Eksempler på bruk av Boostervaksinasjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Varighet av immunitet og respons på boostervaksinasjon.
Persistence of immunity and response to booster vaccination.Boostervaksinasjon ved 11/12 måneder etter primærvaksinasjon ved 3 og 5 måneder.
Booster vaccination at 11/12 months of age following a 3-5 month primary course.Prosentandel av individene med antistofftitre≥assay cut-off én måned etter boostervaksinasjon med Infanrix Penta.
Percentage of subjects with antibody titres≥ assay cut-off one month after booster vaccination with Infanrix Penta.Retningslinjer for boostervaksinasjon er basert på antagelsen om at antistoffer kreves for beskyttelse.
Guidelines for boosting are based on the assumption that antibodies are required for protection.Prosentandel individer med antistofftitre≥ assay cut-off en måned etter 3-dose primær- og boostervaksinasjon med Infanrix hexa.
Percentage of subjects with antibody titres indicative of seroprotection/ seropositivity one month after 3-dose primary and booster vaccination with Infanrix hexa.Retningslinjer for boostervaksinasjon er basert på antagelsen om at antistoff er nødvendig for beskyttelse.
Guidelines for boosting are based on the assumption that antibodies are required for protection.AFLUNOV er vurdert hos friske voksne(18-60 år) ogfriske eldre(over 60 år) etter et 1, 22. dag primært vaksinasjonsprogram og en boostervaksinasjon(se pkt. 4.8 og 5.1).
(over 60 years of age) following a 1,22 day primary vaccination schedule, and booster vaccination(see sections 4.8 and 5.1).Generelle retningslinjer for boostervaksinasjon kan derfor baseres på erfaringer med de monovalente vaksinene.
General guidelines for booster vaccination can therefore be drawn from experience with the monovalent vaccines.Seroproteksjonsraten, booster serokonversjonsraten og boosterfaktoren mot A/Indonesia/5/2005 21 dager etter boostervaksinasjon var på henholdsvis 100%, 99,7% og 123,8.
The seroprotection rate, Etter boostervaksinasjon(etter dose 4), hadde minst 98,4 % av barna utviklet serobeskyttende eller seropositive antistoffnivåer mot hver av vaksineantigenene.
After booster vaccination(post-dose 4), at least 98.4% of children had developed seroprotective or seropositive antibody levels against each of the vaccine antigens.AFLUNOV er vurdert hos friske voksne(18-60 år) ogfriske eldre(over 60 år) etter et 1, 22. dag primært vaksinasjonsprogram og en boostervaksinasjon se pkt.
AFLUNOV has been evaluated in healthy adults(18-60 years of age) and healthy elderly(over 60 years of age) following a 1,22 day primary vaccination schedule, and booster vaccination(see sections 4.8 and 5.1).Retningslinjer for boostervaksinasjon er basert på antagelsen om at antistoff er nødvendig for beskyttelse; anti-HAV antistoff er beregnet å vare i minst 10 år.
Guidelines for boosting are based on the assumption that antibodies are required for protection; anti-HAV antibodies have been predicted to persist for at least 10 years.Etter catch-up vaksinasjon hos barn i alder 12 til 23 måneder ble urtikaria rapportert oftere(mindre vanlig) enn det somble observert hos spedbarn ved primær- og boostervaksinasjon.
Following catch-up Infanrix hexa er indisert for primær- og boostervaksinasjon av spedbarn som profylakse mot difteri, tetanus, kikhoste, hepatitt B, poliomyelitt og sykdom forårsaket av Haemophilus influenzae type b.
Infanrix hexa is indicated for primary and booster vaccination of infants against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and disease caused by Haemophilus influenzae type b.Som observert med DTPa og kombinasjoner som inneholder DTPa,ble det rapportert en økning i lokale bivirkninger og feber etter boostervaksinasjon med Infanrix hexa i forhold til ved primærvaksinasjon.
As has been observed for DTPa and DTPa-containing combinations,an increase in local reactogenicity and fever was reported after booster vaccination with Infanrix hexa with respect to the primary course.Disse barna fikk Infanrix hexa som primær- og boostervaksinasjon som spedbarn, og beskyttende immunitet ble fremkalt hos minst 96,8 % av barna når en tilleggsdose av monovalent HBV-vaksine ble gitt.
These children had received Infanrix hexa as primary and booster vaccination in infancy, and when an additional dose of monovalent HBV vaccine was administered, protective immunity was induced in at least 96.8% of subjects.Nimenrix boostervaksinasjon etter priming hos småbarn, barn, ungdom og voksne: For personer primet med Nimenrix i alder 1 år og over og boostet med Nimenrix 4 eller 5 år senere, oppnådde alle mer enn 99,0 % post-booster SBA-titere 1:8 for begge analysene studier MenACWY-TT-062, 048, 059, 088.
Nimenrix booster vaccination after priming in toddlers, children, adolescents and adults: For subjects primed with Nimenrix aged 1 year and above and boosted with Nimenrix 4 or 5 years later, more than 99.0% of all subjects achieved post-booster SBA titres 1:8 for both assays studies MenACWY-TT- 062, 048, 059, 088.Hexyon(DTaP-IPV-HB-Hib) er indisert for primærvaksinasjon og boostervaksinasjon av spedbarn og småbarn fra seks ukers alder mot difteri, tetanus, kikhoste, hepatitt B, poliomyelitt og invasive sykdommer som skyldes Haemophilus influenzae type b Hib.
Hexyon(DTaP-IPV-HB-Hib) is indicated for primary and booster vaccination of infants and toddlers from six weeks of age against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and invasive diseases caused by Haemophilus influenzae type b Hib.Én måned etter boostervaksinasjon var de oppnådde GMT-ene signifikant høyere enn dem som ble oppnådd av aldersmatchede naive kontrollgrupper, noe som tyder på at Nimenrix induserer immunologisk hukommelse for gruppe A, C, W-135 og Y.
One month after the booster vaccination, the GMTs elicited were significantly higher than those elicited by age matched naïve control groups, indicating that Nimenrix induces immune memory to groups A, C, W-135, and Y.Etter en 12 måneders boostervaksinasjon med en lisensiert trivalent virosomal vaksine for influensasesongen i 2010/2011 på den nordlige halvkule, var serobeskyttelsesverdiene, serokonverteringsverdiene og serokonversjonsfaktorene(sammenlignet med antistoffnivåene for pre-boostervaksine) for H1N1-komponenten målt med SRH og MN som følger.
Following a 12-month booster vaccination with a licensed trivalent virosomal influenza vaccine for the 2010/2011 Northern hemisphere influenza season, seroprotection rates, seroconversion rates and serconversion factors(compared to pre-booster antibody levels) for the H1N1 component as measured by SRH and MN assays were as follows.
