Eksempler på bruk av Bufdir på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bufdir, Postboks 2233, 3103 Tønsberg, og epost.
Bufetat, Postboks 2233, 3103 Tønsberg, or by email.To av de viktigste årsakene til at folk besøker bufdir.
Two of the main reasons why people visit bufdir.I samarbeid med Bufdir redesignet vi bufdir.
In cooperation with Bufdir we redesigned bufdir.Bufdir har anerkjent adopsjonen i ettertid. Skriv ut.
Bufdir has recognised the adoption at a later date. Print.Mer effektiv kundebehandling på telefon,både for brukerne og Bufdir.
More efficient customer service by phone,both for users and Bufdir.
Bufdir er fagdirektorat på likestilling og ikke-diskriminering.
The main law is the Discrimination and Accessibility Act.Ganske raskt etter lansering merket Bufdir resultatene av det nye nettstedet.
Quickly after release, Bufdir saw results of the new website.Andre delen av undersøkelsen gjennomføres i 2019-2020 oger avhengig av finansiering til Bufdir.
Part 2 will take place during 2019-2020 andis dependent on funding to Bufidr.Sammen med Bufdir intervjuet Halogen foreldre og veiledere fra Bufdirs kurstilbud.
In conjunction with Bufdir, Halogen interviewed parents and advisors from Bufdir's existing courses.Manglende foreldreferdigheter' går igjen i mange artikler og diskusjoner,og nevnes av Bufdir selv.
Lack of parental capability' turns up in many articles and discussions, andis mentioned by Bufdir itself.Sammen med Halogen har Bufdir klart akkurat det gjennom tjenesten Foreldrehverdag. no.
Together with Halogen, Bufdir has managed to achieve just that with its programme Foreldrehverdag. no.For deltakere i Erasmus+-programmet, jf punkt 2.1.5,er det likevel tilstrekkelig at Bufdir bekrefter at underhold og bolig vil være sikret.
For participants in the Erasmus+ programme, cf. section 2.1.5 above,it is nonetheless sufficient that Bufdir confirms assured means of subsistence and accommodation.I samråd med Bufdir som oppdragsgiver valgte vi derfor å inkludere kun systematiske oversikter.
After consultation with the commissioner Bufdir we therefore included only systematic reviews.
Hun har tidligere jobbet som kommunikasjonsrådgiver i Bufdir og vært trainee ved Den norske ambassaden i Haag.
She has previously worked as a communications advisor in Bufdir and has been a trainee at the Norwegian Embassy in The Hague.Bufdir ønsker oversikt over forskning som har sett på sammenhenger mellom ulike måter å utøve foreldrerollen på og barns trivsel.
Bufdir wants an overview of research that has looked at correlations between different ways of doing parenting and well-being in children.I samråd med oppdragsgiver Bufdir valgte vi da å begrense søket til systematiske oversikter.
In consultation with the commissioner Bufdir, we decided to limit Bufdir ønsker i denne sammenheng en oversikt over og beskrivelse av forskning som har undersøkt barn og unges medvirkning i barnevernet.
Bufdir has requested an overview and description of research that has examined children and youths' involvement in child welfare services.Barnevernets egne statistikker,formidlet fra Bufdir eller gjennom Statistisk Sentralbyrå(SSB), gir et noe annet bilde.
Barnevernet's own statistics,set out by Bufdir or through Statistics Norway(SSB), give a somewhat different picture.Det er en forutsetning for tillatelse etter denne bestemmelsen atsamtykke til adopsjon er gitt av Barne-, ungdoms og familiedirektoratet(Bufdir) før barnet reiser inn i Norge.
It is a condition for granting a permit pursuant to this provision that the Norwegian Directorate for Children,Youth and Family Affairs(Bufdir) has consented to the adoption before the child enters Norway.Etter samtale med Bufdir valgte vi å endre kriteriene for studiedesign for studiene av barn i alderen 0-6 år.
After discussions with the commissioner, we decided to change the criteria for study design for the studies that investigated outcomes in children aged 0-6 years.Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet(Bufdir) skal gi råd til foreldre og bidra til godt foreldreskap i alle typer familier.
The Directorate for Children-, Youth- and Family Affairs(Bufdir) has a mandate to give advise to parents and contribute to good parenting in all types of families.Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet(Bufdir) har bedt Folkehelseinstituttet om å utarbeide en systematisk oversikt over studier som kan si noe om konsekvenser av ulike bostedsordninger for barn.
The Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs(Bufdir) has asked the Norwegian Institute of Public Health to conduct a systematic review of studies that look at consequences of shared custody for children.Bekreftelse fra Barne-,ungdoms- og familiedirektoratet(Bufdir) om at du deltar i dette programmet og at utgifter til kost, losji, reise og eventuelle andre behov vil bli dekket.
Confirmation from the The Norwegian Directorate for Children, Youth andFamily Affairs(Bufdir) which shows that you are participating in this programme and that your expenses for food, board, travel and any other needs will be covered.Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet(Bufdir) har mange oppgaver innenfor temaområdene barnevern, familievern, adopsjon, likestilling og ikke-diskriminering og vold i nære relasjoner.
The Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs(Bufdir) has broad responsibilities related to child welfare services, family counselling, adoption, equality, and violence in close relationships.Aktivitetsdata fra Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet(Bufdir) og fra Oslo kommune samt regnskap fra private institusjoner er innhentet med hjemmel i statistikkloven§ 2-2.
Data on services in institutions(from the Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs) as well as the financial statements from private institutions are collected according to the Act concerning official statistics and Statistics Norway, section 2-2.Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet(Bufdir) skal som ansvarlig fagdirektorat bistå barnevernet med oppdatert informasjon om relevante og egnede kartleggingsverktøy med gode psykometriske egenskaper.
The Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs(Bufdir) has a responsibility to assist the Child Welfare Services with updated information on relevant assessment tools with good psychometric properties and hence commissioned a review on this topic.Under konferansen skal en foredragsholder fra Bufdir, som orienterte om prosenter av fornøyde"brukere" etc, ha blitt spurt om han noen gang hadde lest en enkeltsak.
At the conference, a speaker from Bufdir, talking about percentages of satisfied"users" of CPS services etc, was apparently asked whether he had ever read the documents of an individual case.Det grafiske uttrykket designet vi basert på Bufdir sin eksisterende profil, og det var viktig at designrammeverket skulle kunne fungere for alle Bufdirs portaler, for å skape et helhetlig inntrykk.
We designed the graphical expression based on Bufdir's existing profile, and it was important that the design framework supported all of 
