Hva Betyr BOLTRER SEG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• frolic
• playing
• romp

Eksempler på bruk av Boltrer seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Skolejentene som boltrer seg rundt.
Students playing around.

Han boltrer seg i synd etter Guds ord.
He frolic in sin according to God's word.

De holder seg nær sivilisasjonen, og boltrer seg i oppmerksomheten.
They linger on the fringe of civilization and bask in publicity.

Boltrer seg med en gjengetterforsker, kommer til åstedet med en flyvertinne.
Cavorting with some awful Gang detective, showing up at a crime scene with a stewardess.

Babyen vil nok like at kattungene mine boltrer seg på hans gamle rom.
I bet this nice baby would love to know my kitty cats are frolicking around his old bedroom.

Han boltrer seg blant gangstere og dårlige kvinner i en blanding av Maupassant og Zola.
He consorts with gangsters and loose women, in a mixture of Maupassant and Zola.

Havørna er et nokså vanlig syn, og selen boltrer seg på holmer og i sund.
The white-tail eagle is also a common sight, and seals enjoy themselves on islets and in sounds.

Men Hanvold lever i sus og dus, boltrer seg i synd, mesker kjødet sitt, han og hans nye«kone» håver inn Millioner.
But Hanvold live in clover, frolic in sin, gorge his flesh, he and his new"wife" scoops Millions.

Ta en titt ut mot sjøen, så får du kanskje se enda et av naturens underverker- sørlige retthvaler som boltrer seg i vannet.
But look out to sea and you may well be treated to a sight far more wondrous- southern right whales playing in the waters.

Jeg fatter ikke at en som boltrer seg i synd, er gjengift for tredje gang som en kristen.
I can not believe someone who frolic in sin, is re- married for the third time as a Christian.

Vi har tre barn og vil gjerne vite om Hudoras trampoline til barnet tåler det hvis alle tre boltrer seg på det samtidig?
We have three children and would like to know if Hudora's child trampoline can stand it if all three romp on it at the same time?

De boltrer seg i sitt eget kjød og lever akkurat som de selv lystrer selv om de har vært gift hjemme i Norge.
They splash around in their own flesh and live exactly as they obey even if they have been married at home in Norway.

Sangtuppene Ramona Sulen, Monika Solheim og Irene Ahnèll boltrer seg i sine musikalske favoritter- både julesanger og andre godbiter.
Singers Ramona Sulen, Monika Solheim and Irene Ahnèll frolic in their musical favorites- Christmas songs and other goodies.

Miraflores ligger rett ved sjøen, og det er veldig fint å gå langs promenaden mens man nyter utsikten fra toppen av klippen ned til stranden hvor hundrevis av surfere boltrer seg i bølgene.
Miraflores is located right by the sea, and it is very nice to walk along the promenade while enjoying the view from the top of the cliff down to the beach where hundreds of surfers frolic in the waves.

Varme dager kan nytes utstrakt ved det private bassenget og i hagen din, mens barna boltrer seg og far lykkelig forbereder en grillen for et sent ettermiddagsmåltid.
Hot days can be enjoyed by laying within the comfort of your private pool and garden, while children splash around and dad happily prepares a barbecue for a great late afternoon meal.

Her kan du hoppe, plaske, trimme, dykke, trene, ta badstu, eller rett og slett slappe av mens barna boltrer seg i lekebasseng og vannsklie.
Here you can jump, splash, trim, dive, swim, take a sauna or simply relax while the kids frolic in the play pool and water slide.

Vil du tilhøre den organiserte korporasjonen Omni-Tek som boltrer seg i ressurser og høyteknologi fra sin megaby Omni-1, eller vil du være med i en av de rebelske klanene som kjemper for frihet og eventyrlyst?
Do you want to belong to the organised Omni-Tek corporation who basks in resources and high-tech out of the mega city Omni-1, or do you want to join the rebel clans who fight for freedom and adventure?

Gjennom musikk, dans, komikk og poetiske bilder tar vi publikum med på en reise i en verden hvor det umulige blir mulig og hvor ondskapen og godheten boltrer seg i et fysisk og musikalsk univers.
Through music, dance, comedy and poetic images, we bring the audience on a journey through a world where the impossible becomes possible and where evil and good frolic in a physical and musical universe.

Jeg skriver disse linjene, slik at de kom til deg på julaften, og jeg håper de fange deg og opravivshis alice er sunn og glad, omgitt av muntre selskap av barna som boltrer seg rundt deg i lyset fra juletreet.
I write these lines so that they came to you on christmas eve, and i hope they catch you and opravivshis alice is healthy and happy, surrounded by cheerful company of kids frolicking around you in the light of the christmas tree.

Utenfor i lagunen boltrer selene seg og opptrer villig under den daglige fôringen kl.
Out in the Lagoon, seals romp and perform happily during their daily feeding at 12:00 pm.

Boltre seg elskerinne erter henne pet med høyhælte tøfler og føtter.
Frolic mistress taunts her pet with heels and feet.

Tinatitz boltret seg med henne puppene.
Tinatitz frolicking with her mounds.

Medfølgende Pippi hjem, boltre seg med henne svømmetur i liten myr underveis.
Accompanying Pippi home, frolic with her swim in the small swamp along the way.

Duo boltret seg på sofaen.
Duo frolicking on sofa.

Boltre seg som en markedsføring oppsikt.
Romp as a marketing stir.

Smette og boltre seg med fantastiske prestasjon av matchende mestring!
Flit and frolic with fantastical feats of matching mastery!

Wc boltret seg med en moden far& en hunk- ved neurosiss.
Rest Room playing with a mature parent& a bear- by neurosiss.

De elsker å være slem, boltret seg og sjelden overholde reglene, spesielt Blå.
They all love to be naughty, frolicking and rarely adhere to the rules, especially Blue.

Fish skole, fantasy skapninger boltre seg, og mønstrede fototapetherligheter.
Fish school, fantasy creatures frolic, and patterned wall mural delights.

De kan boltre seg i klatretårn, hinderløype, på hoppepute og trampoliner.
They can romp in the climing tower, obstacle course, on the cushion and trampolines.

Hvordan bruke "boltrer seg" i en Norsk setning

Noen boltrer seg mere enn andre.

Tegneren Sigbjørn Lilleeng boltrer seg i svart/hvitt.

Som særlig boltrer seg i “Store Studio”.

Barnehager og skoleklasser boltrer seg ved fjorden.

Cikada boltrer seg her i norsk samtidsmusikk.

Andre boltrer seg med vannskutere og kajakker.

Boken boltrer seg i ulike litterære sjangere.

Boltrer seg med gud og enhver mann?

Gutta boltrer seg over seks gjennomførte spor.

Gutta boltrer seg over seks gjennomførte spor.

Hvordan bruke "playing, frolic" i en Engelsk setning

Thanks for playing along with Embellish!

Kyle hears Amanda playing the piano.

Aurignacian Domenic frolic eviction agglomerated stalactitically.

The kids have stopped playing outside.

Will you frolic amongst the flowers?

Good fun playing around with them.

This involves more frolic and enjoyment.

Where frolic topples between buy vladivostok.

How’s your guitar playing these days?

Continue playing until one sound “wins!