
Emperor Basil II(976-1025) tried to expand into Armenian Vaspurakan in the east and Arab-held Syria towards the south.

Flere sider av familieforholdene til Basileios I er usikre og åpne for en rekke tolkninger.
Aspects of the family relationships of Basil I are uncertain and open to a variety of interpretations.

Basileios igangsatte også et omfattende byggeprogram i Konstantinopel som ble kronet med byggingen av Nea Ekklesia-katedralen.
Basil also initiated an extensive building program in Constantinople, crowned by the construction of the Nea Ekklesia cathedral.

Den utgjorde grunnlaget for senere bysantinsk lov, som uttrykt i Basilika av Basileios I og av Leo VI den vise.
It formed the basis of later Byzantine law, as expressed in the Basilika of Basil I and Leo VI the Wise.

I 989 gikk hæren med væringer, ledet av Basileios II selv, i land ved Chrysopolis for å bekjempe opprørsgeneralen Bardas Phocas.
In 989, these Varangians, led by Basil II himself, landed at Chrysopolis to defeat the rebel general Bardas Phokas.

Spor av gamle freskoer funnet i murene viser en person med krage, kanskje keiser Basileios II, som holder en skriftrull.
Traces of old frescoes found on the walls show a person with bands, perhaps Emperor Basil II, holding a scroll.

Regjeringstiden[rediger| rediger kilde] Basileios I innledet en ny tidsalder i østromerriket, det såkalte makedonske dynasti som han grunnla.
Reign[edit] Basil I inaugurated a new age in the history of the Byzantine Empire, associated with the dynasty which he founded, the so-called"Macedonian dynasty".

Da Mikael III begynte å fremheve og favorisere en av de andre ved hoffet, Basiliskianos, følte Basileios at hans posisjon ble svekket.
When Michael III started to favour another courtier, Basiliskianos, Basil decided that his position was being undermined.

Dette var tilsynelatende et arrangert ekteskap, og Basileios tok raskt en elskerinne, også hun med navnet Irene av Trapezunt.
The affection between the two soon cooled, and Basil took a mistress also named Irene, by whom he fathered four illegitimate children.

Hvordan bruke "basileios" i en Norsk setning

Fra Egypt tok Basileios med seg vekkelsen.

Slik uttrykte Basileios av Cæsarea seg på 300-tallet.

Det er Basileios den store som hevder dette.

og sto tidligere foran Stoa basileios i Athen.

Men vinnaren skriv historia, og etterfølgjaren Basileios 1.

I klostrene inspirerte Basileios til en fornyelse av gudstjenestelivet.

Den første vi feiret var Basileios den store (2.

Farskapet var imidlertid betvilt, ikke minst av Basileios selv.

Basileios overtok da makten automatisk som eneste gjenlevende keiser[21].

Hvordan bruke "basil" i en Engelsk setning

Basil cell removed Feb, still itches!

Strawberries, lavender, basil and parsley seedlings.

Alex planting our new basil plants.

The shadows round the basil plants.

Commercially grown basil often becomes mildewed.

Add some fresh basil and oregano.

House made basil kale pesto sauce.

Garnish with fresh basil and tomatoes.

Stuffed New Potatoes with Basil Pesto.

Mince the thyme, basil and ginger.