Hva Betyr BLANDT FOLKENE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• among the nations
• among the peoples
• among the heathen
• among the gentiles
• among the people

Eksempler på bruk av Blandt folkene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og ditt navn kom ut blandt folkene for din skjønnhets skyld;
Your renown went forth among the nations for your beauty;

For jeg er en stor konge, sier Herren, hærskarenes Gud, og mitt navn er forferdelig blandt folkene.
For I am a great King, says Yahweh of hosts, and my name is awesome among the Gentiles.

Og ditt navn kom ut blandt folkene for din skjønnhets skyld;
And your name went out among the nations, because of your beauty;

Ved det rop: Babel er inntatt, bever jorden, og det høres skrik blandt folkene.
At the shout,“Babel has been seized!” the earth is shaken, and an outcry is heard among the nations.

Jeg vil sprede egypterne blandt folkene og strø dem ut i landene.
And scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands.

Ved det rop: Babel er inntatt, bever jorden, og det høres skrik blandt folkene.
At the sound of Babylon being taken, tremble shall the earth, And a cry among the nations shall be heard.

For mitt navn skal bli stort blandt folkene, sier Herren, hærskarenes Gud.
For my name is great among the nations, says the LORD of hosts.

Ved det rop: Babel er inntatt, bever jorden, og det høres skrik blandt folkene.
At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.

For se, jeg gjør dig liten blandt folkene, foraktet blandt menneskene.
For, lo, little I have made thee among nations, Despised among men.

Vår livsånde, Herrens salvede, blev fanget i deres graver, han om hvem vi sa: I hans skygge vil vi leve blandt folkene.
The breath of our nostrils, the LORDS anointed, Was captured in their pits, Of whom we had said, Under his shadow We shall live among the nations.

Lovsyng Herren, som bor på Sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
Sing psalms to Jehovah who dwelleth in Zion; tell among the peoples his doings!

Alle som kjente dig blandt folkene, er forferdet over dig; en redsel er du blitt, og du er blitt borte- for evig tid.
All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.

Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples.

Alle som kjente dig blandt folkene, er forferdet over dig; en redsel er du blitt, og du er blitt borte- for evig tid.
All those who know you among the peoples shall be astonished at you: you have become a terror, and you shall nevermore have any being.

Lovsyng Herren, som bor på Sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
Sing ye praise to Jehovah, inhabiting Zion, Declare ye among the peoples His acts,!

Og jeg vil så dem ut blandt folkene, men i de fjerne land skal de komme mig i hu; og de skal leve med sine barn og komme tilbake.
Sow them also will I among the people, And in distant lands will they remember me, And they shall live with their sons and return;

Lovsyng Herren, som bor på Sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done!

Herren skal sprede eder blandt folkene, så bare en liten flokk av eder blir tilbake blandt de hedningefolk Herren fører eder bort til.
Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.

Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

Herren skal sprede eder blandt folkene, så bare en liten flokk av eder blir tilbake blandt de hedningefolk Herren fører eder bort til.
And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left a small company among the nations to which Jehovah will lead you.

Lovsyng Herren, som bor på Sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
Sing praises to the LORD, who dwells in Zion: declare among the people his doings!

Vår livsånde, Herrens salvede, blev fanget i deres graver, han om hvem vi sa: I hans skygge vil vi leve blandt folkene.
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.

For se, jeg gjør dig liten blandt folkene, foraktet blandt menneskene.
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

Og I skal si på den tid: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blandt folkene, forkynn at hans navn er ophøiet!
And you will say in that day, Give thanks to Jehovah; call upon His name! Make His deeds known among the peoples; Remind them that His name is exalted!

Og jeg vil sprede egypterne blandt folkene og strø dem ut i landene, og de skal kjenne at jeg er Herren.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.

Og I skal si på den tid: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blandt folkene, forkynn at hans navn er ophøiet!
And in that day shall you say, Praise the LORD, call upon his name, declare his deeds among the people, make mention that his name is exalted!

Herren skal sprede eder blandt folkene, så bare en liten flokk av eder blir tilbake blandt de hedningefolk Herren fører eder bort til.
And the LORD shall scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither the LORD shall lead you away.

Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
Praise ye the Lord, and call upon his name: make known his doings among the nations.

Og ditt navn kom ut blandt folkene for din skjønnhets skyld; for den var fullkommen på grunn av de herlige prydelser som jeg hadde klædd dig i, sier Herren, Israels Gud.
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.

Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
Give glory to the Lord, and call upon his name: declare his deeds among the Gentiles.

Hvordan bruke "blandt folkene" i en Norsk setning

Tar meg selv i, atter en gang å forsvinne inn blandt folkene på Strandhotell.

Sela. … Salmenes 9:11 Lovsyng Herren, som bor på Sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!

Stemningen var helt annerledes blandt folkene og alle virket mindre stresset her enn i de store byene.

Jeg var blandt folkene på poopen og det var en tykk trosse eller en tung wire som skulde hales inn.

Esaias 36:19 Esaias 37:18 Israel er opslukt; nu er de blandt folkene lik en ting som ingen bryr sig om;

Hvordan bruke "among the peoples, among the nations" i en Engelsk setning

make known among the peoples his deeds!

So, it is very famous among the peoples of the world.

name among the nations of the earth.

Among the nations largest raw dairy producers.

in wealth among the nations of the world.

Say among the nations the Lord reigns.

Make known among the peoples His acts.

Agreement among the nations was not immediately forthcoming.

Make known among the peoples his deeds.

Purists among the nations first business programs usnwr.