Eksempler på bruk av Blinklyset på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva er blinklyset?
What's the blinker?Blinklyset ditt er på.
Your blinker's on.Unnskyld! Jeg glemte blinklyset.
Sorry! Forgot to signal!Karl, blinklyset ditt er på.
Cal, your blinker's on.Du glemte á bruke blinklyset.
You forgot your left indicator.Blinklystilkopling Blinklyset kan installeres hvor som helst.
The flashing light can be located anywhere.Du glemte å bruke blinklyset.
You forgot your left indicator.Ta på blinklyset for å kjøre over igjen, og… Det er forbløffende!
Put the indicator on to pull back into the central lane and… That's just astonishing!Satt du akkurat på blinklyset?
Did you just put your blinker on?Sokker i sandaler, sjåfører somikke bruker blinklyset, dårlig kundeservice, iskrem med fryser-brennmerker, feil bruk av iskremskjeer, kattehatere hvordan kan du hate katter!?
Socks with sandals,drivers who don't use a turn signal, bad customer service, ice cream with freezer burn, holding the scoop wrong, cat haters how could you hate cats!?Kanskje han hadde blinklyset på.
Maybe he had his blinker on too.Systemet griper ikke inn hvis du krysser en markeringslinje med overlegg og bruker blinklyset.
When you intentionally cross a lane marking and use the indicator, the system will not intervene.Du glemte å bruke blinklyset. Faen!
Shit! You forgot your left indicator.Manuell eller automatisk aktivering- ryggekameraene via revers,sidemonterte kameraer via blinklyset.
Manual or automatic activation- the reversing camera via reverse gear,the side-mounted cameras via the indicator.Du glemte å bruke blinklyset. Faen!
You forgot your left indicator. Shit!Kjørefeltassistenten(SPA) varsler føreren hvis kjøretøyet utilsiktet er i ferd med å forlate kjørefeltet uten at blinklyset er slått på.
Lane Assist(SPA) warns the driver against unintentionally leaving the lane without actuating the turn signals.Du glemte å bruke blinklyset. Faen!
You forgot to turn your indicator on. Shit!I hastigheter over 70 km/t støtter Adaptive Cruise Control også forbikjøring når du akselererer raskt mot bilen foran mens du slår på blinklyset.
At speeds over 43 mph, Adaptive Cruise Control also supports overtaking by briefly accelerating your car towards the vehicle in front when you turn the indicator on.Du glemte å bruke blinklyset. Faen!
Shit! RIGGS: You forgot your left indicator.Lane Departure Warning registrerer veimerkingen og advarer deg dersomdu er i ferd med å krysse veimerkingen på høyre eller venstre side uten at du har slått på blinklyset.
The Lane Departure Warning registers lane markings andwarns you as soon as you cross a marking to the left or right without indicating. Watch explanatory film.Jeg lover å bruke blinklyset neste gang.
I promise I will use my turn signal next time.Hvis du forlater telefonen i et rom og noen går inn i det rommet,høres en alarm og blinklyset lyser!
If you leave Km/t dersom hovedlyktene eller blinklyset slås på eller rattet legges over.
Km/h if the main headlamps are on, the turn signals are actuated or the steering wheel is turned.Fergen er inn her.-Sett på blinklyset.
Signal. The ferry is this way.Dersom du slår på blinklyset samtidig som systemet registrerer et kjøretøy som nærmer seg bakfra, vil systemet varsle deg med et blinkende varsel i det aktuelle sidespeilet og gi et lydsignal.
If you switch on a turn signal whilst the system detects vehicles approaching from behind, it warns you with a flashing indicator in the respective door mirror and sounds an alert.Faen! Du glemte å bruke blinklyset.
Shit! You forgot your left indicator.Når et kjøretøy oppdages,vil man høre en alarmlyd(hvis blinklyset er på) og et varsellys vil blinke i speilet på den aktuelle siden.
When a vehicle is detected,a buzzer sounds(if the turn signals are on) and an indicator blinks in the door mirror on that side.Systemet aktiveres ved hastigheter over 65 km/t, forutsatt at det er mulig å registrere veimerkingen og blinklyset ikke er satt på.
It is activated at speeds above 65 km/h provided that there are recognisable lane markings on the road surface and the turn signal has not been Med et knappetrykk- nårdu passerer parkeringslommen og bruker blinklyset- vil skjermen fortelle deg om lommen er enkel eller vanskelig….
With the push of a button,as you pass the parking space and operate the indicator, the display will tell you whether the slot is easy, difficult….I hastigheter over 70 km/t støtter Adaptive Cruise Control også forbikjøring når du akselererer raskt mot bilen foran mens du slår på blinklyset.
At speeds over 70 km/h, Adaptive Cruise Control also makes overtaking more convenient: simply turning the indicator on, Adaptive Cruise Control will briefly accelerate your car for a more efficient and fast overtaking.
