Hva Betyr BEREDE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• prepare

Eksempler på bruk av Berede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den nye sang for fredsfyrsten berede.
Prepare a new song for the prince of peace.

Bereder grunnen for bedre planlegging av kystsonen.
Preparing the grounds for better planning of the coastal zone.

Tømme(dyrke, fjerner landet, berede grunnen).
Clear(cultivate, clear the land, prepare the ground).

Bereder grunnen for bedre planlegging av kystsonen- Nofima Nofima.
Preparing the grounds for better planning of the coastal zone- Nofima Nofima.

Før du legger flis valgte metodendu må berede grunnen.
Before you lay the tile selected methodyou must prepare the ground.

Kunnskap vil berede grunnen for CO2 fangst initiativer for å bekjempe klimaendringene.
Knowledge gained will prepare the ground for CO2 capture initiatives to combat climate change.

Og Allah vil vredes på ham, og forbanne ham, og berede ham en tung straff.
And Allah will send His wrath on him and curse him and prepare for him a painful chastisement.

Og dere skal berede et sted som skal være et skattkammer for dere, og innvie det til mitt navn.
And ye shall prepare for yourselves a place for a atreasury, and consecrate it unto my name.

Ifølge Det gamle testamente skulle Elijah komme tilbake og berede veien for Herren.
According to the Old Testament, Elijah was to come back and prepare the way of the Lord.

Et Sosialistisk Europas forente stater vil berede grunnen for en Verdens Federasjon av Sosialistiske Stater, og den internasjonale planleggingen av produksjonen.
A Socialist United States of Europe would prepare the ground for a World Federation of Socialist States, and the international planning of production.

Likesom det er skrevet i profetene**(f):"Se, jeg sender min budbærer for ditt ansikt, som skal berede din vei for deg;
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

Målet er at piloten skal berede grunnen for en større satsing som skal bidra til matsikkerhet og fattigdomsreduksjon gjennom næringsutvikling innenfor akvakultur.
The aim is that the pilot will prepare the ground for a major effort to contribute to food safety and poverty reduction through industry development in aquaculture.

Se, sannelig sier jeg deg, forlat dem bare en liten stund og forkynn mitt ord, og jeg vil berede et sted for dem.
Behold, verily I say unto you, go from them only for a little atime, and declare my word, and I will prepare a place for them.

Første prosessen trinnet innebærer rensing berede grunnen for smuss og fett, jevner ut tre overflatebehandling gjerde antiseptisk og avdekke uregelmessigheter og sprekker.
First process step involves cleansing prepare the ground of dirt and grease, smoothing the wooden surface treatment fence antiseptic and unravel irregularities and cracks.

Han er den, om hvilket det står skrevet:"Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal berede din vei før deg.".
For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before your face, which shall prepare your way before you.

Daylilies egentlig ikke liker ugress så berede grunnen først ved å fjerne ugress og røtter, deretter grave hull, stor nok for røttene å sitte komfortabelt, og legge gjødsel før du legger anlegget og vanning den.
Daylilies really don't like weeds so prepare the ground first by removing any weeds and roots, then dig holes, big enough for the roots to sit comfortably, and add fertilizer before placing the plant and watering it.

Tvert om, alle deres tiltak vil utelukkende styrke reaksjonen, eller i det minste berede grunnen for den.
On the contrary, all of their tactics will serve only to exclusively strengthen reaction, or at the very least prepare the ground for it.

En sosialistisk revolusjon vil innføre en demokratisk planøkonomi som vil berede den materielle grunnen til å fjerne ulikhet og undertrykking.
A socialist revolution would introduce a democratically planned economy that would lay the material basis for ending inequality and oppression.

Johannes Døperen som var et halvt år eldre enn Jesus, var alt før sin fødsel utpekt til å være Jesu forløper og berede veien for ham.
St. John the Baptist, who was six months older than Jesus, was designated to be his forerunner, and to prepare the way before him.

Derfor, ta med dere dem som er ordinert til det amindre prestedømme, og send dem foran dere for å inngå avtaler og berede veien og for å oppfylle de avtaler som dere selv ikke er i stand til å holde.
Therefore, take with you those who are ordained unto the alesser priesthood, and send them bbefore you to make appointments, and to prepare the way, and to fill appointments that you yourselves are not able to fill.

Han er den, om hvilket det står skrevet:"Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal berede din vei før deg.
This is the one about whom it is written,“See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.” I tell you, among those born of women no one is greater than John;

Kautskys uttalelse om at sosialdemokratene ikke var«et revolusjonerende» parti, og at«Det er ikke del av vårt arbeid å starte en revolusjon eller berede veien for den», som hadde en viss berettigelse på 1890-tallet, var nå et hinder for revolusjonen og en fullstendig feilaktig vurdering.
Kautsky's dictum that the Social Democrats were“not a revolution-making” party, and that“It is not part of our work to instigate a revolution or to prepare the way for it,” which had a certain justification in the 1890s, was now an obstacle to the revolution and an entirely false assessment.

Men det er definitivt den eneste konsekvente revolusjonære teorien som gir oss et kraftig verktøy for å forstå det kapitalistiske samfunnet, og dermed berede grunnen for revolusjonen.
But it is most definitely the only consistently revolutionary theory that provides us with a powerful tool for understanding capitalist society, and therefore preparing the ground for its revolutionary overthrow.

Helligåndens tjenester og gaver er tilgjengelig for hver troende som vil berede sitt hjerte til å motta Herrens nærvær.
The ministries and gifts of the Spirit are available to each believer who will prepare his heart to receive the Presence of the Lord.

Som vi har sagt tidligere vil store verdensomspennende begivenheter skje før Herrens historiske gjenkomst. Mektige tegn i himlene vil annonsere Hans komme. Dette betyr imidlertid ikke at vi kan spise, drikke og forlyste oss, og deretter berede oss når tiden nærmer seg.
As we have said, the fact that major events must transpire before the historic return of Jesus, and His coming will be heralded by mighty signs in the heavens, does not mean we can eat, drink, and be merry and then prepare ourselves when the time draws near.

Gud har til hensikt å fortelle oss om alt det som må skje- alt det som vil berede menigheten og verden for Herrens gjenkomst.
God has a purpose in telling us of the things that must come to pass- events that will prepare the Church and the world for the return of the Lord.

Vi mister hver demokrat vi har fått, mer enn sannsynlig konservative republikanerne vil slutte seg til dem, og alt vårt arbeid, alle våre berede grunnen for stemme herjet for intet.
We will lose every Democrat we have got, more than likely conservative Republicans will join them, and all our work, all our preparing the ground for the vote laid waste for nought.

Seminaret skal bidra til å se muslimers og minoriteters situasjon i lys av europeiske trender og tendenser, samt kanskje berede grunnen for Oslo som nytt casestudie for Open Society Foundation.
The seminar will contribute to below to see Muslims and minorities' situation in light of European trends and tendencies, and may prepare the ground for Oslo as a new case study for the Open Society Foundation.

Sovjet-regjeringen baserte fremdeles sin politikk, før den stalinistiske degenereringen, på perspektivet for en internasjonal sosialistisk revolusjon som skulle berede grunnen for den gradvise utviskingen av nasjonale grenser innen en sosialistisk verdensføderasjon.
Before its Stalinist degeneration, the Soviet government still based its policy on the perspective of an international socialist revolution that would lay the ground for the withering away of national borders within a world socialist federation.

Som er beredt til å ofre livet for sitt land.
What's willing to give his life for his country.

Hvordan bruke "berede" i en Norsk setning

Han trives berede med denne frakken.

Det kan berede grunnen for populistene.

Ett wldsking att berede iiij Sk.

Det vil berede grunnen for næringa.

juni vil kunne berede grunnen enda mer.

Du kan berede grunnen under fundamenter senere.

Johannes skulle nemlig berede noe for Herren.

Denne loven skal berede grunnen for «gjenoppbyggingen».

Jeg skal berede et par skinn selv.

Dette vil berede grunnen for nye reduksjoner.

Hvordan bruke "prepare" i en Engelsk setning

Prepare and manage project cost plans.

Prepare your self for emergency manoeuvres.

First, prepare the fish for smoking.

They prepare those corners for us.

Meanwhile, prepare the egg wash coating.

Prepare using your favourite flavour yogurt.

Prepare Estate Tax returns and accountings.

You can't prepare only live it.

Prepare your skin for the day!

Prepare and practice your professional identity.