Eksempler på bruk av Buddhistmunk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Greske buddhistmunker.
Greek- Buddhist.Gung Ye var opprinnelig en buddhistmunk.
Gung Ye was originally a Buddhist monk.En buddhistmunk tiltrekkes av et bilde på utstillingen.
A Buddhist monk drawn to a painting at the exhibit.Det er en varm dag for en buddhistmunk på tur.
It's a rather hot day for a Buddhist monk to be traveling.Enda en buddhistmunk har brent seg selv til døde i protest.
In protest, another Buddhist monk has burned himself to death.
Fire av disse årene levde han som buddhistmunk(1994-1998).
Four of these years he lived as a Buddhist monk(1994-1998).Tro meg, jeg er en buddhistmunk som har reist langt for å finne deg.
Believe me. I'm a Buddhist monk who has come a great distance to find you.I 1919 fikk han anledning til å være med på å døpe en buddhistmunk.
In 1919 he had the opportunity to be involved in renaming a Buddhist monk.Kanskje vi burde få en buddhistmunk til å velsigne rommet.
Maybe we should get a Buddhist monk to bless this space.En buddhistmunk og tidligere tiggergutt, Zhu Yuanzhang, la av seg munkedrakten og sluttet seg til de revolusjonære.
A Buddhist monk and former boy-beggar, Zhu Yuanzhang, joined the rebellion.Keiser Shirakawa abdiserer og blir buddhistmunk, den første av de såkalte"klosterkeiserne"(insei).
Emperor Shirakawa abdicates and becomes a Buddhist monk, the first of the"cloistered emperors"(insei).Mot slutten ble han svært ineffektiv ogoverlot det meste av statsstyringen til buddhistmunken Shin Don 신돈.
In the end, he became indifferent to politics andentrusted that great task to the Buddhist monk Shin Don.Bhante Vimalaramsi ble buddhistmunk i 1986 på grunn av sin store interesse for meditasjon.
Bhante Vimalaramsi became a Buddhist monk in 1986 because of his keen interest in meditation.Dronning Bana Thaus(burmesisk: Shin Saw Bu, 1453-72) fredelige regjeringstid ble avsluttet da hun valgte buddhistmunken Dhammazedi(1472-92) til å etterfølge seg.
The peaceful reign of Queen Shin Sawbu came to an end when she chose the Buddhist monk Dhammazedi(1471-1492) to succeed her.Samme år sendte han buddhistmunken Gwalleuk til Japan med skrifter om buddhismen, astronomi, historie og geografi.
The same year, he sent the Buddhist monk Gwalleuk to Japan with texts on Buddhism, astronomy, history, and geography.Festivalen er en vidunderlig og sjelden anledning til å motta praktisk oginspirerende undervisning fra den internasjonalt kjente læreren og buddhistmunken Gen-la Kelsang Jampa.
The festival is a wonderful and rare opportunity to receive practical andinspiring teachings from internationally renowned Teacher and Buddhist monk Gen-la Kelsang Jampa.På sine eldre dager var han også kjent som”buddhistmunken på Tron” og som”Norges eneste buddhist”.
In his later years he was also known as“the Buddhist monk on Mt. Tron” and as“Norway's only Buddhist”.En buddhistmunk reklamerte for Matcha som en mirakelkur for å forlenge livet, og introduserte i sin tur Matcha som meditasjonsdrikk for samuraikasten på 1100-tallet.
A Buddhist monk promoted Matcha as a miraculous medicine for prolonging life and in turn, in the 12th century introduced Matcha as a meditation drink to the caste of the Samurai.Du får muligheten til å spille med buddhistmunken Tripitaka, Sandy, Pigsy, og selvsagt Apekongen.
You will get a chance to play with Tripitaka the Buddhist monk, Sandy, Pigsy, and of course the Monkey Warrior.Start den første morgenen av din romantiske reise ved å gjøre“Sankatarn”,en spesiell type ofring dedikert til en Buddhistmunk, og få en hellig velsignelse for ditt lykkelige liv.
Begin the first morning of your memorable honeymoon by making"Sankatarn",a special kind of offering dedicated to Buddhist monks, and get a holy blessing for a happy married life.Denne stile praktiseres av buddhistmunker i Thailand, og innebærer trykkteknikker og passive yoga-øvelser, uten bruk av oljer.
Practiced by Buddhist monks in Thailand, this massage involves pressure techniques and passive yoga exercises without using oils.Ikkō-ikki(japansk: 一向一揆; omtrent enfoldige forbund) var en religiøs bevegelse i sengoku-perioden i Japan somformet gjenger bestående av bønder, buddhistmunker, shintōprester og lavadel(såkalte ji-samuraier) og gjorde opprør mot samuraistyret på 1400- og 1500-tallet.
Disestablished 1586 Ikkō-ikki(一向一揆?,"Ikkō-shū Uprising")were mobs of peasant farmers, Buddhist monks, Shinto priests and local nobles, who rose up against daimyo rule in the 15th and 16th century Japan.I år 723 under Tang kombinerte buddhistmunken Yi Xing(一行) og embedsmannen Liang Ling-zan(梁令瓚) Zhang Hengs himmelglobe med en avløpsanordning.
In 723 AD, Yi Xing(一行) and government official Liang Ling-zan(梁令瓚) combined Zhang Heng's water powered celestial globe with an escapement device.Videre, i henhold til Palikilder,noen av Ashokas utsendinger var greske buddhistmunker, noe som indikerer nære religiøse utvekslinger mellom de to kulturene.
Furthermore, according to Pali sources,some of Ashoka's emissaries were Greek Buddhist monks, indicating close religious exchanges between the two cultures.Han har levd som buddhistmunk innenfor det tibetanske eksilmiljøet i Dharamsala, India i tyve år og studerte ved Institutt for buddhistisk dialektikk fra 1974 til 1982.
Gareth Sparham lived as a Buddhist monk among the Tibetan exile community of Dharamsala, India, for twenty years, and studied through the Institute of Keiser Shirakawa abdiserer og blir buddhistmunk, den første av de såkalte"klosterkeiserne"(insei).
Emperor Shirakawa abdicates and becomes a Buddhist monk, the beginning of the Insei system of Imperial government[9].Fra 300-tallet til 1300-tallet samlet buddhistmunker i Dunhuang inn skrifter fra vest, og mange pilegrimer som passerte gjennom området utferdiget murmalerier på grottenes vegger.
From the 4th until the 14th century, Buddhist monks at Dunhuang collected scriptures from the west while many pilgrims passing through the area painted murals inside the caves.De var bekymret for sikkerheten, ettersom noen ekstremistiske buddhistmunker tidligere hadde avbrutt Jehovas vitners religiøse møter og skadet forsamlingslokalene deres.
They were concerned about security because some extremist Buddhist monks had previously disrupted religious meetings of Jehovah's Witnesses and damaged their houses of worship.Forskere som studerte hjernene til buddhistmunker fant bevis for at meditasjon faktisk endret hjernebølgene på en måte som gav økt lykkefølelse og motstandskraft.
When scientists studied the brains of Buddhist monks, they found proof that meditation actually changed the brainwaves of the Det tok ikke lang tid før den første omvandrende buddhistmunk fant veien til dette kristne«klosteret», og etter hvert kom antallet slike besøkende opp i ca. 1 000 i året, og de fleste ble der i en lengre eller kortere periode.
It was not long before the first itinerant Buddhist monks found their way to the Christian"monastery", and eventually, the number of such visitors in approximately 1,000 per year, and most were there for a longer or shorter period.
