Eksempler på bruk av Borgemesteren på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Borgemesteren vår har feilet.
Our mayor's a failure.Jeg elsker borgemesteren.- Nei.
I love my mayor. No.Borgemesteren vil jeg skal ta støyten for den utsatte politiskolen.
Mayor has me taking the hit in public for the late academy class.Nei. Jeg elsker borgemesteren.
No indeed. I love my Mayor.Tror du borgemesteren har signert noe?
You think there's something the Mayor signed?Ikke tenk på borgemesteren.
And don't worry about the Mayor.Men borgemesteren deres gjorde det riktige.
But your mayor has done a very smart thing.Ja? Vi fryser ikke borgemesteren.
Yeah? We're not freezing the mayor.Tror du borgemesteren har signert noe?
You think there's some paper, something the Mayor signed?For guds skyld, du kan ikke utsette meg for dette med borgemesteren.
Goddamn it, You can't hang me out there like this with the mayor.Vi fryser ikke borgemesteren.- Ja?
Yeah? We're not freezing the mayor.Hvis borgemesteren vil ha deg, er det ikke noe problem.
If the Mayor wants you, that's not a problem.Sjekk inn på Foursquare Sjekk inn nå og bli borgemesteren og ta fordel av spesialtilbud.
Check in to become the mayor, and take advantage of Special Deals.Hvis borgemesteren vil ha deg, er det ikke noe problem.
If the mayor wants you, that's not much of a problem.Unnskyld meg. Hvordan visste jeg at borgemesteren ville tvinge deg til noe?
Excuse me. How the hell was I to know the mayor was gonna put the screws to you?Så ringer du borgemesteren og forteller ham at en journalist kom og spurte om politiskolen.
Then you call the Mayor and you tell him you got a reporter nosing around about the academy class.Hvordan visste jeg at borgemesteren ville tvinge deg til noe?
How the hell was I to know the Mayor was gonna put the screws to you?Vi fornærmer borgemesteren på en direktesending på TV og så er det det eneste som de lokale nyhetene velger å sende?
We off the mayor on live TV, and what's Under mitt besøk der i mai 1990(se geografi i Caramba kjellerarkivet) introduserte borgemesteren av Spitak meg til en gammel dame som stod utenfor døren til sitt midlertidige hjem i'The Italian Village'(utmerkede selv-innholdende moduler designet med fantasi).
During my visit there in May 1990(see gigography in the Caramba basement archives) the Mayor of Spitak introduced me to an old lady standing at the door of her temporary home in'The Italian Village'(excellent self contained modules designed with imagination).Snart etter eksplosjonen blir borgemesteren henrettet mens han taler til folket om at alt er under kontroll- en hendelse som fører til opptøyer og kaos i gatene.
Shortly after, the Mayor is assassinated while giving a speech assuring the people that everything is under control, leading to riots in the streets of Capital City.I en slik stund kan ikke borgemesteren knyttes til en så fargerik personlighet som deg.
At a time like this, the mayor simply cannot afford to be associated with an extremely colorful character like yourself.Nettopp. Så ringer du borgemesteren og forteller ham at en journalist kom og spurte om politiskolen.
And you tell him you got a reporter nosing around about the academy class getting pushed. Then you call the mayor yourself.
