Eksempler på bruk av Bording på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gjør klar til bording.
Prepare to board.Bording bekreftet. Dekk fire.
Boarding confirmed. Deck Four.Dekk fire. Bording bekreftet.
Deck four. Boarding confirmed.Vekk alle. Gjør klar for bording.
Wake everyone. Prepare for boarding.Gjør klar for bording. Vekk alle.
Wake everyone. Prepare for boarding.Bording bekreftet. Transportørlås etablert.
Boarding confirmed. Transporter lock established.Gjør klar for bording. Vekk alle.
Prepare for boarding. Wake everyone.Bordingen var voldsom og effektiv.
The boarding of Denne loven symboliserer bording av et skip.
This act symbolizes the boarding of a ship.Brukte Bording traktorer og landbruksmaskiner til salgs.
Used Bording used agricultural machines for sale.Nightflyer er ikke laget for bordinger.
The Nightflyer wasn't designed for ship-to-ship transfer.Opphavsrett© Bording Danmark A/S. Alle rettigheter reservert.
Copyright© Bording Danmark A/S. All rights reserved.Rocinante, lukk opp ytre luftsluse og gjør klart for bording.
Rocinante, release your outer airlock door and prepare for boarding.Brukte Bording traktorer og landbruksmaskiner til salgs.
Used Bording agricultural equipment and machinery for sale.Senk skjoldene, deaktiver alle transpondere,forbered bording.
Lower your shields, disengage all transponders,prepare for boarding.Forbered bording. Senk skjoldene, deaktiver alle transpondere.
Prepare for boarding. Lower your shields, disengage all transponders.Kaptein, destroyeren har beordret oss om øyeblikkelig å stoppe for bording.
Captain, the destroyer has ordered us to stop immediately for boarding.Forbered bording. Senk skjoldene, deaktiver alle transpondere.
Lower your shields, disengage all transponders, prepare for boarding.Det var den første russiske seieren til sjøs som ikke omfattet stamping eller bording.
It was the first Russian naval victory which did not involve ramming or boarding actions.Sverige uttalte senere at deres politi ikke var involvert i noen bording av skipet og satte igang en etterforsking av hendelsen.
The Swedish government said its police forces were not involved in boarding the vessel and launched an investigation.Det meget store laste- og krigsskipet«Syrakusa», 110 meter langt, som ble bygget av den greske tyrannen Hieron II av Syrakusa en gang rundt 240 f.Kr. Det hadde bronsekledde mastetopper for soldater ogen jernpalisade på dekket som beskyttet mot fiendtlig bording.
The huge Syracusia, built by the Greek tyrant Hiero II of Syracuse around 240 BCE, featured bronze-clad mast-tops for marines andan iron palisade on its fighting deck against enemy boarding attempts.Denne endringen ble fulgt av en økt avhengighet på taktikker som bording, trefningsstyrker som brukte prosjektiler og bruke krigsskip som plattformer for artilleri.
This change was accompanied by an increased reliance on tactics like boarding, missile skirmishes and using warships as platforms for artillery.Til forsvar mot bording hadde besetningen på«Mary Rose» en stor beholdning av nærkampvåpen, først og fremst piker og hellebarder, som det ifølge Anthonyrullen var rundt 150 stykker av, dette er stort sett bekreftet under utgravningene.
To defend against being boarded, Mary Rose carried large stocks of melee weapons, including pikes and bills; 150 of each kind Juridiske eksperter som Harvard Law School professor Alan Dershowitz, Chicago Law School professor Eric Posner og John Hopkins International Law and Diplomacy professor Ruth Wedgwood,har uttalt at sjøblokaden, bordingen i internasjonale farvann og bruken av makt var i samsvar med langvarig internasjonal lov., mens andre jurister har uttalt at dette var i strid med internasjonale avtaler fordi konvoien var i internasjonalt farvann.
Such as law experts Harvard Law School Professor Alan Dershowitz, Chicago Law School Professor Eric Posner, and Johns Hopkins International Law and Diplomacy Professor Ruth Wedgwood,said that the naval blockade, the boarding in international waters, and the use of force were in accord with long-standing international law.
