Hva Betyr CORNWALUM på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• cornwalum

Eksempler på bruk av Cornwalum på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Er det Cornwalum?
Is it Cornwalum?

Til Cornwalum, Wales, Irland, hvor som helst.
To Cornwalum, Wales, Ireland, anywhere.

Hva vet du om Cornwalum?
What do you know of Cornwalum?

Var du i Cornwalum med Eldste Uhtred?
Were you in Cornwalum with the Ealdorman Uhtred?

Stille nå.- Er det Cornwalum?
Quiet now.- Is it Cornwalum?

Og selve Cornwalum har en kystlinje formet som en fot.
And Cornwalum itself has a coastline shaped like a leg.

Da skal jeg dra ham til Cornwalum!
Then I will drag him into Cornwalum!

Hva om hele Cornwalum allerede har blitt plyndret?
And what if the whole of Cornwalum has been sacked already?

Kan jeg få fortelle om Cornwalum, herre?
Then if I can speak of Cornwalum, Lord?

Den samme Skorpa som var i Cornwalum, og sammen med ham, igjen, var Eldste Uhtred. Folk har fortalt meg, at denne ondskapen var verket til.
Was the work of the very same skorpa who was in Cornwalum, and that with him, once more, was the ealdorman Uhtred. Men have told me that this evil.

På kong Peredur og de kristne britene av Cornwalum.
And the Christian Britons of Cornwalum.

Vi bør dra… Til Cornwalum, Wales, Irland.
We should go… to Cornwalum, Wales, Ireland.

Bror Asser, god tur tilbake til Cornwalum.
Brother Asser, I wish you well on your return to Cornwalum.

Send din“dronning” tilbake til Cornwalum, så trenger det ikke bli noen blodsutgytelse.
Dispatch your queen back to Cornwalum and there need be no bloodshed.

Ingen skal ha på disse før vi er i Cornwalum.
No one is to wear these till we have crossed into Cornwalum.

Hvis Iseult kommer tilbake til Cornwalum, vil hun bli drept.
If Iseult returns to Cornwalum, she will be killed.

Vi er her for å bringe dom over mordet på kong Peredur og de kristne britene av Cornwalum.
We are here to deliver judgment on the murder of King Peredur and the Britons of Cornwalum.

En flokk dansker som plyndrer landsbyer i Cornwalum går ikke ubemerket hen.
A troop of Danes raiding villages in Cornwalum does not go unnoticed.

Vi er her… Vi er her for å bringe dom over mordet på kong Peredur og de kristne britene av Cornwalum.
We are here… We are here to deliver judgement on the murder of King Peredur and the Christian Britons of Cornwalum.

En flokk dansker som plyndrer landsbyer i Cornwalum går ikke ubemerket hen.
Does not go unnoticed. A troop of Danes raiding villages in Cornwalum.

Sverd… Begynn! Bror Asser, god tur tilbake til Cornwalum.
Swords. Begin! Brother Asser, I wish you well on your return to Cornwalum.

Betal gjelden din, send din“dronning” tilbake til Cornwalum, så trenger det ikke bli noen blodsutgytelse.
Resume your debt, despatch your"queen back to Cornwalum, and there need be no bloodshed.

Folk har fortalt meg, at denne ondskapen var verket til den samme Skorpa som var i Cornwalum, og sammen med ham, igjen, var Eldste Uhtred.
Men have told me that this evil was the work of the very same Skorpa who was in Cornwalum, and that with him, once more, was the Aelderman Uhtred.

Eldste Uhtred, også kjent i soknet som Uhtred den gudløse, du anklages i dag for å ta en tropp av kongens menn til Cornwalum, og der krige mot britene uten din konges tillatelse.
Aelderman Uhtred, also known in your parish as Uhtred the Godless, you are on this day charged with taking a troop of the King's men into Cornwalum, and there making war against the Britons without your king's consent.